Nos bastidores do filme "Garota sem endereço": por que Eldar Ryazanov preferiu permanecer em silêncio sobre seu segundo filme

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Muito se falou sobre o primeiro filme de Eldar Ryazanov - "Carnival Night" causou grande ressonância e há muito se tornou um clássico reconhecido do cinema soviético. Mas seu próximo filme quase nunca é mencionado. O início desta tradição foi estabelecido pelo próprio diretor. Embora a comédia "A Girl Without an Address" tenha se tornado uma das líderes de bilheteria em 1958, Ryazanov não gostava de se lembrar dela. Como, no entanto, a atriz que desempenhou o papel principal e guardou rancor contra o diretor …

Eldar Ryazanov começou como documentarista, e quando o diretor da Mosfilm, Ivan Pyriev, lhe confiou as filmagens da comédia musical Carnival Night, ninguém acreditou no sucesso desse empreendimento, nem mesmo o próprio diretor. Ele tinha apenas 29 anos, sonhava em filmar um drama, as audições de Lyudmila Gurchenko, de 21 anos, não o impressionaram, muitas cenas tiveram que ser refeitas, a estimativa foi ultrapassada e os prazos estavam atrasados. Mas o resultado surpreendeu a todos: o filme tornou-se líder na distribuição de filmes, reunindo 50 milhões de telespectadores. Depois desse sucesso, Ryazanov planejou continuar trabalhando com Gurchenko, e quando ele começou a filmar uma nova comédia lírica "Garota sem um endereço" um ano depois, ele viu apenas essa atriz no papel principal. Mas aqui novamente surgiram dificuldades.

O diretor novamente não ficou entusiasmado com o material proposto, mas concordou com todas as sugestões, "se ao menos eles não fossem expulsos do trabalho", como ele admitiu mais tarde. Todos esperavam que Ryazanov repetisse o estrondoso sucesso de Noite de Carnaval, e o diretor considerou sua garantia a participação das mesmas estrelas - Igor Ilyinsky e Lyudmila Gurchenko. Mas, inesperadamente, o conselho artístico se manifestou categoricamente contra essa ideia. Ryazanov foi informado de que não havia necessidade de filmar a segunda "Noite de Carnaval": esta é uma história completamente diferente, então o elenco deveria ser novo - dizem que, no país, além de Ilyinsky e Gurchenko, existem muitos outros artistas dignos.

Ryazanov até pensou em desistir de trabalhar no filme. Ele preparou uma segunda lista de atores, mas insistiu na candidatura de Lyudmila Gurchenko até o fim. Em seguida, Ivan Pyryev convocou o diretor ao seu gabinete e disse-lhe secretamente que, por decisão do Ministro da Cultura, Gurchenko não seria aprovado para o papel principal em hipótese alguma, pelo motivo de ela ter se recusado a cooperar com o KGB. Ryazanov considerou possível falar sobre isso apenas na década de 1990, e então ele teve que aceitar a decisão da liderança.

Nikolai Rybnikov foi aprovado para o papel masculino principal. Naquela época, ele estava no auge da fama após estrelar os filmes Primavera na Rua Zarechnaya e Altura. No entanto, a nova proposta não o agradou em nada - antes fazia o papel de líder siderúrgico e capataz de instaladores, e depois teve que voltar a encarnar nas telas a imagem de um "cara simples do povo", em que o ator não viu nada de interessante. Rybnikov temia ficar para sempre "preso" nesse papel, e sua filmografia mais tarde confirmou que esses temores não eram infundados.

No entanto, os problemas não param por aí. Zoya Vinogradova, atriz do Teatro de Comédia Musical de Leningrado, foi escolhida para o papel de Katya Ivanova. Ela até conseguiu gravar todas as músicas para o filme, mas depois no teatro ela se deparou com uma escolha: performances ou filmagens. E ela escolheu o primeiro. É verdade que sua voz ainda soava no filme - foi Vinogradova quem cantou todas as canções de Katya Ivanova.

Como resultado, uma atriz não profissional foi aprovada para o papel principal - uma estudante desconhecida da faculdade de filologia da Universidade Estadual de Leningrado Svetlana Karpinskaya. Ela entrou no set graças a um feliz acaso: segundo a lenda, uma vez no metrô, o autor do roteiro de Girls Without an Address, o satírico Leonid Lench a viu e imediatamente lhe ofereceu o papel principal. Segundo ele, foi assim que imaginou sua heroína quando estava trabalhando no roteiro. A própria atriz contou uma história muito mais prosaica: desde a juventude estudou em um estúdio de teatro, uma vez que sua atuação foi filmada na Lenfilm, e a assistente de direção chamou a atenção para a talentosa atriz. Seja como for, Karpinskaya foi aprovado para o papel principal. Ryazanov ficou muito chateado com essa escolha, mas ele teve que aguentar.

As preocupações do diretor foram em vão: a debutante sem formação em atuação fez um excelente trabalho com seu papel. Ela tinha muito em comum com sua heroína: parecia tão provinciana e ingênua quanto Katya Ivanova, que viera para conquistar a capital. E a atriz tinha o mesmo “caráter briguento”. Svetlana queria desesperadamente ser como estrelas de cinema de verdade e estava muito preocupada por ficar feia no quadro: ela estava vestida com roupas ridículas e estava proibida de fazer maquiagem.

Karpinskaya lamentou: "". Mesmo assim, chegar à imagem acabou sendo cem por cento, e o público enviou à atriz pacotes de cartas entusiasmadas. Depois de tanto sucesso, ela sinceramente se perguntou por que Eldar Ryazanov não a convidou para seus novos filmes e guardou rancor do diretor.

Claro, o sucesso do filme também teve um elenco bem escolhido, pois mesmo nos episódios os mestres do cinema soviético foram filmados: o avô do personagem principal foi brilhantemente interpretado por Erast Garin, um estilista do estúdio experimental - Rina Zelenaya, o casal Komarinsky - Zoya Fedorova e Sergei Filippov. Eles apareceram nas telas por apenas alguns momentos, mas isso foi o suficiente para que o público se lembrasse imediatamente de seus personagens vívidos e repetisse depois deles frases que se tornaram aladas: "" (a heroína de Rina Zelena no estúdio), "" (o personagem de Sergei Filippov), etc. d.

Em 1958, "A Girl Without an Address" ficou em segundo lugar entre os líderes da distribuição de filmes, atrás de "Quiet Don" de Sergei Gerasimov. A comédia foi assistida por 36,4 milhões de telespectadores. No entanto, apesar do reconhecimento de todos os sindicatos e do amor do público, o próprio diretor não mudou de ideia. Ele ainda estava convicto de que o filme havia perdido muito pelo fato de Lyudmila Gurchenko não estrelá-lo, e depois não gostou de lembrar seu segundo trabalho cinematográfico, por considerá-lo muito mais simples e fraco que a Noite de Carnaval.

Um dia na década de 1980. Ryazanov disse em uma entrevista que esta comédia poderia ter se tornado mais dinâmica, mais lírica e mais engraçada se, no início de sua carreira como diretor, ele pudesse tomar decisões por conta própria. Em seu livro "Resultados não somados", o diretor falou sobre filmar todos os seus filmes, exceto "Garota sem endereço" - obviamente, ele considerou esse trabalho indigno de qualquer menção. Felizmente, o público não concordou com ele - a comédia comovente e lírica ainda evoca sentimentos muito calorosos em todos.

Graças a Eldar Ryazanov, sua carreira de atriz começou com sucesso, embora seu destino dificilmente possa ser chamado de feliz: Por que Svetlana Karpinskaya permaneceu solitária.