Aida Vedischeva - 80: O que a intérprete de "Songs about Bears" não compartilhou com Natalya Varley, e como foi sua vida nos EUA

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O dia 10 de junho marca os 80 anos da cantora, que na década de 1970. foi um dos artistas mais populares da URSS - Aida Vedischeva. Suas canções "Somewhere in this world …", "Forest deer", "Help me", "Lullaby of the Bear" soaram em filmes de culto e desenhos animados, todo o país os conhecia, mas ao mesmo tempo todos os louros foram a outros artistas - por exemplo, Natalia Varley. A cantora foi acusada de "vulgaridade e falta de ideologia", foi afastada de shows e não foi permitida na televisão. Como resultado, ela decidiu emigrar para os Estados Unidos. Como seu destino se desenvolveu depois disso e por que ela deixou seu marido milionário americano - mais adiante na revisão.

Como Ida Weiss se transformou em Aida Vedischeva

Seu nome verdadeiro é Ida Weiss. Ela nasceu pouco antes do início da guerra, em 10 de junho de 1941, em Kazan, para onde seus pais se mudaram de Kiev. Ninguém na família tinha nada a ver com o mundo da arte - sua mãe, Elena Emelyanova, era uma cirurgiã, e seu pai, Solomon Weiss, era um dentista notável, segundo cujos livros didáticos alunos de institutos de medicina de toda a URSS estudado. Ao mesmo tempo, sempre se ouvia música em casa - a mãe cantava lindamente, a médica-irmã tinha uma voz lírica forte. Durante a guerra, 15 parentes de sua mãe foram evacuados de Kiev para Kazan, e todos tocaram diferentes instrumentos musicais e organizaram concertos improvisados em casa.

Quando Ida tinha 4, 5 anos, sua mãe contratou uma governanta que lhe ensinou inglês e, mais tarde, quando a família se mudou para Irkutsk em 1951, Ida continuou a estudar inglês em casa e estudou alemão na escola. Ela assistia a essas aulas sob pressão, porque então ela não conseguia imaginar como o conhecimento de línguas estrangeiras seria útil para ela no futuro.

Na verdade, apenas a música realmente a fascinava. Mais tarde ela dirá: "". Em Irkutsk, Ida se formou em uma escola de música e começou a se apresentar no teatro estudantil de comédia musical. Por insistência dos pais, ingressou no Instituto de Línguas Estrangeiras, transferiu-se para o departamento de correspondência e foi invadir as universidades teatrais da capital. Ida passou por todas as rodadas, mas não foi aceita, explicando assim: "".

Ida estava convencida de que o único motivo de seu fracasso era seu nome judeu. Seja como for, ela voltou para Irkutsk, completou seus estudos no instituto e trabalhou na Oryol Philharmonic. Certa vez, os artistas circenses da capital foram visitá-los em turnê, e Ida conheceu seu futuro marido, Vyacheslav Vedishchev, que a convidou para ir a Moscou. Vedishchev contratou seus tutores vocais, apresentou-a ao chefe da orquestra de jazz Oleg Lundstrem, e ela começou a se apresentar com eles, e mais tarde cantou na orquestra de Leonid Utesov. Em meados da década de 1960. Aida Vedishcheva passou a dar recitais com o conjunto Meloton e Blue Guitars VIA.

Conflito com Natalia Varley

Em 1966, o compositor Alexander Zatsepin anunciou um concurso de rádio para encontrar um cantor especial para interpretar canções no filme "Prisioneiro do Cáucaso", de Leonid Gaidai. Dos muitos candidatos, Zatsepin escolheu Aida Vedishcheva, e foi ela quem cantou o famoso hit "Somewhere in this world …" ("Song of the Bears"). Mas o nome da cantora não foi citado nos créditos do filme, e o público ficou convencido de que essa música foi interpretada pela atriz Natalya Varley, pois sua heroína a cantou no enquadramento. Não lembravam do sobrenome dela nos créditos do filme "The Diamond Arm", onde a cantora cantava a música "Help Me". Aida Vedischeva ficou indignada com isso - ela sempre soube o seu próprio valor e não tolerou tal atitude desrespeitosa para consigo mesma.

Desde então, Varley e Vedishcheva falaram um sobre o outro de maneira extremamente desagradável. A cantora avaliou sua atuação e habilidades vocais como baixas e acreditava que sua rival trabalhava de forma não profissional na frente das câmeras e, além disso, ela não podia perdoar a atriz por apresentar suas canções em shows. E Varley, por sua vez, ficou ofendido por ela não poder atuar no filme "A Canção dos Ursos" - Gaidai planejou que ela cantasse, mas então Zatsepin trouxe Vedishcheva e insistiu em sua candidatura.

Rancores imperdoáveis

Em 1972 foi lançado o filme “Oh, este Nastya!”, Onde a canção “Forest Deer” foi interpretada por Aida Vedischeva. Desta vez, seu nome estava indicado nos créditos, mas a cantora já tinha outras ambições - ela queria criar seu próprio show, no gênero musical. Suas ideias não foram apreciadas, no formato musical, viram suscetibilidade à influência do Ocidente. Cada vez mais, Vedishcheva era atacada por funcionários que a acusavam de “falta de ideologia e vulgaridade”, e cada vez com mais frequência ela era afastada de shows e praticamente deixava de ser exibida na televisão. A cantora viu o motivo de sua própria desobediência e anti-semitismo à Administração Estatal de Televisão e Rádio.

O músico Igor Granov tinha certeza de que o verdadeiro motivo dos fracassos de Aida Vedischeva no palco não era sua origem judaica, mas o que se chama de "pitada de atuação": a cantora sempre se exibia em torno de si, em seu comportamento no palco tudo era de alguma forma. deliberado e também … Amigos falavam dela como uma artista autoconfiante, relaxada e extravagante, o que era inaceitável para o cenário soviético daquela época. Segundo Granov, Vedishcheva não tolerava comentários em seu discurso, ela considerava qualquer crítica um desastre pessoal e não dava ouvidos a conselhos.

O sonho americano de um cantor soviético

Quaisquer que fossem os verdadeiros motivos para o fracasso de sua carreira, uma coisa era clara: ela não poderia mais trabalhar na URSS. E aos 39 anos, Aida Vedishcheva tomou uma difícil decisão para si mesma - partir para os EUA. Posteriormente, ela explicou sua decisão da seguinte forma: "".

Naquela época, ela já estava em um segundo casamento, com o músico Boris Dvernik. Eles saíram juntos, mas se separaram logo depois de se mudar para a América. O terceiro marido da cantora era o milionário americano de origem polonesa Jay Markoff. Eles viveram juntos por 6 anos, e então o litígio durou mais 3 anos por causa do divórcio - seu marido não poderia perdoá-la por não desistir do palco por causa dele. Ele queria que Aida parasse de fazer turnês e desse não mais do que um show por ano e apenas em Los Angeles, mas ela não estava pronta para tais sacrifícios e deixou o marido. Pela quarta e última vez, Vedishcheva casou-se com um emigrante israelense, Naim Bedjim, com quem vive há mais de 25 anos.

Ela sonhava em se tornar a estrela de musicais americanos na Broadway, mas nunca conseguiu. Aida estudou no College of Arts, começou a se apresentar em palco com canções em inglês e até realizou um sonho antigo - ela preparou o musical "Masterpiece and Singing Freedom", que foi exibido na Broadway por vários anos, e também deu um recital no Carnegie Hall, mas todo o cantor não recebeu a larga popularidade no exterior.

No início, Vedishcheva vinha periodicamente à sua terra natal, mas na idade adulta foi difícil suportar voos e passou a visitar cada vez menos a Rússia. Ainda hoje ela permanece enérgica, artística e charmosa. E o mesmo otimista, nunca reclamando do destino. O cantor diz: "".

Ela não foi a única cantora soviética cuja carreira terminou repentinamente: 7 estrelas pop populares que de repente desapareceram das telas.