O que a transcrição de Voynich revelou e o que outros manuscritos famosos recentemente transcritos contaram sobre

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O passado deixou muitos mistérios para a humanidade, e alguns deles estão relacionados de uma forma ou de outra com inscrições, registros e manuscritos inteiros. Durante séculos, a humanidade decifra as letras de civilizações perdidas e pessoas obcecadas com a mania de sigilo, de vez em quando fazendo descobertas reais. Talvez tenha acontecido outro: há relatos de que o manuscrito mais misterioso da Europa foi decifrado.

Manuscrito Voynich

Em 1912, o rebelde polonês Mikhail Voynich, que ganhava a vida comprando e vendendo antiguidades, comprou algo estranho de suas mãos junto com uma coleção de manuscritos de um mosteiro jesuíta. O código usual da Idade Média, apenas escrito em uma língua desconhecida.

Após a morte da esposa de Mikhail, a escritora Ethel Voynich, o manuscrito ficou com o manuscrito e ela o vendeu ocasionalmente para Hans Kraus. Oito anos depois, Kraus doou o estranho código para a Biblioteca de Livros Raros da Universidade de Yale. A análise de radiocarbono mostrou que o manuscrito foi criado no século XV, e esta é a única coisa que os cientistas poderiam dizer sobre o código por muito tempo.

Em maio de 2019, o britânico Gerard Cheshire declarou que foi capaz de decifrar o manuscrito. Segundo ele, está escrito na língua pró-românica, ancestral do latim, que se espalhou por todo o litoral norte do Mediterrâneo. Ele também afirma que a decodificação dos predecessores foi muito complicada não só pela falta de sinais de pontuação, mas também pelo fato de que um som às vezes era descrito não apenas por duas ou três letras, como é o caso em muitas línguas europeias, mas às vezes por quatro ou cinco.

No entanto, não tenha pressa em se alegrar: a versão de Cheshire já foi criticada por lingüistas profissionais. Ele usa paralelos muito vagos com as línguas românicas modernas ao traduzir frases, e ignora completamente a questão de algum tipo de estrutura gramatical uniforme, que deveria estar em qualquer texto coerente.

Além disso, antes de Cheshire, já havia sido anunciado nove vezes que o Código Voynich havia sido decifrado. Um dos últimos a "lê-lo" com a ajuda de um complexo algoritmo de computador foi o canadense Greg Kondrak. Ele afirmou que o livro foi escrito em hebraico.

Agora, a versão principal dos pesquisadores do manuscrito é a hipótese de que se trata de um tratado sobre a saúde da mulher e está escrito em algum raro dialeto europeu não registrado. Muito provavelmente, seus autores são freiras. No entanto, esses dados ainda ajudam muito pouco na descriptografia.

Cartas armênias de Leonardo da Vinci

Sensacional, mas não se sabe como as transcrições confiáveis acontecem o tempo todo. Por exemplo, recentemente o artista Armine Khachatryan de Lipetsk afirmou que em todas as pinturas Da Vinci vê claramente as letras escritas no antigo alfabeto armênio e é por isso que foram ignoradas como texto pelos pesquisadores europeus.

Um dos momentos da verdade para Armine aconteceu quando ela viu na TV a notícia sobre a venda do desenho de Da Vinci "Uma criança no ventre". O âncora lamentou que a inscrição perto da imagem ainda não estivesse decifrada. Além disso, Khachatryan viu claramente que estava escrito em armênio “Estou escrevendo com medo de que minha mãe não veja”. Na testa da Mona Lisa Armine vê a inscrição "Tímido". Muitas vezes, diz Khachatryan, as inscrições são muito pequenas e, além disso, são feitas em espelho, o que, no entanto, é típico de Da Vinci. Ela tem certeza de que algumas das notas não embaralhadas do gênio foram escritas em armênio antigo.

Até agora, a descoberta sensacional não foi além da mídia russa e armênia e o mundo científico não comentou sobre ela de forma alguma.

Código Rohontsi

Em 1838, o príncipe húngaro Gustav Battyani doou sua coleção de livros para a Academia de Ciências da Hungria. Enquanto o analisava, a equipe da academia topou com um livro muito estranho - um típico código ilustrado, escrito em letras desconhecidas. Nem mesmo as runas húngaras tradicionais e, como foi mais tarde estabelecido de forma confiável, nenhum dos sistemas de escrita asiáticos.

Ao longo do século XIX, as melhores mentes da Europa Oriental lutaram para decifrá-lo, mas não obtiveram grande sucesso. No final, tornou-se geralmente aceito que o código era uma farsa.

No entanto, em 2018, o programador Levente Zoltan Kiraj publicou um artigo no qual relatou que foi capaz de decifrar o código. Dentre todas as opções de decifração, é reconhecida como a mais interessante até hoje. De acordo com Kirai e outro pesquisador, Gabor Tokay, o códice é escrito em uma linguagem artificial e contém uma versão da Bíblia e algumas histórias apócrifas. O trabalho de descriptografia completa ainda está em andamento.

Criptografia Kopiale

Normalmente, junto com o código Rohontsi ou o código Voynich, a chamada cifra de Kopiale também é lembrada. É um manuscrito de cento e cinco páginas encadernado em uma capa dourada e preenchido com uma mistura de letras gregas e latinas, muitas vezes também acentuadas com diacríticos.

No entanto, a cifra deste manuscrito é muito simples. Foi resolvido em 2011, também com a informática. No manuscrito do final do século XVIII, o rito de passagem para uma certa sociedade secreta e suas visões políticas revelaram-se criptografados. O idioma do manuscrito era o alemão.

Enquanto isso, a França está procurando seu engenhoso descriptografador. Vinte anos atrás, uma laje de pedra com sinais misteriosos foi descoberta na costa. Os lingüistas não conseguiam ler o texto, embora fosse escrito em um alfabeto latino aproximado. Agora, as autoridades estão oferecendo 2.000 euros para quem puder decifrar a pedra misteriosa.

Talvez essa seja uma grande campanha para chamar a atenção, no entanto. A história já sabe 10 artefatos "antigos", cujo valor os cientistas claramente superestimaram.