"Mymra" ou o criador de tendências: como a heroína de "Office Romance" conseguiu reeducar os funcionários soviéticos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

A história da Cinderela em qualquer uma de suas variações será popular em todos os momentos. E a história da transformação de um chefão-cracker nada atraente em uma beleza-fashionista sexy - ainda mais. É por isso que a imagem de Lyudmila Prokofievna Kalugina de "Office Romance" causou uma impressão tão forte em toda a geração de mulheres soviéticas. Mas foi fácil criar e transferir para telas? Sim e não.

Não poderia haver outros candidatos

Para o papel de Kalugina, Alisa Freundlich, como outros performers de papéis-chave, foi tirada sem amostras. Ryazanov não tinha outros candidatos: em primeiro lugar, apenas Alisa Brunovna, em sua opinião, poderia interpretar a transformação de um workaholic rude em uma beleza espetacular e, em segundo lugar, um convite para filmar em "Office Romance" foi como uma compensação por sua participação fracassada em outras pinturas de Ryazanov. Por exemplo, em "The Hussar Ballad" Alisa Freundlich jogou bem a audição, mas no último momento decidiu-se não arriscar, porque em sua imagem de jovem hussardista, algo feminino ainda era inadvertidamente adivinhado.

O papel de Lyudmila Prokofievna, sem dúvida, prometia ser característico e interessante, de modo que Freundlich partiu para esse experimento de bom grado.

Atingimos o alvo com a imagem

Para criar a imagem de Kalugina, a atriz avaliou dezenas de trajes da Mosfilm e escolheu o traje mais comum e surrado. O operador do filme estava deitado com óculos velhos em uma armação escura e grossa e sugeriu que a atriz os experimentasse. Os óculos complementavam perfeitamente o look da patrona antiquada, tornando-se o elemento mais reconhecível em sua imagem.

Se no filme "mymra" desenvolveu especialmente um andar elegante, então a atriz que a interpretou, ao contrário, teve que treinar para retratar como os oficiais rudes e angulosos andam, porque na vida ela era a própria elegância. É hoje que a chefe costuma frequentar os salões de beleza e se veste de cima a baixo. Nos tempos soviéticos, havia muitos desses "mestres" em instituições, então a atriz tinha muitos exemplos a seguir.

A roupa com a qual Kalugina deveria aparecer no trabalho após sua transformação foi costurada a partir de um xadrez de meia lã na Casa Modelo, de acordo com um esboço desenvolvido especialmente para o filme. O vestido revela uma imagem voadora de atrizes americanas do pós-guerra (cintura estreita, saia fofa), que na mente de muitas mulheres soviéticas da época estava arraigada como um símbolo de uma beleza encantadora.

Para mostrar a imagem de um oficial de alto status, os cineastas escolheram uma casa apropriada. Kalugina, é claro, não poderia viver na periferia, como a secretária de Vera, e, além disso, na região de Moscou, como uma empregada comum Olenka. Portanto, ela foi instalada em um prédio de tijolos de 12 andares na Bolshaya Nikitskaya. Naquela época, era um dos edifícios novos de mais prestígio no centro de Moscou, onde viviam trabalhadores da nomenklatura, chefões e artistas proeminentes.

A imagem de um funcionário rico foi complementada por toques aparentemente menores. Por exemplo, antes de uma conversa telefônica com Novoseltsev, Kalugina limpa a poeira do lustre. Esses lustres de cristal com pingentes da virada das décadas de 70 e 80 eram um grito da moda e eram considerados um símbolo da riqueza dos proprietários. Como que por acaso, em seu apartamento são mostrados equipamentos escassos e modernos para a época. Tudo isso enfatizava ainda mais a solidão de uma mulher que tem tudo, menos felicidade pessoal.

No set

Eldar Ryazanov entendeu que Alisa Freundlich é principalmente uma atriz de teatro e ela não trabalharia tão confortavelmente no set como no palco. Também observou acertadamente que se acostumar com a imagem de um rude "mymry" não é questão de um minuto, e fazer um filme, como é costume no cinema, em pequenos segmentos, quando as cenas saltam cronologicamente, neste caso não teve sucesso. Afinal, Freundlich não pode jogar sujo de manhã, à noite - um flerte apaixonado por cabelo e maquiagem, e de manhã - de novo, estou sujo. Portanto, o diretor decidiu desviar-se das regras e fazer a foto, na ordem em que os eventos acontecem, em longas corridas. Além disso, durante as cenas com a participação de Kalugin, as câmeras se posicionaram de forma que não fossem muito perceptíveis para a atriz, e os cinegrafistas não fizeram close-ups separadamente, mas durante as filmagens. Graças a isso, Alisa Freundlich pôde se sentir confortável.

Durante os diálogos, o diretor permitiu que os atores improvisassem. Freundlich e seu parceiro Myagkov se comportaram de maneira especialmente criativa durante a cena na casa de Kalugina: toda essa parte do filme é uma improvisação contínua. Assim nasceu, quase por acaso, o famoso diálogo: "Tenho uma proposta para você". "Racionalizando?"

O ídolo das mulheres soviéticas e um marco para as autoridades

Após o lançamento do filme, a atriz recebeu um mar de cartas de mulheres soviéticas. Eles escreveram que Lyudmila Prokofievna em uma nova imagem é seu ídolo. Enquanto assistiam ao filme, as costureiras desenhavam os contornos de seu vestido e, em seguida, tentavam fazer padrões semelhantes para costurar algo semelhante para elas. E os visitantes dos salões de cabeleireiro pediam ao patrão que lhe penteasse, "como o de Kalugina".

Devo dizer que o vestido de Kalugina subseqüentemente apareceu várias vezes em vários outros filmes soviéticos, mas apenas em "Office Romance" ele causou tanto impacto no público, jogando em contraste com o velho traje monótono.

Aliás, outro fato divertido. Percebeu-se que foi após o aparecimento nas telas do filme “Office Romance” que muitos chefes soviéticos, que nunca haviam cuidado de sua aparência, se reconheceram em sua imagem e seguiram seu exemplo - mudaram de imagem. Os patrões realmente não queriam que seus subordinados, que também assistiam ao filme, os comparassem com a heroína à margem de ministérios e departamentos! Como resultado, há muito mais funcionários elegantes e vestidos na moda nas instituições.

Um personagem e uma imagem tão bem concebidos viraram as mentes de muitas "meias azuis" de cabeça para baixo. Infelizmente, após o lançamento do filme, por algum motivo, quase todas as figuras-chave do filme receberam o Prêmio do Estado da URSS, exceto Alisa Brunovna. No entanto, ela não ficou particularmente ofendida, porque nos anos soviéticos essas injustiças aconteciam o tempo todo e nenhum dos atores se surpreendia. Mas Alisa Freundlich foi então eleita a melhor atriz do ano de acordo com a revista "Tela Soviética", o que foi um reconhecimento verdadeiramente popular.

Não menos interessantes são as imagens que criou no cinema Yuri Vasiliev, outra estrela das telas soviéticas dos anos 70 e 80.

Texto: Anna Belova