Alfabetização chinesa como diálogo de culturas: o objeto de arte do Rio Shimizu
Alfabetização chinesa como diálogo de culturas: o objeto de arte do Rio Shimizu

Vídeo: Alfabetização chinesa como diálogo de culturas: o objeto de arte do Rio Shimizu

Vídeo: Alfabetização chinesa como diálogo de culturas: o objeto de arte do Rio Shimizu
Vídeo: Horizon: Forbidden West (The Movie) - YouTube 2024, Maio
Anonim
Alfabetização chinesa como diálogo de culturas: o objeto de arte do Rio Shimizu
Alfabetização chinesa como diálogo de culturas: o objeto de arte do Rio Shimizu

Uma parede branca comum, e sobre ela alguma escrita estranha: não hieróglifos, não letras, mas provavelmente algo intermediário. Alguns dos sinais incompreensíveis não aguentaram de todo e caíram no chão, e havia lacunas no texto. O que é esta letra chinesa e como decifrá-la? Na verdade, não há nada de sobrenatural: o texto de parede do arquiteto japonês Rio Shimizu será lido por quem ler em inglês.

O residente de Tóquio, Ryo Shimizu, nasceu na Prefeitura de Kagawa, Japão, frequentou a Universidade de Kanagawa e se formou em Arquitetura e Engenharia Civil. Depois de se formar na universidade, ele começou a projetar edifícios. Mas isso não é tudo.

Diploma chinês como objeto de arte: "Texto CNJPUS"
Diploma chinês como objeto de arte: "Texto CNJPUS"

Ryo Shimizu está interessado nos costumes e na vida dos japoneses, na relação entre história e modernidade e nas relações entre as pessoas. Para expressar o que pensa, recorre à fotografia, escultura e instalação. O maior e mais recente objeto de arte textual do mestre de 34 anos chama-se "Texto CNJPUS" (Texto Sino-Japonês-Americano).

Uma carta chinesa como objeto de arte: "O Ocidente é o Ocidente, o Oriente é o Oriente, e eles não podem deixar o lugar"?
Uma carta chinesa como objeto de arte: "O Ocidente é o Ocidente, o Oriente é o Oriente, e eles não podem deixar o lugar"?

Já no título da instalação, vemos o confronto entre o Oriente (China, Japão) e o Ocidente (EUA). A frase de Rudyard Kipling: "O Ocidente é o Ocidente, o Oriente é o Oriente, e eles não podem sair de seu lugar" - cem anos na hora do almoço, e o que - durante esse tempo, nada mudou, apesar da integração mundial e amplo interesse em culturas estrangeiras? As pessoas de diferentes nações ainda não conseguem se entender, como e ler a carta chinesa?

"Texto sino-nipo-americano" tem boa leitura
"Texto sino-nipo-americano" tem boa leitura

Não importa como seja. O mestre de instalação japonês Rio Shimizu decidiu demonstrar claramente que o entendimento mútuo entre o Ocidente e o Oriente não é um conto de fadas, e quem lê inglês é perfeitamente capaz de compreender a alfabetização chinesa. O fato é que o texto da parede do objeto de arte apenas à primeira vista parece ser hieróglifos incompreensíveis. Na verdade, a partir dos elementos da escrita chinesa, são formadas as letras do alfabeto latino familiares a todos nós. Portanto, para continuar a citar Kipling, "não há Oriente e não há Ocidente".

Alfabetização chinesa como objeto de arte: "não há Oriente nem Ocidente"
Alfabetização chinesa como objeto de arte: "não há Oriente nem Ocidente"

Assim, Ryo Shimizu nos diz: não se apresse logo de cara para gritar: “Não entendo!”, É melhor primeiro dar uma olhada mais de perto em textos ou pessoas estranhas. Talvez um olhar mais atento ajude a encontrar o conhecido no desconhecido, e haverá mais em comum do que diferenças. E mesmo as cartas caídas não vão impedir você de ler o texto (aliás, isso vale também para o objeto de arte do Rio Shimizu).

Recomendado: