Os verdadeiros herdeiros dos faraós: por que apenas os cristãos coptas são considerados "egípcios nativos"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

A civilização do Antigo Egito nos deixou um rico patrimônio, que na Europa costumamos admirar desde a época de Napoleão Bonaparte: as pirâmides e a Grande Esfinge, a rica história da época dos faraós e a bela escrita hieroglífica. Só agora um país completamente diferente está encarregado desse legado. Até o nome oficial do Egito moderno - República Árabe do Egito - enfatiza a própria continuidade condicional dos egípcios em relação aos antigos egípcios.

Herdeiros faraônicos

Copta é uma palavra grega distorcida e simplificada para aigyuptos, que significa egípcio. Portanto, podemos dizer que hoje os coptas são chamados de egípcios. Após as campanhas de Alexandre, o Grande, os egípcios tornaram-se, na verdade, um povo escravizado em seu próprio país - o Egito foi conquistado pelos gregos, daí a difusão do nome grego da população local.

Três séculos depois dos gregos, vieram os romanos, para quem o Egito se tornou uma colônia na periferia do império. Os grãos eram bombeados para fora do país e a população local era tributada, inclusive na forma de produtos naturais. Levantes populares foram suprimidos. Gradualmente, o cristianismo começou a penetrar no Egito, mas isso apenas acrescentou às autoridades romanas um motivo de repressão. Cristãos locais podem ser presos, escravizados ou mesmo executados.

Quando o próprio imperador romano Constantino se tornou cristão, a posição dos cristãos egípcios mudou drasticamente. Gradualmente, a maioria da população adotou a nova fé, e os coptas começaram a ser vistos precisamente como representantes da comunidade cristã local, e não como herdeiros do Egito Antigo.

Dos antigos egípcios, eles deixaram, por exemplo, um idioma. O único herdeiro da língua egípcia é a moderna língua copta. Nele, é claro, não são usados hieróglifos, mas o alfabeto modificado do grego. Como o alfabeto russo também foi criado com base no alfabeto grego, as letras coptas lembram remotamente nosso alfabeto cirílico. No vocabulário dos coptas, as palavras gregas eram misturadas com as egípcias.

Cristãos

Os coptas consideram o Evangelista Marcos seu primeiro patriarca. Durante suas viagens missionárias após a morte de Cristo, Marcos chegou a Alexandria e lançou as bases para a futura comunidade cristã lá. Mas a própria igreja apareceu muito mais tarde, em meados do século V.

Naquela época, a cristandade foi abalada por controvérsias sobre princípios religiosos básicos. Uma das questões importantes era entender a natureza humana de Jesus Cristo. Os coptas, junto com algumas outras igrejas, acreditavam que Cristo tinha apenas uma, a essência divina, e negou seu lado humano. Essas igrejas são geralmente chamadas de "monofisitas" (da combinação grega da palavra "uma natureza"), mas os próprios coptas se autodenominam ortodoxos.

Na verdade, apesar das muitas diferenças, algumas das características dos rituais da igreja serão familiares para nós a partir das tradições russas. Pelo menos, há muito mais semelhanças entre as igrejas russa e copta do que entre nós e os católicos. Isso pode ser visto ao olhar as fotos de um culto divino moderno no Cairo:

A Igreja dos coptas - os herdeiros dos antigos egípcios - adotou alguns fenômenos da cultura egípcia antiga. Por exemplo, a circuncisão feminina foi praticada por muito tempo, sobre a qual escreveram os antigos gregos. E o símbolo do hieróglifo egípcio "ankh", que significa "vida", por causa da semelhança com a cruz, passou a ser chamado de "cruz copta" e é amplamente utilizado no lugar da imagem usual da cruz.

Sempre oprimido

No século 7, os árabes invadiram o Egito. A próxima mudança de governantes após os gregos e romanos no início não foi fundamentalmente perceptível: a língua copta continuou a ser usada como a língua oficial do país, e os árabes não eram adequados para a opressão dos cristãos. Mas aos poucos, ao longo de dois ou três séculos, sua situação se deteriora, eles são retirados de cargos de responsabilidade, leis especiais são editadas que transformam os coptas em uma população de segunda classe.

Após a transferência do poder para os turcos otomanos no século 16, o Egito tornou-se parte do Império Otomano. A perseguição apenas se intensificou, e a língua copta começou a ser gradualmente substituída pelo árabe. Hoje deixou de ser a língua falada usual. Somente no século 20, no Egito independente, a política direta de infringir a minoria religiosa começou a dar em nada, embora episódios individuais de opressão ainda sejam encontrados hoje.

Embora os coptas muitas vezes vivam separados da população árabe do Egito - bairros e regiões inteiras, na vida cotidiana eles falam árabe. A língua copta é usada na adoração, mas eles a tratam cada vez mais, como fazemos com o eslavo da Igreja ou católicos com o latim. Os discursos dos padres precisam de esclarecimento e tradução.

Em geral, a fé cristã é, em muitos aspectos, o último refúgio para a identificação dos coptas como um povo separado. Eles não têm lugar na política e a população não ultrapassa um décimo do país. Alguns coptas são completamente islamizados e não se associam mais ao cristianismo. No entanto, os coptas ainda são a maior comunidade cristã no Oriente Médio e não planejam desaparecer, como aconteceu com a antiga civilização egípcia.

E na continuação do tema 10 intrigantes versões científicas de como eram os antigos egípcios.