Índice:
Vídeo: Quem foi o lendário Boyan de "The Lay of Igor's Campaign", e como ele se transformou em um acordeão de botão de instrumento musical
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Dois séculos atrás, na Rússia, foi encontrado e publicado "The Lay of Igor's Campaign" - um antigo poema russo único que mudou nossa compreensão do nível e profundidade da cultura de nossos ancestrais. Logo no início de seu texto, um autor desconhecido mencionou a velha cantora Boyana, e logo o nome até então desconhecido passou a ser conhecido em todo o país. Como resultado, Boyan se tornou uma marca e quase uma marca registrada, dando seu nome ao acordeão de botão de instrumento musical.
Quem é boyan
No texto de The Lay of Igor's Regiment, Boyan é mencionado apenas algumas vezes, e as informações sobre ele são bastante escassas. Por exemplo, aqui está um pequeno fragmento de um poema traduzido por Nikolai Zabolotsky:
A imagem de um poeta e cantor conhecido na Rússia Antiga interessava aos historiadores, porque antes não encontravam nenhuma informação sobre ele nas crônicas ou em outras fontes. É aquele outro monumento literário, "Zadonshchina", mais uma vez casualmente falou sobre Boyana, mas isso foi explicado pelo fato de o autor de "Zadonshchina" ter emprestado muitas frases e técnicas da Balada da Hóstia de Igor.
Se assumirmos que Boyan é um contemporâneo do autor de The Lay of Igor's Host, então descobrimos que ele viveu na segunda metade do século 11 e cantou canções de sua própria composição na corte e esquadrão do príncipe de Kiev. Ele fez isso com o acompanhamento de um instrumento de cordas dedilhadas do tipo gusli.
A imagem de Boyan atraiu os leitores da Lay. Pushkin fez dele um dos personagens de seu poema "Ruslan e Lyudmila" e, graças a ela, o nome "Boyan" ganhou a grafia de "a" - "Bayan":
Disputas e discussões
Os céticos se perguntavam se poderia realmente existir uma pessoa, sobre a qual apenas um antigo autor russo falava. Alguns estudiosos sugeriram que foi inventado para "The Lay of Igor's Campaign" para decorar a obra. Boyan era considerado um nome de origem búlgara, o que significa que poderia ser emprestado de alguma história ou lenda de um povo eslavo aparentado.
Outros críticos achavam que boyan era uma espécie de sinônimo para bardo e trovador. Eles tentaram traduzir o nome, por exemplo, como "espectador", "krasnobay", ou seja, "quem conhece histórias", "quem conhece fábulas". Conseqüentemente, Boyan é apenas um nome generalizado para um personagem inventado, como o Mestre no romance O Mestre e Margarita de Bulgakov.
Mais tarde encontra dúvidas refutadas: Boyans vivia na Rússia, e havia muitos deles. Na parede da Catedral de Sofia, foi encontrada uma inscrição sobre a compra da "terra Boyanova" (propriedades de alguns Boyan) pela viúva do Príncipe Vsevolod Olgovich. Várias pessoas chamadas Boyan foram mencionadas nas cartas de casca de bétula de Novgorod e Staraya Russa. E em Novgorod, na Idade Média, havia "Boyana Ulka" - Boyana Street. Um fragmento desta rua até recebeu seu nome histórico em 1991.
Então, muito provavelmente, um cantor da corte sob o nome de Boyan poderia realmente existir. Infelizmente, os fatos sobre seus homônimos não acrescentaram informações sobre ele. Mas quem sabe quais descobertas a ciência histórica apresentará no futuro …
De cantor a instrumento musical
A popularidade de "The Lay of Igor's Campaign" e o poema de Pushkin "Ruslan and Lyudmila", bem como a ópera de mesmo nome de Mikhail Glinka, tornaram o nome de Boyan famoso em toda a Rússia. Se o cronista convencional do Velho Russo estava inevitavelmente associado ao nome de Nestor, então o músico e cantor do Velho Russo - com Boyan. A moda antiga transformou um nome em uma marca. Por exemplo, vários navios russos receberam o nome de Boyan - primeiro uma pequena corveta e depois alguns cruzadores.
No final do século 19, a palavra "Bayan" foi adicionada como o nome comercial da gaita de clarinete manual. O nome passou a ser adicionado a vários tipos de harmônicos.
Mas um acordeão de botões desenvolvido como instrumento musical apareceu graças ao mestre de Petersburgo Peter Sterligov. Em 1907, para o talentoso acordeonista Yakov Orlansky-Titarenko, fez uma construção especial da gaita, e foi com esse instrumento, que passaram a chamar simplesmente de "acordeão de botão", que Orlansky-Titarenko começou a percorrer o país.
Hoje, poucos acordeonistas pensam que devem o nome de sua profissão ao herói "A Balada da Hóstia de Igor". No entanto, a acreditar nas lendas, o talentoso Boyan teria facilmente se retreinado e poderia executar suas canções com o acompanhamento da gaita russa.
Recomendado:
O lendário Woodstock tem 50 anos: como o lendário festival de rock que se tornou um símbolo da geração foi realizado em 1969
Há exatamente 50 anos, ocorreu um evento que marcou época no mundo da música - o Woodstock Rock Festival. O sucesso ensurdecedor deste evento nunca poderia ser repetido. Toda uma constelação de artistas já lendários como: The Who, Jefferson Airplane, Janis Joplin, Creedence Clearwater Revival, Joan Baez, Jimi Hendrix, The Grateful Dead, Ravi Shankar, Carlos Santana e muitos outros. Mas este não é o ponto principal. Nem mesmo que os headliners do festival Jani tenham morrido literalmente um ano depois
Paradoxos de Enrico Caruso: o que o lendário tenor foi censurado e o que ele não pôde perdoar sua Nápoles natal
O nome do lendário cantor de ópera italiano Enrico Caruso é conhecido em todo o mundo - ele tinha uma voz de timbre raro, cantou os papéis principais em mais de 80 óperas, lançou cerca de 260 gravações e entrou no Guinness Book of Records como o primeiro intérprete na história do disco, cujo disco foi vendido em um milhão de cópias. É surpreendente que em sua cidade natal ele tenha jurado nunca se apresentar e em Nápoles ele recebeu reconhecimento somente após sua morte
A casa é como um enorme instrumento musical. Experiências de David Byrne
Talvez os fãs de rock americanos conheçam o nome de David Byrne, que já foi um dos membros do Talking Heads. O grupo se separou há muito tempo, mas David não deixou os experimentos musicais. O resultado de sua atividade foi uma instalação que transformou uma casa comum em um enorme instrumento musical
Sherlock Holmes na vida e na tela: quem foi o protótipo do lendário herói literário e cinematográfico
Todo mundo tem seu Sherlock favorito: alguns argumentam que nenhuma adaptação cinematográfica em termos de poder de habilidade artística pode competir com o original literário de Arthur Conan Doyle, alguém continua fã da brilhante peça de Vasily Livanov na versão cinematográfica soviética, alguém admira o enredo famoso da interpretação britânica moderna. Mas o debate sobre qual Sherlock é "mais real" torna-se sem sentido se considerarmos os fatos que indicam que o herói literário tem uma
Quem foi para os caminhões e como foi a vida deles
Muitas pessoas conhecem os caminhões-barcaças apenas porque eles são retratados na famosa pintura de Ilya Repin. Poucas pessoas hoje se lembram dessas pessoas que ganhavam o pão com trabalho árduo. Hoje é difícil imaginar que as pessoas possam arrastar uma enorme barcaça carregada sobre si mesmas. E nos velhos tempos, a profissão de transporte de barcaça era muito difundida. Leia quem na comunidade do burlak era chamado de bump, como a música ajudava a carregar peso e por que as mulheres se tornaram burlacs