Como Khrushchev mostrou sua mãe ao mundo Kuzkin: o secretário-geral bateu no pódio da ONU com a bota?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O mais famoso entre o povo mitos sobre Khrushchev - isto é histórias sobre como o secretário-geral prometeu ao Ocidente mostrar a mãe de Kuzkin e bateu sua bota no pódio em uma reunião da Assembleia Geral da ONU … No entanto, essas histórias são mais fictícias do que fatos reais. Em 12 de outubro de 1960, realmente aconteceu a reunião mais tempestuosa e sensacional da Assembleia Geral da ONU. E o discurso de Khrushchev foi o mais emocionante, mas na realidade nem tudo aconteceu como os jornais escreveram mais tarde.

A promessa de mostrar a mãe de Kuzkin e o episódio com o sapato se deu na realidade, mas eram duas histórias diferentes. Em 1959, a American National Exhibition foi realizada em Sokolniki. O vice-presidente dos Estados Unidos, Richard Nixon, compareceu à inauguração para demonstrar as conquistas da economia capitalista. Um bom exemplo foi a maquete de um chalé típico, em que faltava uma das paredes, e os telespectadores puderam ver os detalhes da vida de um cidadão americano comum - geladeira, TV, máquina de lavar e outros eletrodomésticos e móveis. Khrushchev disse que a URSS em breve ultrapassaria e ultrapassaria os Estados Unidos em termos de padrão de vida e, em geral, "mostraria a todos a mãe de Kuzkin". O tradutor hesitou com a interpretação dos "trocadilhos intraduzíveis" e como resultado escolheu a versão da tradução literal. "A mãe de Kuzma" confundiu os americanos.

Pela segunda vez, Khrushchev pronunciou sua frase de efeito durante uma visita aos Estados Unidos no mesmo ano de 1959. O tradutor pessoal do secretário-geral Viktor Sukhodrev descreveu esse incidente da seguinte maneira: De repente, lembrei-me de novo de Kuzma e de sua mãe. Mais uma vez, houve um obstáculo com a tradução, mas então o próprio Khrushchev veio em seu socorro: "Por que vocês, tradutores, estão sofrendo? Só quero dizer que mostraremos à América o que ela nunca viu!"

E no ano seguinte, a mesma 15ª Assembleia da ONU aconteceu. Em 1960, 17 países africanos ganharam independência de suas metrópoles, e o tema das colônias foi discutido ativamente na reunião. Khrushchev fez um discurso emocionado sobre esta questão, no qual denunciou os colonialistas. E depois do secretário-geral, subiu ao pódio um representante das Filipinas e disse que não se deve falar apenas dos países que permanecem sob o jugo das potências coloniais ocidentais, mas também dos países da Europa de Leste "engolidos pelo soviete União."

Em resposta a essa observação, Khrushchev explodiu. Ele ergueu a mão, exigindo dar-lhe a palavra, mas esse gesto não foi percebido ou foi ignorado. E foi aqui que ocorreu o famoso incidente. Para chamar a atenção, ele bateu na mesa com o punho, mas sem obter uma reação, ele começou a balançar a bota. Uma das mulheres que serviam na sala de reunião naquele dia contou como o secretário-geral estava com sua bota em mãos: “Quando Khrushchev literalmente deu um passo para tomar seu lugar, um dos correspondentes acidentalmente pisou em seu calcanhar, o sapato caiu… Peguei rapidamente meu sapato, embrulhei-o em um guardanapo e, quando Khrushchev se sentou em seu lugar um momento depois, imperceptivelmente entreguei-lhe o pacote debaixo da mesa. Há muito pouco espaço entre o assento e a mesa. E para se curvar no chão para calçar ou tirar os sapatos, o denso Khrushchev não conseguia, seu estômago interferia. Por isso ele ficou sentado, girando o sapato por baixo da mesa. Bem, quando ficou indignado com o discurso de outro delegado, ele começou a bater na mesa com um objeto que por acaso estava em suas mãos. Se ele tivesse então segurado um guarda-chuva ou bengala, ele teria começado a bater com um guarda-chuva ou bengala."

Quando Khrushchev subiu ao pódio, ele não tinha mais nenhum sapato nas mãos. Ele brandiu o punho, mas não bateu no pódio. O sapato que apareceu depois em sua mão em uma foto de alguns jornais nada mais é do que uma fotomontagem. Há apenas uma foto em que o secretário-geral se senta em seu lugar, e a bota está à sua frente no suporte para partitura. Khrushchev propôs ao filipino "pegar uma pá e enterrar mais profundamente o imperialismo", e então os jornais escreveram: "O enfurecido Khrushchev bate a bota na tribuna da Assembleia Geral da ONU e em frenesi grita:" Vamos enterrar você! " Assim nasceu o mito.

O culto do milho é outro assunto intrinsecamente ligado ao nome do secretário-geral. Mina de milho: os serviços de inteligência dos EUA comprometeram a ideia de Nikita Khrushchev?