"Atrás das partidas" com Evgeny Leonov: os fatos pouco conhecidos sobre a vida dos finlandeses no Império Russo foram descobertos por um filme popular

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O filme soviético-finlandês "Behind the Matches", com Yevgeny Leonov e Galina Polskikh, foi percebido pelo público nacional, sem grandes hesitações, como um filme sobre o "velho estrangeiro". Ao mesmo tempo, o que está acontecendo na foto se aplica à história da Rússia. O filme pode dizer muito sobre os tempos em que a Finlândia era um principado dentro do Império Russo.

Sete anos antes da independência

O filme é baseado na história do clássico finlandês Maya Lassila, escrito em 1910. Em sete anos, haverá uma revolução, a Finlândia conquistará a independência, mas por enquanto é cento e um anos como parte do Império Russo. Se você olhar de perto, verá que isso se reflete no filme: por exemplo, quando Antti e Jussi, interpretados por Leonov e Innocent, entram na delegacia, o espectador vê um retrato do imperador russo acima da mesa do chefe, e os gendarmes vestem uniformes russos, bem conhecidos das crianças soviéticas com base em ilustrações das biografias dos bolcheviques.

É interessante que o chefe de polícia, bem na tendência russa, seja retratado como um demônio grosseiro: depois dos acontecimentos de 1905, uma antipatia generalizada pela polícia irrompeu no império, que literalmente cobriu todas as propriedades. A propósito, provavelmente, ao contrário dos policiais comuns, o chefe deles é russo. Mas … provavelmente, ele fala finlandês com as pessoas presas. Nos arredores do império, a polícia tentou aprender a língua local - não tanto por respeito, mas para que não houvesse segredos para eles.

Por que Antti e Jussi "foram para a América"

No final do século XIX e no início do século XX, a emigração da Europa para os Estados Unidos adquiriu proporções enormes. O fluxo do Império Russo foi especialmente notável. Os judeus se mudaram em massa, em primeiro lugar, por causa dos pogroms na periferia do país, e os poloneses, não querendo permanecer sob o domínio dos imperadores russos. Depois de 1905, os emigrantes políticos russos foram adicionados.

Em geral, as regras de imigração nos Estados Unidos naquela época eram severas. Foi proibida a entrada de trabalhadores chineses, pessoas com antecedentes criminais ou em lista de procurados, prostitutas, polígamos, infectados, epilépticos e anarquistas. Além disso, aqueles que entraram foram obrigados a provar que podem se alimentar (eles possuem esta ou aquela embarcação ou capital).

No final do século XIX, no Grão-Ducado da Finlândia, as autoridades russas começaram a tentar organizar um recrutamento para o exército entre a população local. Os finlandeses não gostavam disso: a Rússia estava conduzindo operações militares principalmente nas fronteiras do sul, e por que ir a algum lugar para lutar contra os turcos com alto risco de morrer ou ficar incapacitado, os finlandeses não conseguiam entender. Alguns ofereceram suborno a funcionários, outros decidiram ir para a América - um país onde parecia que os trabalhadores eram sempre necessários. Se você olhar a lista de restrições à entrada nos Estados Unidos, fica claro que os camponeses finlandeses (e foram eles que migraram, principalmente) não tiveram problemas com a entrada. A propósito, quase todos pretendiam retornar à sua terra natal quando os problemas fossem resolvidos - mas, na verdade, não mais do que um quarto dos trabalhadores migrantes retornou.

Outro motivo para a saída foi político: em 1899, Nicolau II assinou um decreto segundo o qual seus decretos tinham força legal na Finlândia sem o consentimento do Sejm local e do Senado. Isso parecia um mau sinal para muitos finlandeses, e o fluxo de migração tornou-se muito denso. Portanto, a piada de Antti e Jussi foi considerada muito verossímil. É verdade que foram principalmente os residentes de Vaasa e dos territórios vizinhos que partiram, e os heróis viviam em Liperi, em outra parte da Finlândia, mas quando se ouve a mudança constante para a América, ninguém se surpreende que o vizinho também quisesse experimentar sua sorte lá.

Jogos, café e outros utensílios domésticos

Para um russo, é surpreendente porque os camponeses bebem a "bebida do mestre" - o café. Mas o café é geralmente muito comum na Escandinávia, assim como o chá era comum nas famílias de camponeses e comerciantes na Rússia. Claro, o café é um produto caro importado do exterior, mas o chá também foi importado para a Rússia. Devo dizer que, assim como na Rússia os comerciantes se esforçavam para diluir o chá com erva-de-fogo ou aditivos menos úteis, na Escandinávia os comerciantes também trapaceavam com café, mexendo, por exemplo, com cevada frita - o que piorava a qualidade da bebida, mas a tornava mais acessível para camponeses e artesãos …

A esposa do protagonista, Anna-Liza, vendo que a casa está sem fósforos, manda o marido não para a loja, mas para a fazenda vizinha. Na Finlândia, no início do século XX, as lojas não ficavam muito frequentemente no campo, e era muito mais rápido pedir fósforos emprestados aos vizinhos - a menos que, por acaso, um mascate errante, o principal fornecedor de utensílios domésticos de fábrica no campo, não tinha passado acidentalmente pela casa.

Aliás, Anna-Lisa está vestida com muito estilo, com um terno sob medida feito de uma blusa e uma saia de tecido de fábrica, com botões grandes - você pode comparar seu terno com a roupa de um parente, vestida de forma mais simples. Anna-Lisa cobre a saia com um terno com um avental igualmente atraente. Parece que Antti mima a esposa - quando vai às compras, leva seus cortes e acessórios para que ela fique na moda. Ao mesmo tempo, ele próprio se veste sem força. Se você procurar um homem elegante na foto, será o "punho" de Partanen - embora ele tenha se fantasiado, talvez, apenas para casar. Mas duas correntes inteiras de relógio, em vez de uma, fazem sua imagem caricaturada, traindo a falta de gosto. Levando-o de visita, a heroína de Galina Polskikh, aliás, também se veste muito bem, com um traje parecido com o de Anna-Lisa, porém mais dândi.

Kaisa, a heroína polonesa, em geral, ao que parece, é uma fashionista - e ela joga um lenço nos ombros não como seus amigos da aldeia, mas o amarrando lindamente, e em casa, se você olhar de perto, um espelho em um Art Nouveau moldura nunca está mais na moda.

Uma blusa da moda, multicolorida, com um estampado de flores estampado, em uma garota antiquada - Anna-Kaisa, em contraste com as blusas lisas ou listradas de mulheres casadas: afinal, a menina precisa se exibir! Mas o seu escolhido, um alfaiate, se você olhar bem, está vestido com um terno costurado muito tempo atrás, quando Tahvo era mais jovem e mais magro - o que não representa Tahvo como alfaiate da melhor maneira. Ou ele não tem tempo para fazer um novo casaco para si mesmo (ou seja, ele é preguiçoso), ou não há dinheiro para material (ou seja, ele não ganha muito). Isso enfatiza sua imagem de um bêbado. Mais tarde, depois de se casar com a "viúva" Antti, o vemos com roupas grandes demais para ele - aparentemente, essas são as roupas de Antti para uma ocasião cerimonial (que provavelmente ele usava na juventude).

A maior parte da conversa no quadro parece ser sobre vacas e leite. Não é por acaso: um dos principais produtos que a Finlândia fornecia ao mercado russo era a chamada manteiga Chukhonskoye - manteiga de alta qualidade com alto teor de sal, o que lhe permitia ser armazenada por muito tempo e sem adição de sal à comida se a manteiga já tivesse sido colocada lá. Além disso, tinha um sabor azedo fresco característico.

A Finlândia sempre foi famosa não apenas por produtos lácteos de alta qualidade, mas também por suas paisagens maravilhosas: Um fotógrafo da Finlândia prova com suas fotos que a floresta das fadas realmente existe.