Por que eles queriam cortar Andrei Mironov do filme "Um Milagre Comum" e outros fatos pouco conhecidos sobre os 6 melhores papéis do ator

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Recentemente, comemoramos mais um aniversário do maravilhoso ator soviético Andrei Mironov. Em cada uma de suas funções, ele trouxe um pedaço de sua alma, pois acreditava sinceramente que com seu trabalho proporciona às pessoas momentos de felicidade. “Quando uma pessoa sorri, ri, admira ou tem compaixão, ela se torna mais limpa e melhor”, o ator compartilhou seus pensamentos. No entanto, nem todo espectador sabe que alguns dos papéis desempenhados por seu artista favorito poderiam ter recebido uma encarnação completamente diferente, e alguns filmes podem não ter chegado até nós.

Cuidado com o carro, 1966

O grande diretor Eldar Ryazanov convidou Mironov para desempenhar o papel de um empreendedor assistente de loja de segunda mão quase imediatamente. Afinal, o roteiro, escrito com a participação do roteirista E. Braginsky, descreveu Dima Semitsvetov de forma simplificada, sendo necessária uma revisão criativa. Relembrando, Eldar Alexandrovich disse: "Era necessário um ator … que enriquecesse o papel com sua personalidade, invenção, habilidade." No entanto, temia-se que a candidatura de Mironov não fosse aceita pelas autoridades superiores.

Naquela época, havia uma diretiva dura: se um ator uma vez representou uma figura política positiva, então é ideologicamente errado confiar a ele o papel de um herói de cinema desonesto. Mais recentemente, Andrei Mironov trouxe à vida o papel de um dos ideólogos da revolução mundial, Friedrich Engels, no filme A Year as Life (1966), e tal papel poderia ser uma piada cruel na carreira subsequente de um ator. Porém, a candidatura de Smoktunovsky pelo mesmo motivo teve que ser defendida pelo principal conselho de arte - o futuro "nobre ladrão" na hora das filmagens da comédia havia conseguido fazer o papel do líder da Revolução de Outubro.

The Diamond Arm, 1969

Vários atores reivindicaram o papel de Kozodoev na comédia, amada pelo público, mas a competição principal estourou entre Andrei Mironov e Georgy Vitsin. No final das contas, o papel foi para Mironov. Sua descoberta criativa foi o gesto inimitável de seu herói - um dândi da moda moderno com modos aristocráticos - um ligeiro aceno de cabeça arrogante com franjas para trás.

Depois de cortar algumas cenas menores, o filme foi recebido pelo conselho artístico com entusiasmo unânime. No entanto, a ameaça a ser enviada ao regimento apareceu de um lado completamente inesperado. Após a triagem preliminar, as “autoridades competentes” receberam uma carta de “um grupo de residentes de Leningrado”. Enfatizou a propaganda anti-soviética, a sátira à vida da sociedade moderna, etc. "Bem-intencionados" escreveu que no filme, com a ajuda de uma "piada inteligente", os criadores estão tentando apagar todas as conquistas da educação ideológica soviética. “Mas este filme, onde atuam artistas populares, será assistido por jovens trabalhadores, estudantes, soldados”, escreveram. Felizmente para nós, a boa comédia foi preservada.

"12 cadeiras", 1976

O papel principal do artista no filme "12 cadeiras" de Mark Zakharov foi talvez o mais brilhante da carreira de Mironov. O grande maquinador de sua performance é um artista que não precisa de dinheiro nem de cadeiras sem público. Em todas as situações da vida, ele é diferente - pode ser um solitário sonhador e um racionalista talentoso e, claro, o favorito de todos. Como Andrei Mironov descreveu seu herói em uma entrevista a repórteres, “todo o seu problema é que ele não encontra um uso digno para seu talento, sua energia e imaginação são desperdiçadas generosamente, mas em última análise inutilmente. E é por isso que Ostap é uma figura dramática."

No entanto, este ponto de vista não foi partilhado por outro autor-diretor da história, I. Ilf e E. Petrov. Gaidai chamou a versão cinematográfica, filmada por Zakharov, de "um crime". Em sua decisão, Ostap Bender teve um caráter mais leve e aventureiro de um verdadeiro aventureiro. Talvez seja por isso que Andrei Mironov não passou na seleção para esse papel em seu filme.

"An Ordinary Miracle", 1979

No filme musical para televisão de Mark Zakharov, Mironov conseguiu o papel de ministro-administrador. Embora na produção teatral da peça de Yevgeny Schwartz, esse papel foi desempenhado por um ator completamente diferente. Talvez a arte e as habilidades vocais de Mironov tenham desempenhado um papel, porque neste musical ele executou até três composições - mais do que qualquer outro. No entanto, um embaraço engraçado aconteceu a um deles. O conselho artístico estrito encontrado na música “É bom quando há uma mulher” tem uma conotação sexual muito óbvia.

Os funcionários interpretaram mal algumas frases: “Uma borboleta com suas asas Byak-byak-byak-byak”, “Ele é ela, minha querida, shmyak-shmyak-shmyak-shmyak”, etc. Claro, na época das canções soviéticas, o significado das canções era geralmente muito direto, mas aqui há algum tipo de ambigüidade. Este número musical com o ator quase foi cortado de cena. Assim, o roteirista e diretor Mark Zakharov teve que provar por muito tempo que o refrão da música simplesmente fala sobre um pequeno pardal que tinha o desejo usual - comer uma borboleta. Depois de alguma reflexão, a canção frívola foi autorizada a ser incluída no filme.

"As incríveis aventuras dos italianos na Rússia", 1974

O roteiro desse filme estaria juntando poeira nas prateleiras do estúdio Mosfilm, se não fosse por um acaso. O fato é que a empresa italiana comandada pelo produtor Dino De Laurentiis se viu endividada após rodar o longa-metragem Waterloo. E como ninguém queria dar o dinheiro, as partes concordaram em apresentar um novo projeto. Um script foi encontrado sob o título provisório "Spaghetti in Russian", de Braginsky e Ryazanov.

No entanto, os italianos exigiram mais expressão, e a história com o leão foi complementada com cenas de perseguição e acrobacias espetaculares. O papel do capitão da polícia foi escrito especificamente para Andrei Mironov. Como o ator lembrou, a equipe internacional de artistas e equipe de filmagem o inspirou a jogar de forma mais abnegada - "aos olhos deles, eu não queria perder o prestígio do cinema soviético". Portanto, o ator realizou muitas das cenas de ação ele mesmo. Então, para uma questão de close-up, ele se pendurou em uma ponte a 30 metros de altura, desceu sobre um tapete do 6º andar do Astoria Hotel e contatou um leão vivo.

"The Man from Boulevard des Capucines", 1987

E novamente um cenário que não conseguiu encontrar uma encarnação digna. A ideia parecia interessante para todos, mas apenas Alla Surikova decidiu começar a filmar um verdadeiro faroeste americano. E a primeira coisa que ela fez foi conseguir o consentimento de Andrei Mironov. O ator achou bonito o papel do nobre Sr. Johnny Fest, mas não gostou do roteiro e recusou. Alla Ilyinichna teve que organizar um cerco real até que, no final, conseguiu mover o ator.

Ela lamentou que esta história seja sobre um homem altruísta que decidiu reconstruir o mundo com a ajuda do "cinema", e continuará a acumular poeira na prateleira, já que ela não vê mais ninguém além de Mironov no papel principal. E o ator desistiu. Como resultado, a revista "Tela Soviética" para o papel de Festa reconheceu Andrei Alexandrovich como o melhor em 1987.