Vídeo: Traduzido do japonês para o geral
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Para muitas pessoas no mundo ocidental, a língua japonesa parece ser algo proibitivamente incompreensível e difícil. Não é à toa que em algumas subculturas é chamado de "moonpeak", ou seja, "linguagem lunar", o que implica que veio do céu. E aqui está o artista Masaaki Hiromura no seu projecto Tipo de comida japonesa decidido traduzir caracteres japoneses kanji (eles, em sua maioria, também são chineses) em uma língua comum, mas ao mesmo tempo os deixaram em hieróglifos.
A escrita hieroglífica é praticamente incompreensível para os habitantes dos países onde não é usada. Afinal, o alfabeto latino reina no mundo. E, para tornar seus rabiscos nativos compreensíveis para o público em geral, alguns entusiastas estão tentando adaptá-los às tradições ocidentais. Por exemplo, Yoriko Yoshida criou o alfabeto latino Asialphabet baseado na realidade japonesa. Mas outro entusiasta, o artista e designer japonês Masaaki Hiromura, fez o oposto.
Há algumas semanas, ele apresentou sua versão dos caracteres nipo-chineses, retrabalhados para que cada um deles fosse compreensível para qualquer residente de qualquer país, independentemente do conhecimento de línguas estrangeiras e, em geral, da capacidade de ler e escrever. qualquer uma das línguas do mundo.
Afinal, Masaaki Hiromura pegou os hieróglifos mais comuns (principalmente relacionados à comida) e os modificou ligeiramente. Em cada uma delas, ele retirou alguns, em sua opinião, elementos insignificantes e os substituiu por uma imagem. No hieróglifo para porco, Hiromura acrescentou um porco com uma cauda bem enrolada, no hieróglifo para limão - limão, leite - uma garrafa de leite e assim por diante.
Masaaki Hiromura acredita que desta forma contribui para a penetração mútua das culturas, o entendimento entre os povos. Afinal, o Japão tirou muito do mundo ocidental, mas o mundo ocidental do Japão - não tanto quanto os japoneses, incluindo o próprio Hiromura, gostariam.
Uma exposição de personagens japoneses inteligíveis de Masaaki Hiromura está ocorrendo atualmente na Galeria Nacional de Cingapura.
Recomendado:
"A caça ao gauleiter", ou como as mulheres soviéticas "removeram" o comissário geral da Bielo-Rússia, Wilhelm Kube
Em 22 de setembro de 1943, guerrilheiros e combatentes clandestinos conseguiram liquidar o comissário geral da Bielo-Rússia, Wilhelm Cuba. A operação para destruir um dos líderes fascistas, que era culpado da morte de um grande número de civis, foi de grande importância - o mito da inacessibilidade de líderes desta categoria ruiu, cresceu a confiança na necessidade de lutar ativamente contra os inimigo por todos os meios possíveis
Dois sonhos acalentados de Nikita Khrushchev: Quem inspirou o Secretário-Geral a semear milho em todo o país
Nikita Sergeevich Khrushchev foi o primeiro líder soviético a ousar visitar os Estados Unidos da América. A viagem durou exatamente treze dias. O secretário-geral visitou Hollywood, saiu com Frank Sinatra e Marilyn Monroe. Ele até visitou uma fazenda americana e se encontrou com o presidente da IBM. O que Khrushchev sonhou realizar durante sua visita e por que isso não estava destinado a se tornar realidade, mais adiante na revisão
A arte de se preparar para o Halloween. Visão geral temática
Em breve, o glorioso feriado de Halloween chegará até nós. Mais precisamente, um feriado terrível, mas engraçado, é costume prepará-lo no exterior com antecedência, mas em nosso país - como Deus quiser. Se, no entanto, ele colocou em sua alma que você precisa se preparar e o que deve ser celebrado em grande escala, estamos prontos para apresentar todo um levantamento de idéias originais sobre como conhecer e celebrar com habilidade o Dia de Todos os Santos
Como os antigos astecas ensinaram o mundo a comer chocolate: de guloseimas de elite a guloseimas para o público em geral
O amor apaixonado da humanidade pelo chocolate remonta a milênios. Produzido a partir de sementes de cacaueiros tropicais nativos das florestas tropicais da América Central e do Sul, o chocolate há muito é considerado "alimento dos deuses". Um pouco mais tarde - uma iguaria para a elite. A maioria das pessoas pensa em uma barra ou doce quando diz "chocolate". Mas por cerca de 90% de sua longa história, o chocolate foi uma bebida reverenciada, mas amarga, não um doce comestível. Fascinante é
Brincos para todas as irmãs. Visão geral de joias criativas
Feito à mão finalmente entrou na moda, e agora um exclusivo feito em casa de alta qualidade tem muito mais valor do que algo feito na fábrica, comprado em uma loja. Portanto, brincos criativos, feitos longe de uma joalheria e existindo inteiros, certamente agradarão as meninas que não dependem do pensamento "e do que as pessoas vão dizer" e preferem tudo inusitado e informal