Letras de casca de bétula de Novgorod - cartas que vieram depois de 600 anos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O homem moderno está interessado em como seus ancestrais viveram há muitos séculos: o que eles pensaram, qual era sua relação, o que eles vestiram, o que comeram, pelo que se esforçaram? E os anais relatam apenas guerras, construção de novos templos, morte de príncipes, eleição de bispos, eclipses solares e epidemias. E aqui as cartas de casca de bétula vêm em socorro, que os historiadores consideram o fenômeno mais misterioso da história russa.

O que é letra de casca de bétula

Letras de casca de bétula são notas, cartas e documentos feitos em casca de bétula. Hoje, os historiadores têm certeza de que a casca de bétula serviu como material de escrita na Rússia antes do aparecimento do pergaminho e do papel. Tradicionalmente, as letras em casca de bétula são atribuídas ao período dos séculos XI-XV, no entanto Artsikhovsky e muitos de seus apoiadores argumentaram que as primeiras letras apareceram em Novgorod nos séculos IX-X. De uma forma ou de outra, essa descoberta arqueológica voltou a visão dos cientistas modernos para a Rússia Antiga e, o que é muito mais importante, tornou possível olhá-la por dentro.

A primeira carta de casca de bétula

É interessante notar que são as cartas de Novgorod que os cientistas consideram as mais interessantes. E isso é compreensível. Novgorod é um dos maiores centros da Antiga Rus, que não era uma monarquia (como Kiev) nem um principado (como Vladimir). "A Grande República Russa da Idade Média" - é assim que o socialista Marx chamou Novgorod.

A primeira carta de casca de bétula foi encontrada em 26 de julho de 1951 durante escavações arqueológicas na rua Dmitrovskaya em Novgorod. A carta foi encontrada na lacuna entre as tábuas do piso do pavimento do século XIV. Na frente dos arqueólogos estava um denso rolo de casca de bétula que, se não fosse pelas letras, poderia ser confundido com um flutuador de pesca. Apesar de a carta ter sido rasgada por alguém e jogada na rua Kholopya (era assim que era chamada na Idade Média), ela retinha partes bastante grandes do texto relacionado. São 13 linhas na carta - apenas 38 cm. E embora o tempo não as tenha poupado, não é difícil apreender o conteúdo do documento. A carta listava as aldeias que pagavam impostos a alguns ciganos. Após a primeira descoberta, outros o seguiram.

Sobre o que escreveram os antigos novgorodianos?

As letras de casca de bétula têm um conteúdo muito diferente. Assim, por exemplo, a carta número 155 é uma nota do tribunal, que ordena que o réu indenize o autor pelos danos causados no valor de 12 hryvnia. Diploma número 419 - livro de orações. Mas a carta no número 497 era um convite ao genro de Gregory para ficar em Novgorod.

A carta de casca de bétula enviada pelo escriturário ao mestre diz: "".

Entre as cartas foram encontrados bilhetes de amor e até um convite para um encontro íntimo. Foi encontrado um bilhete de sua irmã para seu irmão, no qual ela escreve que seu marido trouxe sua amante para casa, e eles, bêbados, a espancaram até a morte. Na mesma nota, a irmã pede ao irmão que venha o mais rápido possível e interceda por ela.

As letras em casca de bétula, como se viu, eram usadas não apenas como letras, mas também como anúncios. Por exemplo, a carta número 876 contém um aviso de que ocorrerão reformas na praça nos próximos dias.

O valor das cartas de casca de bétula, segundo os historiadores, reside no fato de que, em sua grande maioria, são cartas do dia-a-dia, com as quais se pode aprender muito sobre a vida dos novgorodianos.

A linguagem das letras de casca de bétula

Uma descoberta interessante em relação às letras de casca de bétula foi o fato de sua linguagem (escrita em antigo eslavo eclesiástico) ser um tanto diferente daquela que os historiadores estão acostumados a ver. A linguagem das letras de casca de bétula contém várias diferenças fundamentais na grafia de algumas palavras e combinações de letras. Existem diferenças no posicionamento dos sinais de pontuação. Tudo isso levou os cientistas à conclusão de que a antiga língua eslava era muito heterogênea e tinha muitos dialetos, que às vezes eram muito diferentes uns dos outros. Essa teoria foi confirmada por outras descobertas no campo da história da Rússia.

Quantas letras no total

Até o momento, 1.050 letras foram encontradas em Novgorod, bem como um ícone de carta em casca de bétula. As cartas foram encontradas em outras cidades russas antigas. 8 letras foram encontradas em Pskov. Em Torzhok - 19. Em Smolensk - 16 letras. Em Tver - 3 certificados e em Moscou - cinco. Em Old Ryazan e Nizhny Novgorod, uma carta cada foi encontrada. As mesmas cartas foram encontradas em outros territórios eslavos. Em Bielo-russo Vitebsk e Mstislavl - uma carta cada, e na Ucrânia, em Zvenigorod Galitsky - três letras de casca de bétula. Esse fato indica que as letras de casca de bétula não eram prerrogativa dos novgorodianos e dispersa o popular mito sobre a Rússia antiga - o mito do analfabetismo total das pessoas comuns.

Pesquisa contemporânea

A busca por letras de casca de bétula ainda está em andamento. Cada um deles é minuciosamente estudado e decifrado. As últimas cartas encontradas não continham letras, mas desenhos. Somente em Novgorod, os arqueólogos descobriram três desenhos-letras, dois deles, provavelmente, os guerreiros do príncipe, e o terceiro contém uma imagem de formas femininas.

Um mistério para os cientistas é como exatamente os novgorodianos trocaram cartas e quem as entregou aos destinatários. Infelizmente, até agora existem apenas teorias sobre esse assunto. É possível que já no século 11 Novgorod tivesse sua própria agência de correios ou pelo menos um “serviço de entrega de correio” projetado especificamente para cartas de casca de bétula.

Não menos interessante tema histórico decorações de templos dos antigos eslavos, pelo qual se pode julgar as tradições do antigo traje das mulheres eslavas.