Nos bastidores do filme "Mary Poppins, adeus": como Andreichenko substituiu Vertinskaya e por que Tabakov conseguiu o papel feminino

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Em 17 de agosto, o famoso ator, diretor e professor Artista do Povo da URSS Oleg Tabakov poderia ter completado 85 anos, mas faleceu há 2 anos. Existem cerca de 100 papéis em sua filmografia, muitos dos quais se tornaram verdadeiras obras-primas. Uma das muitas obras marcantes e memoráveis de Oleg Tabakov foi o papel da Srta. Andrew no filme "Mary Poppins, Goodbye". Por que o diretor decidiu convidar um homem para o papel feminino, é por isso que Natalia Andreichenko, que foi aprovada para o papel principal, acabou sendo substituída por Natalya Andreichenko e os sacrifícios que ela teve de fazer para esse papel - mais adiante na revisão.

Em 1983, a Mosfilm decidiu fazer um filme para a família baseado na obra da escritora inglesa Pamela Travers. O roteiro foi escrito por Vladimir Valutsky, e o diretor foi Leonid Kvinikhidze. Inicialmente, o filme não foi concebido como musical, mas Kvinikhidze, que já havia dirigido Chapéu de Palha, Andorinhas Celestiais e 31 de junho, decidiu fazer um novo filme do mesmo gênero, embora o roteiro não previsse isso. Como resultado, em vez de um filme infantil, tornou-se um conto de fadas musical para adultos, pelo qual as crianças também se apaixonaram.

O diretor pediu ajuda ao amigo, o compositor Maxim Dunaevsky, e ele escreveu canções que garantiram em grande parte o sucesso do filme. Mais tarde, muitos disseram que a música se tornou o personagem principal deste filme. Dunaevsky, que na época já havia escrito música para filmes mais de uma vez, chamou "Mary Poppins …" um filme no qual ele foi capaz de se revelar plenamente como compositor. Ele não admitiu ao diretor apenas uma coisa - Dunaevsky escreveu a música para o filme especificamente para sua esposa, a atriz Natalya Andreichenko. Ele realmente queria que ela desempenhasse o papel principal. É verdade que o diretor tinha uma opinião diferente sobre o assunto.

No papel da babá mágica Mary Poppins, Leonid Kvinikhidze viu apenas Anastasia Vertinskaya. A atriz foi aprovada para o papel principal, ela começou os ensaios, mas no processo de trabalho dificuldades inesperadas surgiram de repente. Vertinskaya categoricamente não gostou da própria heroína, que lhe parecia uma senhora estranha, ou das canções que ela tinha que interpretar. Ela tinha uma ideia diferente tanto da música do filme quanto de Mary Poppins. Quando Dunaevsky colocou uma fita cassete com músicas já gravadas, Vertinskaya disse: "". Como resultado, o diretor decidiu retirá-la do papel.

Era preciso procurar com urgência o protagonista, e nenhuma das atrizes combinava com o diretor. E uma vez Dunaevsky convidou Kvinikhidze para sua casa. Lá eles foram recebidos por Natalya Andreichenko, que cantou junto com seu marido quando ele tocou músicas do filme. Mais tarde, o diretor percebeu que os cônjuges haviam planejado tudo isso de propósito para empurrá-lo à decisão de dar o papel de Mary Poppins Andreichenko. No entanto, Dunaevsky não lhe pediu nada diretamente. O compositor afirmou: "".

De todos os candidatos, Andreichenko parecia o menos adequado para o diretor. Ele representou Mary Poppins como uma senhora elegante e se lembrou de Natalia Andreichenko como uma senhora com formas curvilíneas, como ela era nos filmes do final dos anos 1970. Kvinikhidze disse a ela: “” Mas quando o diretor viu um Andreichenko completamente diferente - após o nascimento de seu filho, ela foi capaz de perder 15 kg - a atriz ainda conseguiu o que queria! Mais tarde, ela chamou esse papel de seu grande sucesso: "".

Mas Natalia Andreichenko não teve permissão para cantar as canções do marido no filme. Sua voz parecia ao diretor insuficientemente sonora e melódica para sua heroína, então todas as canções para ela foram executadas por Tatyana Voronina, a esposa do músico do grupo "Ressurreição". Ao mesmo tempo, suas vozes com Natalia Andreichenko absolutamente não coincidiam, e a atriz prometeu falar em voz mais alta no quadro. Dunaevsky disse: "". É interessante que logo após o lançamento do filme nas telas, o marido da cantora Tatyana Voronina se tornou um sineiro, e depois um padre, e ela mesma deixou o palco por causa do coro da igreja.

Alexander Abdulov queria fazer o papel do Sr. A, mas foi para o ator estoniano Lembit Ulfsak, que parecia muito organicamente na imagem de um excêntrico inglês. Mas Pavel Smeyan expressou seu herói e cantou canções para ele. Natalia Vetlitskaya, que na época era esposa de Pavel Smeyan, participou da gravação da música "Bad weather" como backing vocal.

Uma das descobertas do diretor foi a aprovação de Oleg Tabakov para o papel de Miss Andrew. Claro, no cinema soviético havia muitas atrizes características que teriam feito um excelente trabalho com esse papel, mas Kvinikhidze abandonou a ideia. O diretor explicou seu plano da seguinte forma: "".

Oleg Tabakov tinha um grande senso de humor e essa proposta não o surpreendeu. Ele lidou com o papel de forma brilhante, para uma transformação completa ele nem precisou de uma maquiagem complexa. Segundo o ator, para trabalhar nessa imagem, ele viu a própria sogra! Este papel se tornou um dos melhores na filmografia de Oleg Tabakov e seu próximo sucesso entre os dez primeiros.

A imagem do Sr. Hey não foi o único auge criativo deste ator: Que papéis Lembit Ulfsak considerou ser sua "felicidade de ator"?.