Por que o filme "Bruxo-feiticeiro" foi considerado o melhor do século XX na Polônia e os bielorrussos o consideram importante para si próprios

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Na Polônia o filme "Witch Doctor" (1982)dirigido por Jerzy Hoffmann e até hoje considerado um dos filmes nacionais de maior sucesso do século XX, que teve um sucesso incrível em todo o mundo. A comovente história de um famoso professor de medicina, que perdeu sua família e memória, tornou-se um curandeiro de aldeia, que como resultado salvou sua filha e voltou à sua antiga vida - tornou-se para os habitantes da Polônia durante o reinado do regime militar, a personificação do famoso provérbio latino Sobre esses fatos e muitos outros associados ao filme de criação - mais adiante, na crítica

O Feiticeiro acabou sendo um dos filmes mais pungentes sobre a fé e a possibilidade de mudar vidas. Quase quatro décadas se passaram desde sua estreia, mas não perdeu sua relevância. Este filme ainda é assistido, revisado e discutido. Graças a ele, o diretor do filme, Jerzy Hoffman, ganhou instantaneamente fama mundial, assim como os atores dos papéis principais. Certamente muitos de nossos leitores se interessarão em saber como se desenvolveu o destino dos atores do filme cult. Você aprenderá sobre isso um pouco mais tarde. Mas a história da adaptação deste romance não é menos interessante.

A primeira adaptação cinematográfica do "Witch Doctor" (1937)

Curiosamente, a primeira versão do filme foi filmada em 1937 pelo diretor Mikhail Vasinski. No entanto, originalmente escrito como um roteiro, The Witch Doctor foi inesperadamente rejeitado pelo estúdio de cinema. Então Dolenga-Mostovich o refez em um romance completo, que finalmente interessou aos cineastas. Foi então que foi feita a primeira adaptação cinematográfica de The Witch Doctor. Na onda de sucesso em 1939, uma sequência foi filmada com base no novo romance "Professor Vilchur". E literalmente de imediato, Dolenga-Mostovich escreveu o roteiro do terceiro filme "O Testamento do Professor Vilchur". Mas o trabalho do filme foi interrompido pela Segunda Guerra Mundial e ainda conseguiram terminá-lo alguns anos depois.

Antecedentes da produção do filme de Jerzy Hoffmann

Quando o diretor polonês Jerzy Hoffman, conhecido do espectador na época por duas performances de batalha da trilogia histórica de Henryk Sienkiewicz "The Flood" (1974) e "Pan Volodyevsky" (1969), foi concebido para filmar "The Witch Doctor" cético quanto à própria ideia do diretor. - cantarolava ao redor. Era 1980, toda a Polônia estava literalmente fervilhando de protestos de rua, greves e Solidariedade. A boémia cultural na época em que o país passava por tempos difíceis, preocupava-se intensamente com o que se passava, nomeadamente as relações conflituosas entre a sociedade e as autoridades, sendo por isso considerada um melodrama choroso com uma trama um tanto banal completamente inadequada.

Alguns colegas da loja interpretaram a ideia de Jerzy Hoffmann quase como uma traição criativa. - Jerzy Hoffman se lembra de ter trabalhado no filme anos depois. No entanto, em dezembro de 1981, o general Wojciech Jaruzelski introduziu a lei marcial no país, o "feriado da desobediência" na Polônia terminou e a situação mudou radicalmente. E o diretor Hoffman iniciou o processo de filmagem.

Triunfo do filme

O "feiticeiro" de Jerzy Hoffmann acertou em cheio. A história romântica da vida aparentemente tão distante e bela dos anos 1930 literalmente iluminou a vida cotidiana cinzenta do público. O "Witch Doctor", lançado nas telas polonesas em abril de 1982, ainda que indiretamente, carregava a esperança e a crença de que, depois de passar por difíceis provações, tudo acabaria bem no final. O público saiu dos cinemas, às lágrimas, e os críticos e malfeitores não podiam senão ranger os dentes …

No verão, o filme polonês "Witch Doctor" apareceu nas telas da imensa União Soviética. A comovente história do professor de medicina de Varsóvia, Rafał Wilczur, que da noite para o dia perdeu a família e a memória, comoveu nas profundezas de sua alma o público multimilionário soviético de espectadores.

Pegada bielorrussa no filme

No entanto, este filme acabou por ser o mais significativo e próximo para os habitantes da Bielo-Rússia e, embora o filme não falasse diretamente sobre isso, muitos adivinharam que a trama do filme estava se desenvolvendo no território da Bielo-Rússia antes da guerra. E isso não é surpreendente, porque o autor do romance, Tadeusz Dolenga-Mostovich, baseado no qual o filme foi rodado, era natural da região de Vitebsk. Um conhecido jornalista e escritor de sua época costumava fazer referência às cidades e vilas da Bielorrússia Ocidental para suas obras.

Já agora, Jerzy Hoffmann filmou a província bielorrussa na cidade de Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Desde o início do século 19, esta cidade, fazendo parte do Império Russo, pertencia à Bielorrússia Ocidental. Somente após a Segunda Guerra Mundial esse território foi cedido à Polônia. O sabor bielorrusso ainda se preserva aqui e, caminhando pelas ruas antigas, você pode tocar a história, tão distante no tempo e tocantemente próxima. E hoje o marco da cidade é a própria loja onde Marysia trabalhou. By the way, há um traço bielorrusso no destino do papel principal, Anna Dymna, que interpretou Marysya. Mas você aprenderá sobre isso em nossa próxima revisão.

Algumas palavras sobre o enredo do filme "Witch Doctor", que se tornou um culto

A vida ordeira e bem azeitada do talentoso cirurgião Professor Rafal Vilchur desabou instantaneamente como um castelo de cartas: sua esposa o deixou com sua filha pequena. No mesmo dia, ele foi assassinado e se viu na rua sem dinheiro e documentos. Mas o pior é que com um golpe na cabeça, ele perdeu a memória. A cadeia de eventos trágicos mudou radicalmente todo o futuro destino de Rafal, que agora nem lembrava seu nome.

O infeliz, por acaso, conseguiu obter documentos em nome de outrem … Mendigando e vagando, agora com o nome de Anthony Kosiba, o personagem principal se refugia na família de um moleiro e resgata seu filho acamado. Desde então, a glória de um "curandeiro" foi consertada para Antônio. Certa vez, o personagem principal em uma loja local conhece a encantadora Marysya, que com sua aparência lembra a Antônio a imagem de uma mulher de uma vida distante e esquecida. Mas não importa o quanto ele tentasse se lembrar de algo, não deu em nada.

Paralelamente, outra história se desenvolve no filme - a relação amorosa de dois jovens. A saber, a pobre órfã Marysia e o nobre jovem conde Leszek Chinsky, cujos pais, de acordo com as leis do gênero, eram categoricamente contra essas relações. Mas o jovem conde estava apaixonado sem memória, e nenhuma proibição dos pais poderia impedir o jovem.

No entanto, o casal apaixonado sofre um acidente, resultando em que o jovem escapou com ferimentos leves, mas a infeliz menina estava à beira da vida ou da morte. O médico, que foi convidado à moribunda, afirmou que os ferimentos sofridos por Marysia eram incompatíveis com a vida.

Anthony Kosiba presencia uma terrível "sentença" e, querendo ajudar a infeliz, rouba instrumentos cirúrgicos e, sem perceber, realiza uma operação cirúrgica altamente qualificada. A menina sobreviveu, Kosiba foi preso por roubo de instrumentos médicos e o conde, que ficou mais forte depois de uma doença, pensando que sua noiva havia morrido, decidiu se suicidar. No entanto, tendo aprendido com o servo que seus pais o enganaram deliberadamente, ele imediatamente vai até sua amada com um enorme buquê de rosas.

O impressionante final do filme, é claro, é mais do que otimista: a inocência do réu foi provada no julgamento, assim como o fato de que o Bruxo Doutor Anthony Kosiba não é outro senão o famoso cirurgião Professor Rafal Vilchur, e o pai de Marysia. Durante a noite, o professor Vilchur encontra uma filha após perder sua fortuna, personalidade e memória, após ter sido preso e vagando por muitos anos. Na cena final do filme, o espectador vê Rafal, Marysia e Leszek levando flores para o túmulo de Beata Vilchur, que morreu resfriada há vários anos.

Bem, diga-me, quem poderia ter ficado indiferente por uma história tão sentimental … A platéia começou a chorar, empatizando com os personagens principais. Mesmo os céticos não tinham motivo para caluniar. Apesar do enredo banal, graças à tremenda habilidade do diretor e dos atores, o filme não se parecia em nada com uma novela, estava cheio de sinceridade e de vivas emoções sentimentais.

O que ficou para trás das cenas do filme polonês

Um dos episódios mais marcantes, sem dúvida, é o momento em que o jovem conde, tendo mandado cortar todas as rosas do jardim e tendo se despedido dos pais por escrito, estava pronto para se despedir da vida no túmulo de sua amada.. No entanto, no último momento, ele fica sabendo de sua feliz recuperação. Com um buquê de rosas amarelas, ele corre para espalhar flores aos pés da namorada.

Então, essas rosas charmosas acabaram sendo as mais caras de toda a história do cinema polonês. Antes de filmar este episódio, o decorador foi instruído a encontrar o mais lindo buquê de rosas de Belsk. Imagine a perplexidade da equipe de filmagem quando ele veio com um modesto buquê de rosas que parecia um salão de chá. O que poderia ser feito - o país vivia então em condições de déficit total. Mas o diretor imediatamente apresentou um ultimato: não haverá rosas - não vamos atirar. E isso significou a interrupção do processo de filmagem, pelo qual ninguém daria um tapinha na cabeça. Portanto, foi tomada a decisão urgente de ir a Varsóvia buscar flores de táxi a duzentos quilômetros de distância. Várias dezenas de rosas amarelas realmente lindas foram compradas no mercado de capitais e entregues no conjunto.

Como lembrou o ator Tomasz Stockinger:

Como passou o destino dos atores do filme após 38 anos

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Nasceu em 1937. Um ator que conectou quase toda sua vida com o Antigo Teatro de Cracóvia. Além de "The Witch Doctor", nossos telespectadores puderam vê-lo nos filmes "Shield and Sword" e "Pan Tadeusz" dirigidos por Andrzej Wajda.

O ator principal do filme "The Witch Doctor" morreu de ataque cardíaco aos 61 anos em 1998. Tão profissionalmente como em "Witch Doctor", seu talento como ator, infelizmente, não estava mais destinado a se revelar. Poucas pessoas sabem que Jerzy Bincicki era membro do Partido Democrata e até concorreu ao Senado, mas não conseguiu o número de votos necessários. Foi em 1991.

Anna Dymna - Marysia

Ela nasceu em 1951. A popular atriz continua uma carreira ativa no cinema e no teatro. Ela dá muita atenção à vida social e à caridade. No total, a atriz polonesa tem mais de 250 papéis teatrais e papéis no cinema e na televisão. Em 1990, Anna foi convidada a desempenhar o papel de Margarita na versão cinematográfica polonesa do romance O Mestre e Margarita de Bulgakov. Este filme recebeu boas críticas do público e da crítica. Anna Dymna foi casada três vezes. Segundo a própria atriz, seu primeiro marido, que morreu tragicamente antes mesmo de seu trabalho em The Witch Doctor, teve a maior influência sobre ela. Era Wieslaw Dymny, um ator e roteirista polonês.

Agora a atriz já está com 69 anos. No curta-metragem de 2015 "Dzie babci" ("Dia da Avó"), ela não é mais reconhecida como a bela Marysia. Mas, apesar disso, a atriz fala com otimismo sobre sua idade e aparência:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman viu Daniel Olbrychsky no papel do jovem conde Leszek Czyński, que já havia interpretado personagens icônicos em seus filmes Pan Wolodyevsky e O Dilúvio. No entanto, o ator recusou, acreditando que na sua idade (o famoso ator já tinha 36 anos) interpretar um jovem de alguma forma não combina com ele. A escolha do diretor recaiu então sobre Tomasz Stockinger (nascido em 1955), um ator desconhecido que ainda considera as filmagens de O Feiticeiro um dos melhores períodos de sua vida.

Embora naquela época parecesse a muitos que o papel de um aristocrata rico não era fácil para o jovem ator. Mas, por outro lado, com Anna (Marysya) no set, eles se beijaram mais do que de verdade. Como Tomas lembrou anos depois:

Tomas tentou organizar sua carreira de ator no exterior, onde morou e trabalhou por cerca de 10 anos. E quando regressou à sua terra natal, passou a servir no teatro “Praça”, e posteriormente na “Sereia”.

Atores coadjuvantes

Bernard Ladysh - (miller Prokop) … Nasceu em 1922 em Vilna. Ele é conhecido na Polônia principalmente como cantor de ópera. Em 2016 foi agraciado com o prêmio Golden Frederick pela criatividade musical.

Bozena Dykel (Sonya, nora de Prokop) Ela nasceu em 1948 em Grabov. Até recentemente, a atriz atuou em vários teatros em Varsóvia. E sua filmografia está repleta de papéis numerosos e diversos. Entre seus melhores filmes está o filme “Saída de Emergência”. Agora a atriz tem 72 anos e está linda para sua idade.

Arthur Bartsis (Vasil, filho do moleiro) … Nasceu em 1956. Continua sua carreira de ator no cinema e no teatro de Varsóvia.

Igor Smyalovsky (Conde Chinsky) … Nasceu em Moscou em 1917. Ele começou sua carreira de ator em Vilno. Ele publicou vários livros de memórias e histórias teatrais. Ele morreu em 2006.

Três gerações do "Feiticeiro"

Em 2016, um grupo de entusiastas filmou a sequência de The Witch Doctor. No novo filme dirigido por Shimon Nowak, intitulado "Wnyki", as estrelas do cinema polonês, que atuaram na adaptação para o cinema de 1982, representaram: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, além de Artur Barcis. O filme também foi filmado na cidade de Bielsk-Podlaski com recursos do orçamento local. Esta é uma história moderna dos jovens, que se confunde com o destino da neta do professor Vilchur.

17 anos após a adaptação cinematográfica de The Witch Doctor, Jerzy Hoffman assumiu o romance With Fire and Sword da trilogia de Henryk Sienkiewicz, que foi triunfantemente exibido nas grandes telas do mundo. O que e por que o diretor Hoffman mudou no romance popular de Senkevich, ao filmar o filme estamos falando especificamente para nossos leitores.