Intercâmbio cultural: publicidade estrangeira irônica
Intercâmbio cultural: publicidade estrangeira irônica

Vídeo: Intercâmbio cultural: publicidade estrangeira irônica

Vídeo: Intercâmbio cultural: publicidade estrangeira irônica
Vídeo: Istock e Getty Images I COMO ENVIAR E VENDER SUAS FOTOS, ILUSTRAÇÕES E VÍDEOS - YouTube 2024, Maio
Anonim
Intercâmbio cultural: publicidade estrangeira irônica
Intercâmbio cultural: publicidade estrangeira irônica

Lembre-se do poema engraçado "Confusão" de Korney Ivanovich Chukovsky? “Os gatinhos miaram:“Estamos cansados de miar! Queremos grunhir como porcos! " Os autores de anúncios estrangeiros engraçados se oferecem para realizar o mesmo tipo de intercâmbio cultural. Em pôsteres irônicos, os animais mudam de habitat. Como pode um pássaro viver debaixo d'água e um peixe ao ar livre? A publicidade estrangeira silencia sobre isso.

Publicidade estrangeira irônica: uma virada de 180 graus
Publicidade estrangeira irônica: uma virada de 180 graus

Você se sente como um peixe na água em qualquer esfera? Ou eles nasceram para ela como um pássaro para voar? E quão pouco para mudar o “habitat” e ampliar radicalmente seus horizontes? Intercâmbio cultural para te ajudar! É verdade que os heróis dos pôsteres criativos dedicados a esse empreendimento maravilhoso parecem um pouco confusos. E tudo porque os anunciantes da filial brasileira da agência DDB zombavam deles. Claro, por uma questão de interesse próprio e da vontade do cliente - "Programas CI Exchange".

Publicidade estrangeira irônica: a circulação de pássaros e peixes
Publicidade estrangeira irônica: a circulação de pássaros e peixes

Ok, o pássaro e o morcego na publicidade estrangeira mudaram de posição - e então o mundo virou de cabeça para baixo para eles. Mas como um pássaro pode respirar embaixo d'água e como um peixe pode voar? É improvável que o intercâmbio cultural desenvolva guelras em pássaros e pulmões em peixes. Até um macaco, pelo qual o ancestral do Homo sapiens, também coça a nuca: o que ela deve fazer no subsolo? Publicidade fora do padrão não diz nada sobre isso.

Publicidade estrangeira irônica: existe uma anti-árvore sob o solo, mas o que um macaco pode fazer ali?
Publicidade estrangeira irônica: existe uma anti-árvore sob o solo, mas o que um macaco pode fazer ali?

É bom que as pessoas não sejam animais e é muito mais fácil para elas se adaptarem. “Um homem sem-vergonha se acostuma com tudo”, disse Marmeladov de Crime e Castigo. E também aprende rápido e consegue não só não entrar em pânico, mas também ter prazer no processo de intercâmbio cultural.

Recomendado: