Vídeo: O que fica para trás das cenas do filme "Ivan Vasilyevich muda de profissão": por que alguns episódios não foram censurados
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Hoje em dia, o famoso comédia de Leonid Gaidai "Ivan Vasilyevich muda de profissão" parece absolutamente inofensivo para o público. E no início da década de 1970, quando o diretor começou a filmar, muitos temiam que o filme caísse na prateleira, até porque o roteiro foi escrito a partir da peça de Mikhail Bulgakov. E embora os funcionários tenham divulgado a imagem nas telas, ela teve que ser refeita e alguns episódios tiveram que ser cortados.
Leonid Gaidai pensou em uma adaptação para o cinema da obra de Bulgakov na década de 1960, mas seus planos não se concretizaram. No início dos anos 1970, ele voltou a essa ideia depois de ver a produção da peça "Ivan Vasilyevich" de Bulgakov no palco do Film Actor Theatre. As dúvidas sobre a obra escolhida eram grandes: ao mesmo tempo, Bulgakov foi proibido de encenar esta peça no Teatro da Sátira, e o próprio enredo sobre como o aventureiro Miloslavsky e o idiota Bunsch governaram facilmente o estado no passado poderia levantar questões do cineasta: é possível o diretor paralela com a modernidade.
O roteiro foi escrito na casa do diretor - o roteirista Vladlen Bakhnov era vizinho de Gaidai no local. Todos os episódios que pudessem parecer duvidosos para os censores foram inicialmente tentados para serem removidos. Mas a ideia principal não mudou: o país é governado por impostores e vigaristas. À margem, sussurravam: Gaidai fez um filme anti-soviético! Até Yuri Nikulin recusou o proposto papel principal de Ivan Vasilyevich, dizendo a Gaidai: “Não, Lenya, o que você está fazendo! Essa imagem com certeza será colocada na prateleira! Eu também não aconselho você."
No papel de Ivan, o Terrível e gerente da casa Bunshi, os espectadores também puderam ver Evgeny Evstigneev, que deu seu consentimento e passou com sucesso nos testes, mas sua candidatura não foi aprovada pelo conselho artístico. Vladimir Etush também assumiu esse papel, mas seu camarada Saakhov foi tão convincente que depois disso ninguém mais viu o czar nele. Portanto, ele interpretou o Dr. Shpak, roubado por Miloslavsky.
Oleg Vidov reivindicou o papel do engenheiro-inventor da máquina do tempo Nikolai Timofeev, mas Gaidai deu preferência a Alexander Demyanenko, com quem trabalhou há muito tempo. O visualizador também está tão acostumado com Shurik que o engenheiro teve de ser renomeado de Nikolai para Alexandre. Andrei Mironov, Vyacheslav Nevinny, Georgy Burkov e Georgy Yumatov fizeram o teste para o papel de Georges Miloslavsky, mas como resultado, a preferência foi dada a Leonid Kuravlev - junto com Yakovlev, ele parecia mais orgânico. Natalia Gundareva poderia se tornar a czarina Martha Vasilievna, e Nonna Mordyukova poderia se tornar a esposa de Bunshi.
Muitos episódios nasceram durante as filmagens e foram improvisados pelo diretor ou atores. Gaidai apareceu com um episódio em que o czar sentou-se no gravador, apertou o botão e, ouvindo Vysotsky, derramou lágrimas, e quando a heroína de Natalia Kustinskaya beijou Yakin, o diretor gritou: "Cuspa!" Muitas frases nasceram no site - Etush surgiu com: "Você precisa fazer um lanche!"
Terminadas as filmagens, após a edição final, o realizador mostrou uma versão rudimentar da fotografia da direcção do Mosfilm. E aconteceu o que ele tanto temia: muitos episódios foram fortemente recomendados para serem cortados, principalmente aqueles com frases ambíguas. Então, em uma versão preliminar da pergunta do rei impostor Bunshi “À custa de quem é este banquete? Quem vai pagar? " o roteiro foi seguido pela resposta: “Gente, pai, gente”. Essa frase foi considerada sediciosa e no final saiu: "De qualquer forma, nós não!" A observação de Bunshi também parecia duvidosa: “Que tipo de repertório você tem? Reúna a intelectualidade criativa amanhã. " A segunda parte da frase teve que ser removida. Quando um policial perguntou ao czar seu endereço durante o interrogatório, ele respondeu: “Moscou. Kremlin". Era inútil rir do Kremlin, eles simplesmente saíram das "câmaras". Os censores consideraram a imagem de um impostor tolo uma zombaria de Ivan, o Terrível, mas quase não havia nada que pudesse ser mudado.
Um mês depois, o filme foi exibido novamente em uma versão enxuta e “penteada”, e desta vez os oficiais deram sinal verde. Em 1973, "Ivan Vasilievich …" tornou-se o líder da distribuição de filmes soviéticos, foi assistido por mais de 60 milhões de telespectadores. E hoje em dia a comédia genial não perde sua popularidade e seu som real.
E o público ainda teve a oportunidade de ver 5 episódios interessantes cortados da comédia
Recomendado:
O que estava por trás das cenas Romka do filme "Você nunca sonhou ": ídolo do cinema da juventude dos anos 1980 Nikita Mikhailovsky
Há 40 anos o melodrama de Ilya Fraz “Você nunca sonhou …” foi lançado nas telas, e há 30 anos a vida do ator que desempenhou o papel principal neste filme, Nikita Mikhailovsky, terminou repentinamente. Naquela época ele tinha apenas 27 anos, mas sua curta jornada foi muito brilhante e cheia de acontecimentos. Conseguiu interpretar cerca de 20 papéis em filmes e se tornar um dos principais documentários cinematográficos da juventude da década de 1980. Muitos espectadores identificaram o ator com seu personagem e não estavam longe da verdade. Afinal, nos bastidores, ele era um verdadeiro ro
O que deixou para trás as cenas do filme "Três choupos em Plyushchikha": diretor Lioznova vs atriz Doronina
6 anos atrás, o lendário diretor soviético Tatyana Lioznova faleceu. Mesmo que ela fizesse apenas um de todos os seus filmes, seu nome entraria na história do cinema: "Três choupos em Plyushchikha", "Dezessete momentos de primavera", "Nós, abaixo-assinados", "Carnaval" - todas as suas obras ainda são usados o sucesso constante com o público. O filme "Três choupos em Plyushchikha" se tornou um clássico do cinema soviético devido a três componentes - a habilidade do diretor, a música maravilhosa de Pakhmutova (foi depois deste filme
O que deixou para trás as cenas de "Romance Cruel": por que Andrei Myagkov quase morreu, e o filme recebeu críticas devastadoras
Provavelmente nenhum filme de Eldar Ryazanov recebeu críticas tão contraditórias. Foi uma espécie de experimento: o diretor nunca havia filmado clássicos russos antes, especialmente porque já havia sido feito um filme baseado na peça "O Dote" de N. Ostrovsky, em 1936. A nova leitura teve uma reação irritada e até furiosa: " Romance cruel "era chamado de vulgaridade absoluta … E durante as filmagens houve muitos episódios interessantes, engraçados e às vezes trágicos
O que deixou para trás as cenas de "White Sun of the Desert": cenas cortadas e um final diferente
Este filme há muito se tornou um clássico do cinema soviético, embora sua filmagem tenha sido acompanhada de grandes dificuldades, o diretor foi acusado de ser incompetente e o público pode nem ver seus personagens favoritos nas telas. Poucas pessoas sabem que "White Sun of the Desert" originalmente não tinha apenas um título diferente, mas também um final diferente, e os episódios cortados seriam suficientes para dois episódios
O que ficou para trás as cenas de "Carnaval": por que Muravyova andava com hematomas e qual foi o verdadeiro final do filme
20 de julho marca o 93º aniversário do nascimento da diretora e roteirista Tatyana Lioznova, cuja fama foi trazida pelos filmes "The Sky Submits to they", "Three Poplars on Plyushchikha", "Seventeen Moments of Spring", "We, the abaixo-assinado". Ninguém esperava que depois dessas obras ela se dedicasse à criação de uma comédia musical, mas esse gênero também lhe foi submetido. Em 1982 foi lançado o filme "Carnaval" - uma história comovente, divertida e lírica sobre como a provinciana Nina Solomatina atuou por Irina Muravyovo