Piadas populares soviéticas (e não apenas) que, na verdade, têm vários séculos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Algumas piadas são consideradas soviéticas clássicas, outras são clássicas de Hollywood. E quem está acostumado a ouvi-las desde a infância provavelmente ficará surpreso com a idade dessas piadas. É muito interessante como eram antes e como mudaram ao longo do tempo.

Gregos antigos, espartanos e sábios

Os objetos de piada entre os gregos antigos eram freqüentemente duas categorias: os espartanos e os sábios eruditos. No caso dos espartanos, sua frugalidade era muitas vezes ridicularizada. Por exemplo, os gregos afirmavam que os espartanos cultivam barbas porque é grátis. Isso me lembra uma anedota soviética sobre por que os judeus têm narizes tão grandes, não é?

Quanto aos sábios, as piadas com sua participação lembram as piadas soviéticas sobre intelectuais e funcionários desencorajados por um choque com a vida real. Por exemplo, houve uma anedota sobre um sábio que decidiu desmamar um burro de comer. E ele quase conseguiu fazer isso, reduzindo lentamente a porção de grama - mas quando o sábio alcançou uma folha de grama, o burro morreu de repente. Não é difícil lembrar uma anedota da época do czar, em que um cigano fazia o mesmo com um cavalo, e uma soviética sobre um cientista soviético que quase conseguiu transferir gradualmente um trabalhador árduo para o poder da luz solar (ar, obras de Lenin - existem diferentes opções), mas que, infelizmente, morreu antes que o experimento pudesse ser concluído.

Piadas sobre simplórios também eram populares. Nos tempos soviéticos, eles se transformaram em anedotas sobre mulheres, Chukchi e fazendeiros coletivos - foram essas categorias de pessoas que foram designadas pelo folclore soviético para desempenhar o papel de simplórios. Então, em uma piada grega antiga, o filho vai até os embalsamadores para pegar o corpo processado de seu pai, e eles perguntam - para encontrá-lo entre outros corpos - que sinais especiais ele tinha. O filho responde: "Ele tossia o tempo todo." Nos tempos soviéticos, uma viúva vinha atrás do corpo e apontava a gagueira como um sinal especial. No entanto, a avaliação da heroína da anedota muitas vezes é suavizada - ela é apresentada como perdida no luto, e a anedota se transforma em uma história da categoria “tanto o riso quanto o pecado”. Os gregos foram mais implacáveis e nunca fizeram tais reservas, mas os motivos da Grécia antiga podem ser encontrados não apenas nas anedotas soviéticas. Todo mundo conhece a popular piada vulgar dos filmes americanos: "Isso é uma arma no seu bolso ou você está tão feliz em me ver?" Pela primeira vez soou na comédia grega antiga "Lysistratus", mas em vez de uma pistola eles mencionaram uma lança sob um manto.

A propósito, a resposta popular à pergunta "Como (fazer algo)?" - "Silêncio!" também remonta a uma anedota grega antiga. Segundo ele, o barbeiro teve que atualizar o penteado de um insociável tirano (governante). Quando o barbeiro perguntou educadamente como cortá-lo, o cliente apenas respondeu: "Silenciosamente".

Khoja Nasreddin como um sinal de que é hora de rir

Khoja Nasreddin é um personagem popular nas piadas dos povos de língua turca, desde os uigures chineses aos turcos dos Bálcãs. Histórias de suas aventuras circulam desde o século XIII. É interessante que em algumas dessas histórias Khoja Nasreddin aparece como um homem incrivelmente astuto e sábio, enquanto em outras ele se revela um incrível simplório. Provavelmente, a menção a Khoja Nasreddin só poderia servir como um marcador de que a história contada será engraçada e tem pouco a ver com a realidade.

Em uma dessas histórias, Nasruddin procurava algo na poeira da porta de sua casa. Os transeuntes perguntaram o que ele estava procurando. “Toque”, foi a resposta."Mas onde você largou exatamente?" - "Na casa" - "Então por que você não está olhando na casa?" “Está escuro lá, mas claro aqui. É mais fácil pesquisar aqui! " Nos tempos soviéticos, a mesma anedota foi contada sobre um bêbado que procura chaves caídas à noite sob uma lâmpada. Os adereços mudaram, mas o enredo continua o mesmo.

O problema da burocracia é mais antigo do que parece

A frase "Prove que você não é um camelo" costuma ser considerada uma citação do diálogo humorístico soviético dedicado à burocracia nativa. No entanto, o diálogo foi feito com base em uma anedota da época de Stalin, em que animais, ao ouvir que o NKVD iria prender camelos, se espalham em todas as direções. Eles podem não ser camelos, mas prove isso depois de sua prisão!

No entanto, pela primeira vez, a frase foi registrada por escrito em uma coleção de contos do poeta persa Saadi, "Gulistan", no século XIII. Em uma das histórias, a raposa fica apavorada porque os camelos são levados à força para o trabalho. À objeção de que ela não é um camelo, ela responde que se os invejosos apontarem para ela como um camelo, ela morrerá antes de provar o contrário. Uma vez na Europa, a anedota adquire um sabor picante: as raposas são masculinas em muitas línguas europeias e um medo masculino típico é introduzido na anedota - na versão europeia, os camelos são apanhados até aos solteiros.

Mas essa história também tem um protótipo de enredo, só que sem os camelos. Em uma versão ainda mais antiga, para trabalhos forçados, as pessoas pegam burros, e a raposa fica em pânico, porque as pessoas não conseguem distinguir um burro de uma raposa - principalmente, o que fica claro pelo contexto quando elas estão com pressa para cumprir a ordem do rei.

Algumas piadas mudaram o cenário, mas não a geografia

Na coleção de folclore russo de Afanasyev, você pode encontrar uma piada:

“À noite, uma batida na janela: - Ei, proprietários! Você precisa de lenha? - Não! Que tipo de lenha à noite?! De manhã eles acordam - sem lenha."

Já na década de noventa do século XX, a lenha na anedota foi substituída por pneus de carro.

As anedotas falam verdadeiramente sobre a época em que foram populares, muito mais do que outros livros. Você entende isso quando sabe sobre o que os cidadãos do Terceiro Reich estavam brincando: piadas judaicas, piadas da oposição e humor permitido.

Texto: Lilith Mazikina.