Nos bastidores do filme "Truffaldino de Bergamo": Por que Natalia Gundareva se opôs à participação nas filmagens de Konstantin Raikin

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Em 28 de agosto, a famosa atriz Natalya Gundareva teria completado 70 anos, mas há 13 anos ela faleceu. Provavelmente é difícil nomear uma artista que gozasse de tanta popularidade - parecia que ela poderia fazer qualquer papel. Uma das confirmações disso é o filme "Truffaldino de Bergamo", no qual Gundareva apareceu em um papel inesperado para si mesma. No entanto, o público não tinha ideia das dificuldades que acompanhavam o processo de filmagem - a atriz era categoricamente contra a candidatura ao papel principal masculino …

A ideia de encenar um filme musical baseado na peça do dramaturgo italiano Carlo Goldoni "O Servo de Dois Mestres" não partiu do diretor, mas do compositor - Alexander Kolker, que escreveu todas as músicas do filme. O poeta Kim Ryzhov, com quem trabalharam em conjunto por muito tempo, assumiu o roteiro, e então os convidaram para ouvir a peça musical finalizada do diretor teatral Vladimir Vorobyov. E ele decidiu não encenar a peça, mas criar uma adaptação para o cinema na Lenfilm. O roteiro original foi posteriormente complementado com cenas de esgrima, brigas e perseguições, e a comédia musical acabou sendo muito dinâmica.

A busca por um ator para o papel principal em uma comédia musical foi bastante longa - um dos requisitos eram os dados vocais, então Oleg Dal e Boris Smolkin foram considerados entre os candidatos ao papel de Truffaldino, que se apresentou com sucesso no palco do Teatro de Comédia Musical de Leningrado, que na época era dirigido pelo cineasta Vladimir Vorobiev. Portanto, muitos não tinham dúvidas de que o papel principal caberia a Boris Smolkin, com quem trabalhava há muito tempo. Além disso, ele tirou a maioria dos atores do filme de seu teatro. Smolkin interpretou Truffaldino de verdade, mas apenas no teatro, um ano após o lançamento do filme, e na comédia teve uma participação especial.

Konstantin Raikin não era um artista cantor; além disso, ninguém conhecia o ator de teatro de Moscou em Leningrado naquela época. E o fato de ele ser filho do famoso Arkady Raikin foi tomado com hostilidade por muitos - eles dizem que estão "se arrastando" de outro "filho de ator" mimado. No entanto, ele também tinha uma vantagem significativa - ele era tão orgânico, móvel e possuía tal plasticidade e senso de ritmo que não tinha igual nisso. Portanto, o diretor Vladimir Vorobyov, no entanto, optou por Raikin, que ele teve que se arrepender mais de uma vez no início das filmagens.

O próprio Konstantin Raikin pode ser caracterizado com palavras da canção do protagonista "". Ele imediatamente percebeu que não poderia perder esse papel, uma vez que se adequava perfeitamente ao seu temperamento de ator. No entanto, desde o início das filmagens, a relação com o diretor não deu certo, chegou até a um conflito aberto. Raikin pediu repetidamente a Vorobyov para mudar seu tom ao se comunicar com ele e se abster de constantes comentários venenosos sobre e sem seu discurso, mas o diretor permaneceu duro o suficiente, no final, o ator prometeu "encher a cara". Depois disso, Raikin ia até mesmo deixar as filmagens. A situação foi complicada pela forte rejeição de sua parceira no set Natalia Gundareva, o que criou um clima muito tenso.

De acordo com o roteiro, os atores tiveram que representar um relacionamento amoroso, e Gundareva demonstrou abertamente sua antipatia por Raikin, embora estivessem no mesmo ano na Escola Shchukin. Naquela época, Gundareva já era uma atriz famosa, ela podia se dar ao luxo de ditar suas condições no set. Gundareva afirmou categoricamente que ela não agiria com tal parceiro, eles dizem, seu único mérito é o sobrenome de seu pai. Ela queria que o papel de Truffaldino fosse para o ator Viktor Pavlov. Vorobyov era um diretor muito rígido e exigente e geralmente nunca fazia concessões aos atores, mas pelo bem da participação de Gundareva, ele quase concordou com os termos dela.

Raikin admitiu: "". O ator quase perdeu o ânimo por completo, mas quando Gundareva viu seu trabalho no set, ela percebeu que sua atitude era tendenciosa, e que seu filho era realmente digno de seu pai famoso e recebeu este papel com total merecimento. A situação de conflito foi resolvida por si mesma: a rejeição de repente cresceu em simpatia mútua e harmonia criativa tanto por parte da atriz quanto por parte do diretor. Mais tarde, Vorobyov deu Raikin como um exemplo para outros atores. E após o lançamento do filme, Raikin finalmente recebeu o reconhecimento e o amor do público, e muitos ainda o associam a Truffaldino.

O papel de Clarice foi para a atriz do Musical Comedy Theatre Elena Driatskaya. Os telespectadores da época não a conheciam, mas se lembravam bem de sua voz - afinal, foi ela quem cantou as canções de Constance, Milady e Kat no filme "D'Artagnan e os Três Mosqueteiros" e o papel de Diana de "Cachorro na Manjedoura". A própria Lyudmila Gurchenko fez o teste para o papel de Beatrice, mas a atriz e cantora Valentina Kosobutskaya, conhecida pelo filme "As Aventuras de Ano Novo de Masha e Viti", foi aprovada. Não foi fácil para ela, porque no filme ela teve que interpretar um papel tanto masculino quanto feminino - seu personagem apareceu pela primeira vez em um terno masculino, e então descobriu-se que era uma mulher disfarçada. Mas com todas as partes vocais, as duas atrizes lidaram de forma brilhante.

Ao contrário de seus colegas, nem Raikin nem Gundareva sabiam cantar. Portanto, suas partes foram dubladas por outros atores: Truffaldino cantou na voz de Mikhail Boyarsky, e sua amada Smeraldina - na voz de Elena Driatskaya. É interessante que em certa época Vladimir Vorobyov se recusou a aceitar Boyarsky na trupe de seu teatro devido ao fato de que sua voz parecia ao diretor muito rouca. O ator não guardou ressentimentos e concordou em participar do trabalho do filme - segundo ele, o principal argumento “a favor” era a brilhante música de Kolker. Como resultado, a plasticidade de Raikin e a voz de Boyarsky tornaram a imagem de Truffaldino completa e completa.

A exatidão de Gundareva não era uma manifestação de um caráter caprichoso, mas um indicador de alto profissionalismo e uma atitude muito séria para o trabalho, porque ela exigia muito, antes de mais nada, a si mesma. Nos bastidores do filme "Sweet Woman": Por que Natalya Gundareva pensou que ela não era adequada para os papéis principais.