Desenhos sinceros e gentis sobre a URSS de um soldado japonês que passou 3 anos no cativeiro soviético
Desenhos sinceros e gentis sobre a URSS de um soldado japonês que passou 3 anos no cativeiro soviético

Vídeo: Desenhos sinceros e gentis sobre a URSS de um soldado japonês que passou 3 anos no cativeiro soviético

Vídeo: Desenhos sinceros e gentis sobre a URSS de um soldado japonês que passou 3 anos no cativeiro soviético
Vídeo: Giro VEJA | STF fecha o cerco contra os bolsonaristas golpistas - YouTube 2024, Maio
Anonim
Image
Image

À primeira vista, os desenhos de Kiuchi Nobuo parecem simples e despretensiosos - apenas pinturas em aquarela, mais parecidos com quadrinhos. No entanto, ao folheá-los, você gradualmente percebe que está diante de você uma verdadeira crônica de uma pequena era. Os números abrangem o período de 1945 a 1948. Os prisioneiros de guerra japoneses viviam às vezes com dificuldade, às vezes até com alegria; ainda há histórias mais positivas nos esboços. Talvez surpreendente neles seja a total ausência de ressentimento para com o país vitorioso e o otimismo transbordante, que ajudaram Kiuchi mesmo nas situações mais difíceis.

Nobuo Kiuchi serviu na Manchúria e foi feito prisioneiro pelos soviéticos no final da Segunda Guerra Mundial. Mais de meio milhão de prisioneiros de guerra japoneses viviam em campos soviéticos. Eles realizaram uma variedade de trabalhos: reconstruir cidades destruídas, construir estradas, trabalhar nos campos. Alguns anos depois, a maioria dessas pessoas voltou para suas famílias, incluindo Nobuo.

Chegando em casa, o japonês trabalhou primeiro como operário em uma fábrica, depois como joalheiro e, nas horas vagas, pintou. Mais de 50 esboços sobre os anos de cativeiro que ele fez "em perseguição", até que as memórias perderam a vivacidade. É provavelmente por isso que fotos simples parecem tão autênticas.

Agora, Nobuo Kiuchi está com 98 anos. Sua coleção de desenhos tornou-se amplamente conhecida graças ao filho do artista. Masato Kiuchi criou um site onde postou o trabalho de seu pai. Apesar da idade avançada e da doença iminente, o ex-soldado japonês não perde o otimismo e continua a desenhar seus bons quadrinhos.

Desenhos sobre os primeiros dias de cativeiro estão cheios de amargura compreensível. Nobuo, junto com seus compatriotas, se acostumou com a vida atrás do arame farpado, mas ao mesmo tempo encarou a situação com calma - tal é o destino dos perdedores.

A amargura da derrota na guerra, a dura vida em outro país como prisioneiro. Dói-me falar sobre isso de novo. Aparentemente, esse destino cabia apenas a nós - os jovens da era Taisho
A amargura da derrota na guerra, a dura vida em outro país como prisioneiro. Dói-me falar sobre isso de novo. Aparentemente, esse destino cabia apenas a nós - os jovens da era Taisho
Durante uma hora, eles ficaram de plantão à noite sob o frio de -20 e escoltaram ao banheiro aqueles que sofriam de cegueira noturna. Não foi fácil. Ao ver a linda lua no céu, comecei a sufocar e as lágrimas imediatamente congelaram em minhas bochechas. Para um soldado de um país perdedor, a lua cheia é linda demais
Durante uma hora, eles ficaram de plantão à noite sob o frio de -20 e escoltaram ao banheiro aqueles que sofriam de cegueira noturna. Não foi fácil. Ao ver a linda lua no céu, comecei a sufocar e as lágrimas imediatamente congelaram em minhas bochechas. Para um soldado de um país perdedor, a lua cheia é linda demais
À noite, retirávamos o tanque, enchíamos até o topo com esgoto e os despejávamos em um grande buraco cavado no quintal. Foi um trabalho interessante
À noite, retirávamos o tanque, enchíamos até o topo com esgoto e os despejávamos em um grande buraco cavado no quintal. Foi um trabalho interessante

O japonês costuma citar em sua "crônica" a cegueira noturna - doença que acometeu seus companheiros por falta de vegetais e vitaminas. No entanto, mesmo neste período difícil, ele encontra um motivo para ser positivo:

Nos dias em que o tempo estava bom, tentávamos fazer nossos exercícios ao ar livre sempre que possível. Aqueles que eram mais alegres costumavam jogar beisebol usando uma luva de beisebol e um taco
Nos dias em que o tempo estava bom, tentávamos fazer nossos exercícios ao ar livre sempre que possível. Aqueles que eram mais alegres costumavam jogar beisebol usando uma luva de beisebol e um taco

Foi difícil para os japoneses se moverem por toda a Rússia. Os prisioneiros de guerra foram transportados ao longo da ferrovia Transiberiana, 40 pessoas cada em um vagão de carga de 18 toneladas, a portas bem fechadas. Um artilheiro foi designado para cada segundo vagão.

Um trem de 50 carros seguiu para o oeste. “Não é a garota O-Karu que está cavalgando naquele palanquim? Oh, estou infeliz! "
Um trem de 50 carros seguiu para o oeste. “Não é a garota O-Karu que está cavalgando naquele palanquim? Oh, estou infeliz! "

Um mês depois, um trem lotado chegou à pequena cidade ucraniana de Slavyansk. Aqui os prisioneiros deveriam passar os próximos três anos. A primeira impressão dos japoneses no novo local foi uma pequena dzemochka (menina) russa descalça, que conduzia as crianças na frente dela:

Garota russa através dos olhos de um prisioneiro japonês
Garota russa através dos olhos de um prisioneiro japonês

Em geral, as mulheres e crianças russas se tornaram um tópico especial para Nobuo Kiuchi. Para os japoneses que viviam no "bom e velho patriarcado", a igualdade de gênero foi uma descoberta surpreendente. As mulheres militares ficaram especialmente impressionadas:

Resistentes ao frio, obstinados, desprovidos de qualquer suavidade, olhos incrivelmente bonitos eram magníficos
Resistentes ao frio, obstinados, desprovidos de qualquer suavidade, olhos incrivelmente bonitos eram magníficos

Em geral, a relação de Nobuo com o belo sexo era boa. Ele recebeu uma lição valiosa sobre como manusear uma foice de uma garota e um presente de outra - uma batata.

Tentei de alguma forma trabalhar com uma trança eslava. A jovem fez isso com facilidade, mas apenas o suor flui de mim. “E tudo porque você não pode virar as costas”, disse a garota
Tentei de alguma forma trabalhar com uma trança eslava. A jovem fez isso com facilidade, mas apenas o suor flui de mim. “E tudo porque você não pode virar as costas”, disse a garota
"Aqui, japonês, segure as batatas!" Em qualquer país, as meninas são muito gentis. Dizem que a Ucrânia é uma terra fértil e, portanto, tem muita batata
"Aqui, japonês, segure as batatas!" Em qualquer país, as meninas são muito gentis. Dizem que a Ucrânia é uma terra fértil e, portanto, tem muita batata

Porém, o trabalho nem sempre era tão agradável como na fazenda coletiva. No inverno, os prisioneiros tiveram que trabalhar sob geadas e tempestades de neve.

… trabalhamos sob a escolta de soldados soviéticos. Muitos entenderam naquele dia. Eu também estava à beira da morte naquele dia em que caí de um penhasco. Destruído por meu infeliz destino, meus amigos me apoiaram. Quando recobrei os meus sentidos, pensei: "Será que estou mesmo destinado a morrer aqui?!"
… trabalhamos sob a escolta de soldados soviéticos. Muitos entenderam naquele dia. Eu também estava à beira da morte naquele dia em que caí de um penhasco. Destruído por meu infeliz destino, meus amigos me apoiaram. Quando recobrei os meus sentidos, pensei: "Será que estou mesmo destinado a morrer aqui?!"

O “intercâmbio cultural” também foi interessante, o que ainda acontece, apesar das dificuldades, quando representantes de diferentes culturas vivem nas proximidades. Os japoneses admiraram os talentos musicais dos russos e, por sua vez, os introduziram no jogo de sumô.

Se falamos de otimismo, então os eslavos estão além da competição. Assim que um canta, o segundo atende, e um dueto para 2 vozes é obtido. Mais três ou quatro vão subir ali mesmo, e agora todo o coro está cantando. Acho que os russos são a nação mais talentosa musicalmente do mundo
Se falamos de otimismo, então os eslavos estão além da competição. Assim que um canta, o segundo atende, e um dueto para 2 vozes é obtido. Mais três ou quatro vão subir ali mesmo, e agora todo o coro está cantando. Acho que os russos são a nação mais talentosa musicalmente do mundo
Os eslavos ouviram falar de sumô, mas ninguém conhecia as regras
Os eslavos ouviram falar de sumô, mas ninguém conhecia as regras
Antes de partir para sua terra natal, os presos realizaram um grande concerto e mostraram canções e danças de sua pátria
Antes de partir para sua terra natal, os presos realizaram um grande concerto e mostraram canções e danças de sua pátria

Em 1947, os japoneses começaram a ser enviados em lotes pela Sibéria de volta ao leste. Durante o cativeiro, todos conseguiram fazer amizade não só com meninas e crianças russas, mas até com alemães capturados - vizinhos do acampamento. A despedida foi tocante de forma inesperada:

Palavras de despedida em diferentes idiomas. Eu acho que o mundo é realmente um e as pessoas são em muitos aspectos semelhantes umas às outras. Por exemplo, todos nós choramos quando nos despedimos. Não conhecemos a língua, mas levante a mão e acene, e tudo ficará claro sem palavras. Não, não foi em vão que tudo isso foi, e o acampamento russo … Acho que sim
Palavras de despedida em diferentes idiomas. Eu acho que o mundo é realmente um e as pessoas são em muitos aspectos semelhantes umas às outras. Por exemplo, todos nós choramos quando nos despedimos. Não conhecemos a língua, mas levante a mão e acene, e tudo ficará claro sem palavras. Não, não foi em vão que tudo isso foi, e o acampamento russo … Acho que sim

E agora, finalmente, o tão esperado retorno para casa e encontro com parentes.

Eu pisei em minha terra natal e ouvi as tábuas do cais rangerem, ouvi o som dos meus próprios passos. Os cumprimentadores, todos como um só, gritaram "Viva!", Agradecido, apertou a mão de nós. Na multidão, enfermeiras da Cruz Vermelha Japonesa em túnicas brancas brilhavam
Eu pisei em minha terra natal e ouvi as tábuas do cais rangerem, ouvi o som dos meus próprios passos. Os cumprimentadores, todos como um só, gritaram "Viva!", Agradecido, apertou a mão de nós. Na multidão, enfermeiras da Cruz Vermelha Japonesa em túnicas brancas brilhavam
O trem desmobilizado chegou à estação Kusanagi (na província de Shizuoka). O irmão mais novo correu e me chamou pelo nome, e então começou a olhar para mim, que havia engordado, enquanto eu estava saindo do carro. O pai também correu: "É você, Nobuo?" - ele não me reconheceu
O trem desmobilizado chegou à estação Kusanagi (na província de Shizuoka). O irmão mais novo correu e me chamou pelo nome, e então começou a olhar para mim, que havia engordado, enquanto eu estava saindo do carro. O pai também correu: "É você, Nobuo?" - ele não me reconheceu

Devo dizer que não apenas os japoneses falaram sobre a atitude normal dos russos em relação a eles nos primeiros anos após a guerra: O que os prisioneiros de guerra alemães lembraram sobre os anos passados na URSS

Recomendado: