Por que os diretores escondem seus nomes dos créditos dos filmes e quem é Alan Smithy

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Muitos amantes do cinema sabem da existência de um diretor como Alan Smithy. No entanto, apesar de sua enorme filmografia, você não conseguirá encontrar suas entrevistas, fotografias de festivais de cinema ou histórias sobre planos criativos futuros. Quem é essa pessoa misteriosa que evita publicidade? E em que medida ele se relaciona com o diretor soviético Ivan Sidorov? São esses segredos nos bastidores do trabalho em filmes que contaremos hoje.

Alan Smithy - história do nascimento

Pela primeira vez, seu nome foi citado nos créditos do filme "Morte do Pistoleiro", em 1969. O projeto foi dirigido por Robert Totten. Mas quase duas semanas antes do final das filmagens, o ator Richard Widmark, que interpretou o papel principal, estava seriamente caprichoso. Em sua opinião, o mestre o importunava, fazia o seu trabalho com incompetência e, em geral, já demoraria muito para mudar de diretor. Como candidato alternativo, foi proposto Don Siegel, com quem o ator trabalhou com sucesso. O estúdio teve que fazer concessões à estrela de temperamento explosivo e Siegel terminou o filme. No entanto, ele modestamente se absteve de indicar seu nome. Sim, e Totten, escondendo rancor, também não queria ter nada a ver com a foto. Como resultado, o filme "sem dono" encontrou um novo "diretor" - de acordo com o Guild of Actors, os cineastas estabeleceram um novo herói confiável - Alan Smithy. Ele evoluiu de um anagrama para a frase "The Alias Men" - pessoas sob um pseudônimo. Então, agora com esse nome estão regularmente escondendo aqueles que incomodam os estúdios de cinema, combinaram várias posições no set, ou simplesmente trapacearam.

Ivan Sidorov como um parente soviético

Na URSS, acreditava-se que esconder-se sob um pseudônimo não era comunista. Portanto, qualquer ameaça do diretor de cortar seu nome dos créditos causou uma tempestade de emoções. Mesmo assim, às vezes os criadores iam em frente, porque a censura podia fazer de uma obra-prima do cinema uma aparência miserável de filme. Foi o que aconteceu com a foto de Kira Muratova, cujo trabalho foi fragmentado por funcionários do Comitê Estadual da SSR ucraniana para uma cinematografia irreconhecível. O diretor ameaçou deixar o filme "Entre as pedras cinzentas" sem uma "mãe", ao que ela foi respondida: "Bem, tira isso." Quando questionados sobre qual sobrenome colocar, os funcionários em seus corações aconselharam: "Sim, até Ivanova, Petrov, Sidorova." Assim nasceu o pseudônimo soviético Ivan Petrov.

Caça às bruxas

Toda a história da cinematografia é tecida a partir de mil pequenos truques. Os produtores são astutos, forçando os atores a retratar sentimentos inexistentes por uma questão de marketing, os atores mudam seus sobrenomes para pseudônimos mais eufônicos, mas o desejo dos diretores de esconder o nome é ditado por circunstâncias de vida às vezes difíceis.

Assim, por exemplo, o ator Roscoe Arbuckle, conhecido na década de 1920 por seus papéis cômicos, inesperadamente caiu em desgraça. O fato é que em uma das festas de sua amiga íntima, Virginia Rapp adoeceu e Rusco se ofereceu para vê-la partir. Ela morreu alguns dias depois. A maioria dos presentes na festa deu a entender que o ator se preocupava com um motivo, e que a morte de uma jovem beldade é resultado de uma violência sexual perversa. E embora os julgamentos estivessem apenas começando, a imprensa decidiu causar sensação e pisotear a carreira de um talentoso ator e diretor com suas declarações categóricas. Para sobreviver, ele foi forçado a usar o pseudônimo de William Goodrich. Depois de onze longos anos, o tribunal emitiu uma absolvição, mas Roscoe Arbuckle não teve tempo para se divertir - ele morreu logo.

Acontece que "inimigos do povo" não estavam apenas na Rússia de Stalin. Mais de 150 cineastas foram incluídos em seu tempo na América na lista de comunistas que compartilham as mesmas opiniões. Muitos deles foram obrigados a emigrar e até trabalhar em outros países com nomes falsos, para não comprometer os colegas nas filmagens. Talvez a história mais notável tenha acontecido com o excelente roteirista Dalton Trumbo. Depois de quase um ano em uma prisão americana, ele se mudou para o México, onde continuou a trabalhar. Seu trabalho árduo valeu a pena: em 1954, o filme "Roman Holiday" recebeu o Oscar de Melhor Roteiro, mas o prêmio foi entregue a Ian McLallan Hunter. E dois anos depois, novamente "Oscar" - desta vez para o roteiro comovente do melodrama "The Brave". Nem é preciso dizer que Robert Rich, listado como autor, não esteve presente na cerimônia. Somente na década de 60 o nome de Dalton Trumbo foi reabilitado.

Quickie "em italiano"

Vamos omitir o tema do hack-work real e lembrar que para agradar o público estrangeiro, os criadores também vão atrás de truques. Muitas vezes essa técnica é usada por italianos, pois um raro americano vai ao cinema assistir a um filme de algum Sérgio Leone. Assim, o grande diretor de seu western "For a Fistful of Dollars" se apresentou como Bob Robertson, e o compositor principal Ennio Morricone foi substituído por Dana Savio. Aliás, o músico usou esse nome mais de uma vez no futuro. Outros diretores também recorreram a uma técnica tão astuta, que foi forçada pela comercialização do aluguel: Mario Bava passou a ser John Velho, seu filho - Velho Jr., e Antonio Margheriti - Anthony Dawson.

Outra coisa impertinente sobre a mudança de nome também vale a pena mencionar. Por exemplo, muitos cineastas que começaram no gênero “filmes de baixa responsabilidade social” trabalharam sob pseudônimos. Por exemplo, o autor da criação e dos combatentes do crime "Bad Lieutenant", "Angel of Vengeance" e "9 Lives of a Wet Pussy" é Abel Ferrara. Mas ele assinou o último filme da lista como Jimmy Boy Lee - afinal, já está claro o que será discutido no filme adulto safado. O recordista do número desses pseudônimos é o espanhol Jesús Franco. Ao longo de seus muitos anos de carreira, ele assinou mais de 50 novos nomes, a maioria dos quais ele emprestou de jazzistas famosos - um suíço, um ceifeiro e um cara.

Se este não for um filme de baixo orçamento, no qual ninguém apostará muito, então é comum assinar seu trabalho no ambiente cinematográfico com nomes diferentes. No entanto, onde conseguir tantos nomes se você fosse diretor, cinegrafista e editor? Stephen Soderbergh encontrou uma saída: ele assina seu trabalho de câmera como Peter Andrews (sobrenome do pai), e edição - como Mary Ann Bernard (sobrenome da mãe). Também são conhecidos os irmãos Coen, que fazem edições sob o nome de Roderick Janes. Aliás, foi essa pessoa fictícia que foi duas vezes indicada para o prêmio de maior prestígio - para Fargo e No Country for Old Men.

Documentário

Os documentários têm suas próprias leis. Acontece que os diretores colocam a câmera e todo o processo de filmagem à disposição dos heróis do filme, para que eles próprios decidam onde, o quê e como filmar - foi exatamente o que fizeram nossos documentaristas Alexander Rastorguev e Pavel Kostomarov. O quadro "Eu te amo" revelou-se vivo e nada lacrimoso.

E acontece que a foto fala sobre crimes reais. Por exemplo, o filme "The Act of Murder", de Joshua Oppenheimer, dedicado à história dos verdadeiros "expurgos" na Indonésia. Como resultado do golpe militar, o governo criou "esquadrões da morte", aos quais foi literalmente permitido destruir os indesejados. Diante da câmera, assassinos em cargos de governo se gabam dos massacres enquanto saboreiam os detalhes das execuções. O filme acabou sendo ressonante. O diretor estava protegido por imunidade de superpotência, mas os membros do elenco, que eram em sua maioria habitantes locais, não. Portanto, esconder seu nome nessa situação é uma questão de vida.