Como "chegar ao manípulo" e quem tem "sete sextas-feiras na semana": Fatos interessantes sobre unidades fraseológicas famosas

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Alguns ditados antigos não surgiram do nada. As pessoas perceberam os fatos mais interessantes e os colocaram em palavras. Afinal, você não pode dizer imediatamente por que alguém tem sete sextas-feiras na semana e alguém assumiu o controle. Ao mesmo tempo, você pode descobrir por que na Rússia se usava leite para apagar incêndios, saliva com nabos e outros fatos interessantes.

Rolos russos, e onde "chegar ao identificador"

Hoje, quando falam de alguém “essa pessoa foi direto ao ponto”, estão se referindo à sua difícil situação financeira ou moral. E antes não era sobre isso. Acontece que essa expressão veio da Rússia Antiga e está associada a um delicioso produto de panificação - kalach. Na Rússia, eles assavam muito, os produtos eram dos mais diversos formatos. Os mesmos rolos podiam ser redondos e semelhantes a uma torta, mas o mais famoso e difundido era e continua sendo um rolo com alça. Externamente, lembra um equipamento esportivo (kettlebell) ou um castelo.

Para que foi feita esta caneta? Na antiga Rússia, ainda não era costume lavar as mãos antes de comer um pãozinho saboroso, mas mesmo assim era considerado errado levar pastéis com as mãos sujas. Portanto, eles assaram pãezinhos exuberantes com alças. Eles se agarraram a ela para comerem com calma a iguaria. E também cordas foram enfiadas nas alças e os doces foram pendurados para armazenamento. Os ratos onipresentes podiam passar pela corda, e era o cabo que a pegava. Animais famintos o roíam, e então os donos pegaram os rolos intactos. Se voltarmos à expressão “peguei no cabo”, a questão é o seguinte: o cabo era duro, a parte mais insípida do pãozinho. Depois de comê-lo, o homem jogou fora o pedaço sujo de massa, que foi recolhido de bom grado por cães vadios e mendigos.

Quem são os rugidos e por que eles se esconderam no campo de batalha

É improvável que hoje uma pessoa comum pense em rosnar e uivar ferozmente e alto, imitando um lobo selvagem. A menos que ele trabalhe em um estúdio de cinema e dublagem de filmes. E na Rússia Antiga tais pessoas, tendo uma voz forte e forte e capazes de retratar uma besta formidável, eram muito apreciadas. Eles eram chamados de rugidos e sua tarefa era a de ajudar o exército a vencer a batalha.

Como aconteceu: na noite anterior à batalha, os rugidos, como sombras, se arrastaram para o campo de batalha e se disfarçaram nele. A localização deles foi escolhida para onde a cavalaria deveria ir. Quando os oponentes correram para o ataque a cavalo, os homens que rugiam começaram a rosnar e uivar alto, assustando os nobres animais. Cavalos, que instintivamente tinham medo de lobos, entraram em pânico, começaram a despistar seus cavaleiros, e eles usaram essa confusão para obter a tão esperada vitória. Portanto, um bom (digamos, talentoso) rover valia seu peso em ouro.

Por que os incêndios foram extintos com leite e como eles protegeram suas casas dos raios

Muitas pessoas modernas têm medo de tempestades. E na Rússia antiga, quase todo mundo tinha medo dela. A tempestade foi percebida não apenas como mau tempo, mas também como um símbolo divino. Primeiro, o senhor dos raios e trovões era o deus Perun, então ele foi substituído pelo profeta Ilya. Ele voou pelo céu em sua carruagem e jogou lanças relâmpago nos demônios, e as rodas da carruagem rugiram, causando trovões.

O relâmpago era de grande importância. Se, por exemplo, ela bateu em uma árvore, o diabo estava sentado lá. E se um raio atingiu a cabana, então eles disseram que era uma punição atribuída por alguma ofensa, ou, inversamente, a misericórdia de Deus.

Para suavizar os poderes divinos, na Rússia eles extinguiram incêndios após uma tempestade de uma forma muito estranha - eles não usaram água, mas leite. Se não houvesse muito leite, tomavam cerveja ou kvass. Curiosamente, os camponeses acreditavam que o fogo queimaria ainda mais com a água. Além de deliciosas bebidas, você pode tentar jogar um ovo de Páscoa no fogo.

Incêndios após tempestades aconteciam com frequência, porque para-raios ainda não existiam. Era caro e difícil reconstruir uma cabana ou uma casa após um incêndio. Portanto, surgiu uma crença tão reconfortante de que um raio não pode atingir o mesmo lugar duas vezes. Após o incêndio, os camponeses coletaram as brasas e as armazenaram em um local secreto inacessível, considerando-as um talismã contra o fogo.

Mas também havia bolas de fogo. Para evitar que voassem para dentro de casa, foi necessário untar as molduras das portas e janelas com leite. Ramos de bétula consagrados na Trindade também eram usados. Quando a tempestade estava a todo vapor, a família se reuniu na entrada e se preparou para sair de casa a qualquer momento. A porta da frente não foi fechada para mostrar obediência à vontade divina.

Para se salvar de outro desastre natural, você tinha que tocar a campainha. A força impura, depois de ouvir o toque da campainha, deveria ter se assustado e interrompido suas travessuras.

Por que dizem "mais fácil do que um nabo cozido no vapor" e por que cuspiram nela

O ditado "mais simples do que um nabo cozido no vapor" fala precisamente sobre a simplicidade de qualquer ação. Na Rússia antiga, era usado como produto principal. Os pratos de nabo eram simples e despretensiosos: com eles faziam sopa, comiam crua, esfregavam, colocavam no mingau e apenas cozinhavam em panelas. Aliás, entre os etimólogos existe a opinião de que até o século 20 eles falavam não “mais simples”, mas “mais barato”. Nabos eram plantados em todos os lugares e comprados em carroças. Era uma cultura despretensiosa e tolerante ao frio que sempre resgatou os camponeses.

Se era fácil cozinhar nabos, então o processo de semeadura era muito exótico. Eles o plantaram cuspindo sementes, que são muito pequenas nos nabos. Os camponeses não consideraram possível perder nem mesmo algumas sementes e tentaram plantar nabos de maneira correta, uniforme e precisa. Era muito difícil distribuir as sementes menores com as mãos tensas. Portanto, havia cuspidoras profissionais, ou seja, camponesas que semeavam fama com a boca. Sementes umedecidas com saliva, cuspiam com rapidez e precisão no lugar certo do campo. Os cuspidores habilidosos eram muito populares e até recebiam ordens de semear nabo.

Quem tinha sete sextas-feiras na semana e o que aconteceu naquele dia

Sobre uma pessoa que muitas vezes muda de ideia ou não cumpre promessas, dizem que "ele tem sete sextas-feiras por semana". Por que sextas-feiras? Na Rússia antiga, neste dia, eles fizeram uma pausa no trabalho e se dedicaram aos acordos de bazar. Comprando um lote de mercadorias na sexta-feira, eles prometeram pagar em uma semana ou entregar o que não era suficiente.

Infelizmente, como hoje, havia muitos comerciantes astutos e desonestos nos tempos antigos. A sexta-feira estava chegando, e sem dinheiro, sem mercadorias. Pessoas que quebram as tradições das sextas-feiras eram consideradas mentirosos frívolos e falavam sobre "sete sextas-feiras por semana". E também é interessante que as palavras "sexta-feira" e "recuar", ou seja, recuar, tenham um som semelhante.

A propósito, o artista Vsevolod Ivanov é especialista na Rússia Védica. De suas pinturas de tirar o fôlego, eles são tão grandes e bem desenvolvidos.