Nos bastidores da comédia "Volga-Volga": como Charlie Chaplin surgiu com o nome do filme favorito de Stalin

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

6 de janeiro marca o 110º aniversário do nascimento da famosa atriz soviética, Artista do Povo da URSS, mãe de Andrei Mironov Maria Mironova. Seu caminho para o cinema começou com um papel no famoso filme "Volga-Volga". Essa comédia se tornou um dos filmes favoritos de Stalin - ele assistiu várias vezes e até sabia de cor as falas dos personagens. Lyubov Orlova, que desempenhou o papel principal, afirmou que o próprio Charlie Chaplin sugeriu o título do filme a seu marido, o diretor Grigory Alexandrov. O público não sabia disso, bem como das terríveis realidades deixadas nos bastidores da comédia de afirmação da vida …

O filme "Volga-Volga" tornou-se a terceira comédia musical de Grigory Alexandrov depois das famosas "Crianças Alegres" e "Circo", em que sua esposa e musa, a famosa atriz Lyubov Orlova, novamente desempenhou o papel principal. Todas essas comédias apareceram na chamada "era do falso romantismo" nos anos 1930, quando o cinema otimista deveria ilustrar o slogan stalinista "A vida ficou melhor, a vida tornou-se mais divertida". Nessa época, foi inaugurado o canal Volga-Moscou, o que pôde ser demonstrado no filme como uma das conquistas da jovem Terra dos Soviéticos. Então, como o diretor Grigory Alexandrov escreveu, "". Por todos esses fatores, depois de algum tempo o filme "Volga-Volga" passou a ser chamado de propaganda, o que, no entanto, não diminuiu sua popularidade entre os telespectadores.

Em meados da década de 1930. na URSS, muitas competições criativas e shows amadores foram realizados. Em uma delas, Grigory Alexandrov conheceu uma talentosa garota de aldeia, que seus superiores não queriam deixar ir a Moscou para a competição. Aí ele teve a ideia de fazer um filme sobre como duas equipes de criação vão à capital para a Olimpíada de Arte Amadora e os burocratas os impedem de fazê-lo.

No início, os críticos de cinema saudaram o filme "Volga-Volga" com bastante frieza. No jornal "Kino" em 1938 escreveram que "", em outro jornal esta competição se chamava "". No entanto, depois que a equipe criativa que trabalhava no filme recebeu o Prêmio Stalin em 1941, a entonação das críticas mudou drasticamente - dezenas de publicações apareceram nos jornais, nos quais a comédia de Alexandrov era chamada de "".

O destino dos membros da equipe criativa atesta como "a vida se tornou mais divertida" na realidade. O trabalho na comédia ocorreu no auge do Grande Terror. Um dos roteiristas do filme, Nikolai Erdman, pouco antes do início das filmagens, voltou de um exílio político de três anos e foi forçado a se estabelecer em Kalinin, já que estava proibido de morar nas grandes cidades. Por causa disso, o diretor teve que ir até ele para fazer o roteiro. O cinegrafista Vladimir Nielsen não teve tempo de terminar o trabalho do filme - foi preso, acusado de espionagem e depois de um tempo foi baleado. Um dos diretores do filme, Zakhar Daretsky, também foi preso e exilado durante as filmagens.

Por motivos óbvios, os nomes dessas pessoas não foram mencionados nos créditos entre os cineastas. O ator Veniamin Smekhov em suas memórias citou uma história contada a ele por Nikolai Erdman: "".

Maria Mironova também escreveu sobre isso: "".

Depois que Stalin faleceu, o filme foi editado - a partir dele foram cortados frames com um monumento a Stalin no canal Moscou-Volga e todas as inscrições contendo seu nome. No entanto, mesmo naqueles dias em que o filme passou a ser chamado de agitação e ordem do Estado, a comédia continuou a ser muito popular entre o grande público. De muitas maneiras, o sucesso do filme foi garantido pela música de Isaac Dunaevsky, que, junto com o poeta Lebedev-Kumach, escreveu composições que mais tarde foram chamadas de canções "para todos os tempos". Apesar dos tons de propaganda, o Volga-Volga realmente carregado de otimismo, deu esperança em tempos difíceis e instilou a confiança de que nossa terra é rica em talentos.

Claro, o filme deve seu sucesso aos maravilhosos atores, sem os quais era impossível imaginar uma única comédia daqueles anos - Igor Ilyinsky, Lyubov Orlova, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Vsevolod Sanaev e a jovem Maria Mironova, que a interpretou primeiro papel notável neste filme. para o cinema. É verdade, segundo ela, durante a edição da foto, os episódios com sua participação foram minimizados. Mironova presumiu que o diretor tomou essa decisão para que ninguém competisse na tela com Lyubov Orlova. Inicialmente, seu papel era grande, mas a jovem atriz jogou tão brilhantemente que às vezes ela ofuscou sua esposa, e o prima teve que ficar sozinho. Como resultado, o papel de Maria Mironova tornou-se episódico.

Lyubov Orlova afirmou que Charlie Chaplin sugeriu o título deste filme a seu marido. Quando Grigory Aleksandrov, durante sua visita aos Estados Unidos, fez uma viagem de barco ao longo da Baía de São Francisco com o lendário comediante, ele decidiu executar uma canção sobre Stenka Razin para seu colega estrangeiro (“From behind the island to the rod…”). Supostamente, Chaplin gostou muito da linha "Volga-Volga, querida mamãe" e, de brincadeira, aconselhou o diretor a chamar seu próximo filme dessa forma. Aleksandrov gostou da ideia e, de fato, ao retornar à URSS, começou a filmar uma comédia com esse nome.

Durante suas viagens ao exterior, Grigory Alexandrov e Lyubov Orlova viram o grande ator mais de uma vez e mantiveram relações amigáveis com ele. Charlie Chaplin costumava convidá-los para a Suíça, onde se estabeleceu depois de deixar os Estados Unidos. Em uma das cartas enviadas da Suíça, onde o diretor estava visitando Charlie Chaplin com sua esposa, ele escreveu: "".

Dizem que Maria Mironova era chamada de senhora de ferro, e para o filho ela era uma autoridade indiscutível: Por que Andrei Mironov considerava sua mãe a principal mulher de sua vida.