"Ironia do destino ou aproveite seu banho": como a popular história de Ano Novo foi filmada

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Na década de 70 do século passado, um incidente insignificante ocorreu em Moscou. Um cidadão soviético, pouco antes do ano novo, foi ao balneário e, com uma vassoura na pasta, apareceu para visitar amigos que estavam comemorando seu aniversário de casamento. Seus camaradas tinham um senso de humor doentio e mandaram o amante do banho bêbado de trem para Kiev com sua vassoura, pasta e 15 copeques no bolso. Este incidente teria passado despercebido se o cidadão que retornou não tivesse contado a seus amigos sobre essa piada - Eldar Ryazanov e Emil Braginsky. O pobre sujeito não sabia que, como resultado, ele se tornaria o protótipo de um filme verdadeiramente cult.

Em 1969, Eldar Ryazanov e Emil Braginsky escreveram a peça Enjoy Your Bath! ou uma vez na véspera de ano novo … . Ela se apresentou em palcos por toda a União Soviética com grande sucesso por vários anos. Um pouco depois, Eldar Ryazanov resolveu colocar essa história no cinema, e deu-se início à criação de um filme que, sem exagero, pode ser considerado um culto ao nosso país.

Os atores mais famosos começaram a fazer testes para os papéis dos personagens principais. Zhenya Lukashina, por exemplo, poderia ser interpretado por Andrei Mironov, ele sonhava com esse papel e tinha um sucesso incrível nos testes de tela. No entanto, o diretor decidiu que em seus lábios as frases de que o personagem principal não é popular entre as mulheres soariam pouco convincentes. De acordo com Ryazanov, ninguém teria acreditado nisso. Como resultado, Mironov foi oferecido o papel de Ippolit, mas ele recusou.

Outros candidatos para o papel de herói azarado foram os bonitos Peter Velyaminov e Stanislav Lyubshin. No final, Oleg Dal quase foi aprovado, mas no set parecia muito "duro" para Ryazanov.

A busca chegou a um beco sem saída. Descobriu-se que encontrar um ator - não muito bonito, mas incrivelmente charmoso, gentil e corajoso ao mesmo tempo é muito difícil. Por isso, mesmo por um certo tempo, as filmagens que já haviam começado pararam, e parecia que o destino de todo o filme estava em questão. No entanto, neste momento dramático, foi um acaso. A assistente de Ryazanava, Natalya Koreneva, trouxe Andrey Myagkov para a audição. Naquela época, o jovem ator havia conseguido estrelar vários filmes, mas ainda não havia alcançado grande fama e papéis importantes. Desde a primeira cena, o diretor percebeu que havia encontrado seu Lukashin.

Houve ainda mais problemas com o personagem principal. A lista de candidatos era chefiada pela própria Lyudmila Gurchenko. Também fez o teste para o papel de Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina e as atrizes menos conhecidas Antonina Shuranova e Marina Merimson. Rejeitando a todos, Eldar Ryazanov voltou sua atenção para a atriz polonesa Barbara Brylska, que ele viu no filme Anatomia do Amor, que foi bastante franco para a época.

Ela era perfeita para este papel, mas apenas externamente. Havia enormes problemas com a voz - rouca, esfumaçada e até com um sotaque terrível. Para a professora de língua russa, isso, claro, era inaceitável, e Nádia teve que ser dublada por Valentina Talyzina (ela também aparece no filme como amiga da personagem principal). Alla Pugacheva cantou para Barbara. Eldar Ryazanov não mencionou esses dois pontos nos créditos, para que a integridade dos personagens principais do filme não fosse destruída entre os espectadores. Como resultado, a ofendida Talyzina anunciou de alguma forma na frente de todos:. Bárbara provavelmente ficou ofendida, mas respondeu bastante pacificamente:. O conflito entre as atrizes continuou por muito tempo.

Com o papel de Hipólito, nem tudo acabou bem. Oleg Basilashvili foi aprovado para isso com bastante facilidade e até vários episódios foram filmados com ele. No entanto, devido à morte de seu pai, o ator não pôde continuar e teve que ser substituído rapidamente. Como resultado, um pequeno erro permaneceu no filme: uma fotografia de Yuri Yakovlev é jogada na janela, mas Nadia levanta a foto de Basilashvili da neve. É quase impossível notar, e eles simplesmente não refizeram o quadro.

Aliás, outro erro aguardava o público logo no início do filme. Houve um erro em uma palavra nos créditos iniciais. No entanto, ninguém parecia notá-la.

Imediatamente após a estreia em 1º de janeiro de 1976, o país literalmente explodiu de alegria. Segundo Eldar Ryazanov, o primeiro telegrama que recebeu foi enviado três minutos após o final do filme. No primeiro mês, os telespectadores inundaram a televisão com cartas com "inúmeros pedidos" para repetir a imagem. A gerência do canal respondeu e o filme foi transmitido novamente no dia 7 de fevereiro. No entanto, os amantes da comédia não são mimados há mais tempo do que agora. Na União Soviética, foi exibido apenas 5 vezes: em 1976, 1979, 1983, 1989 e 1991.

Quase 20 anos antes, outra comédia de Ano Novo de Eldar Ryazanov conquistou o público soviético. Leia sobre isso na revisão O que ficou para trás na "Noite de Carnaval": "Tem cenário para festejar o Reveillon com alegria!"