Como as crianças receberam nomes na Rússia e quais foram proibidos para plebeus

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Hoje, os pais não conhecem os problemas ao escolher um nome para seu filho - você pode dar o nome do filho da maneira que a mãe e o pai gostarem. Mas antes, nem tudo era tão simples e regras rígidas tinham que ser seguidas na hora de nomear. Como os nomes foram escolhidos na Rússia pagã, o que mudou após a cristianização, por que Razin foi chamado de Stenka - leia nosso material.

Escolher um nome para uma criança é a personificação das emoções dos pais

Na Rússia antiga, os pais demonstravam grande imaginação quando pensavam em como dar um nome aos filhos. Antes da cristianização, isso podia ser feito de forma independente, pois o nome poderia refletir qualquer coisa, dependendo do humor dos pais.

Eles esperaram muito tempo por um filho e quando, finalmente, um herdeiro apareceu, eles o chamaram de Zhdan. O segundo filho da família nasceu e ele foi naturalmente chamado de Vtorak. Se a criança era alegre, barulhenta, brincalhona - por que não chamá-la de Divertida ou Barulhenta. Durante o nascimento do bebê, o gelo estalou na rua - esse era o nome, Frost. Os nomes dos meses eram usados com frequência, por exemplo Traven, e isso nada mais é do que maio em eslavo antigo.

Qualquer coisa poderia ser criptografada no nome, por exemplo, os pais realmente queriam que seu filho fosse rico, forte, famoso, então o chamaram de Yaroslav, que pode ser traduzido como brilhante, forte, enérgico. Acontece que a criança recebeu um nome feio, por exemplo, Nelyub ou Inconstante, e não porque não a esperassem ou não a desejassem, mas para afastar os maus espíritos que não estariam interessados em uma criança com tal um nome dissonante.

Apelidos

Os apelidos surgiram na Rússia muito tempo atrás, mesmo quando o país não era cristão. A imaginação das pessoas era inesgotável, havia muitos apelidos, mas os mais comuns eram usados com mais frequência. Você poderia obtê-los por qualquer coisa, por uma profissão, por uma aparência estranha, por algum tipo de hábito.

Por exemplo, se uma pessoa se chama Ferreiro, fica imediatamente claro para quem ela trabalha. Tendo conhecido um camponês chamado Silent, não se conseguia pensar em seu personagem. Uma pessoa chamada Malyuta provavelmente gostaria de ser mais alta.

Curiosamente, uma pessoa pode ter vários apelidos durante sua vida.

Também havia apelidos defensivos. Nos tempos antigos, as pessoas acreditavam em dano e mau olhado, e um nome desinteressante e ofensivo para os padrões de hoje ajudava a proteger contra isso. Por exemplo, Malice é um exemplo de apelido defensivo.

Depois que a Rússia se tornou cristã, apelidos foram adicionados ao nome principal de uma pessoa. Não pense que só os plebeus gostavam disso, não, basta lembrar Ivan Kalita ou Alexander Nevsky. No futuro, os apelidos se tornaram a base para sobrenomes familiares às pessoas modernas. By the way, Peter I era um adversário ferrenho de apelidos, que os proibiu no território da Rússia.

Nomes em homenagem aos santos

Após a chegada do cristianismo, os habitantes da Rússia começaram a receber novos nomes: as crianças receberam nomes de santos cristãos. Os nomes usuais, como Zhdan ou Brave, foram substituídos por novos - Cyril, Fedor, Varvara. Hoje eles são familiares ao ouvido e, durante a reforma de Vladimir, o Grande, as pessoas mal se acostumaram com seus novos nomes.

Nos séculos XIV-XVI, ao nascer, a criança recebia não apenas um nome cristão público, mas também direto, em homenagem ao santo cujo dia era celebrado. Exemplos históricos: Basílio III, cujo nome direto era Gabriel. Seu filho, Ivan, o Terrível, tinha o nome direto de Tito. Mais exemplos de nomes duplos, ou seja, uma combinação de um nome pagão e cristão ao mesmo tempo: Vladimir-Vasily Monomakh e Yaroslav-Georgy, o Sábio.

Nomes de batismo

Com o desenvolvimento e fortalecimento do Cristianismo, os antigos nomes eslavos foram usados cada vez menos. Até mesmo uma lista especial foi compilada, incluindo os nomes pagãos proibidos. Quando a impressão de livros apareceu na Rússia, grande importância foi atribuída à grafia do nome.

E Rurikovich teve que passar pela cristianização dos nomes. O primeiro nome cristão na Rússia é considerado Vasily; ele foi recebido no batismo em Constantinopla pelo príncipe Vladimir, o Grande de Kiev, em 988. Os nomes canonizados Boris e Gleb tiveram os filhos de Vladimir, mas no batismo, os filhos não eram chamados assim, mas Roman e David.

Durante a época de Vladimir Svyatoslavovich, o onomasticon também apareceu. Esta é uma lista dos nomes dados a um recém-nascido quando ele é batizado. O nome foi escolhido de acordo com o calendário, e o próprio padre o fez. Hoje, esses nomes são chamados de calendários porque os calendários da igreja são usados para selecioná-los. As listas continham apenas os nomes dos santos, portanto, tendo nascido, a criança, junto com o nome, recebia a padroeira do céu.

Se continuarmos com o tema da dinastia Rurik, devo dizer que havia duas categorias de nomes nele, dois eslavos básicos - Ostromir, Svyatoslav, Yaropolk e Escandinavo - Igor, Gleb, Olga. Naquela época, um status especial era atribuído a cada nome, por exemplo, o mesmo só podia ser usado por pessoas com título de grão-ducal. Agora parece estranho, mas apenas no século XIV essa restrição foi levantada. Se os nomes emprestados da Escandinávia eram extremamente populares entre as famílias principescas, então entre os plebeus eles eram bastante raros.

O nome foi passado da geração mais velha para a mais jovem, se o avô morreu, então seu nome não deveria ter se perdido, ele foi atribuído ao neto recém-nascido.

Ivan, Vanyushka

O nome mais comum na Rússia é Ivan, acredita-se que antes da Revolução de Outubro, esse era o nome de um em cada quatro camponeses. Se você perguntar a qualquer estrangeiro que nomes russos ele conhece, a resposta será inequívoca - Ivan. Esse nome está associado à história do surgimento da expressão "Ivan, sem se lembrar do parentesco". Quando a polícia prendia vagabundos que não tinham passaporte, eles eram mais frequentemente chamados de Ivans.

Os soberanos passaram a se chamar Ivans a partir da época de Ivan Kalita, o nome foi usado até 1764. Este ano, Ivan VI morreu e foi proibido chamar assim os bebês do czar para evitar problemas.

Nomes diminutos eram comuns na Rússia nos séculos 16 a 17. Normalmente eram pronunciados em tom depreciativo, portanto, eram atribuídos a criminosos estaduais. Basta lembrar Emelka Pugachev ou Stenka Razin. Se uma pessoa se candidatava a uma autoridade superior, tinha de se chamar por um nome diminutivo, por exemplo: "Estou me dirigindo a você, Vaska, o escravo do czar".

Hoje, nomes diminutos podem expressar emoções completamente diferentes, como amor ou afeto. Porém, alguns conceitos da antiguidade ainda são preservados. É improvável que uma pessoa respeitável e respeitável se chame Petka, muito provavelmente seu nome será pronunciado como Peter ou, em casos extremos, Petya.

Você tem um nome do meio?

O patronímico na Rússia confirma a conexão entre uma pessoa e seu pai. Inicialmente, não parecia como hoje, mas, por exemplo, "Vladimir, filho de Petrov". Somente pessoas de nascimento nobre tinham permissão para adicionar a desinência "ich" a seus nomes patronímicos. Isso era naturalmente permitido para os Rurikovichs, porque Svyatopolk era chamado de Svyatopolk Izyaslavich.

Os governantes da Rússia eram muito sensíveis ao patronímico, as terminações de "ov" e "ovich" eram estritamente fixadas em documentos especiais, por exemplo, sob Pedro I era uma tabela de patentes, sob Catarina II - lista burocrática. O fim do patronímico denotava a afiliação social de uma pessoa. O patronímico começou a ser usado mais ativamente a partir do século 19, e para os camponeses a permissão para o patronímico foi obtida após a abolição da servidão. Hoje é muito difícil imaginar uma pessoa que não tenha um nome do meio, essa tradição se tornou tão arraigada em nossa vida. Além disso, a presença do mesmo nome e sobrenome torna necessário o uso de um nome do meio.

Se antes da Revolução de Outubro uma pessoa recebia um nome pela igreja, depois do golpe todos podiam fazê-lo. Uma invasão massiva de Vladlenov, Vilenov e Vilov (abreviado de Vladimir Ilyich Lenin), Kimov (abreviado de Internacional Comunista da Juventude), Trudomirov (trabalho + paz) e outros nomes maravilhosos começou. O nome feminino floreado Dazdraperma, que significa "Viva o Primeiro de Maio", pode ser considerado o auge da fantasia.

Hoje, a moda de nomes conhecidos, Ivan, Maria, Lyubov, Vladimir, está retornando à Rússia. Mas algumas pessoas ainda são sofisticadas ao escolher um nome para um bebê. Só que agora não é Industrialização, Internacional ou Energia, mas obscuras construções inventadas, ou nomes de ídolos, atores e cantores, assim como nomes que você gosta de filmes, livros, quadrinhos.

Todos os que se interessam por história são de grande interesse, uma história sobre quem eles foram gritos, cuspidores, forjas tão populares na Rússia.