Índice:
Vídeo: Os erros de digitação mais famosos da história que levaram a consequências terríveis
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Jornalistas e editores experientes tratam os erros de digitação como um mal desagradável, mas indestrutível. Eles podem desaparecer das páginas de jornais, revistas, livros e agora da Internet somente quando uma pessoa é completamente substituída por máquinas. Na maioria das vezes, eles não recebem atenção, no entanto, houve erros na história que levaram a resultados muito incomuns. Infelizmente, esses incidentes nem sempre terminavam bem para revisores desatentos.
"Guerra" em torno da palavra "Paz"
Por muitos anos, houve disputas sobre a interpretação do nome do grande romance de Leo Nikolaevich Tolstoy. O fato é que antes da reforma ortográfica de 1917-1918, os dois significados da palavra "paz" - o oposto da palavra "guerra" e "planeta, comunidade, sociedade" diferiam na grafia. No primeiro caso, eles escreveram "mir", e no segundo - "mir". Após a reforma, essa diferença se perdeu e, na maioria das vezes, percebemos as palavras do título como uma oposição de dois conceitos. No entanto, isso nem sempre foi tão óbvio, durante as primeiras edições, algumas vezes foram observadas discrepâncias. Assim, por exemplo, em um livro publicado em 1913 sob a direção de P. I. - "mіr".
Esse erro até se tornou o motivo da lenda generalizada de que Lev Nikolaevich supostamente significava "o mundo" no título do romance, precisamente como comunidade e sociedade. Esta versão, entretanto, não é confirmada, uma vez que há correção manuscrita do próprio Tolstói na minuta do contrato de publicação do romance, onde a versão original do título "Mil oitocentos e quinto ano" é riscada e assinada: " Guerra e Paz".
Invadir o sagrado
Em 1631, o "impressor real" inglês Robert Barker começou uma história muito ruim. Ao publicar a Bíblia King James - a tradução oficial do livro sagrado para o inglês, o compositor cometeu um erro semântico incrível: uma partícula negativa no mandamento foi omitida. A circulação desta versão "depravada" foi de 1000 exemplares e custou ao azarado editor uma fortuna, por tal blasfêmia ele teve de pagar uma multa enorme na época de trezentas libras.
A tiragem com erro de impressão chegou ao mercado, mas o erro foi rapidamente percebido e quase toda ela foi confiscada. Hoje, apenas alguns exemplares sobreviveram, a maioria deles estão armazenados em grandes bibliotecas na Inglaterra e nos Estados Unidos e, claro, desperta grande interesse entre os colecionadores. A propósito, no mesmo 1631, outra Bíblia "sediciosa" foi publicada com um erro de impressão ainda mais estranho: foi impressa em seu lugar. Esse erro custou a editores imprudentes até três mil libras, e o livro em si é conhecido hoje como "A Bíblia dos Loucos".
Um erro ainda pior foi cometido em 1648 pelo professor de teologia Flavigny. Em um dos tratados, ele citou o Evangelho de Mateus:. A frase foi dada em latim, mas infelizmente nas duas vezes faltou a primeira letra na palavra "olho" - "óculo". E uma vez que existe uma palavra latina grosseira muito semelhante "culus" - "asno", a localização do tronco tornou-se muito picante. Em torno desse engano eclodiu um terrível escândalo, do qual o pobre professor, aparentemente, não se recuperou até o final de seus dias, mesmo em seu leito de morte ele amaldiçoou o negligente impressor.
A propósito, foram esses irmãos, na maioria das vezes responsáveis por todos esses incidentes, que em 1702 também receberam seu erro de digitação "marca registrada" na Bíblia. Desde então, esta edição passou a ser chamada de "Bíblia Impressa". Em um dos salmos do Rei Davi, um erro interessante foi cometido na frase: em vez de "príncipes" (príncipes), "impressores" foram digitados. Ocorrido:. Considerando quantas omissões o livro mais publicado do mundo sofreu nos primeiros anos da tipografia, essa frase faz todo o sentido.
Erros de nível superior
É claro que as consequências mais terríveis para editores desatentos vieram depois de erros em relação aos líderes do estado. Por exemplo, no início do século 20, o editor do jornal Kievskaya Mysl foi levado a julgamento por um erro de digitação terrível. O caso foi tão feio que o julgamento nem foi noticiado pela imprensa e eles tentaram abafar tudo o mais rápido possível para que os detalhes não se tornassem públicos. O fato é que no título da nota da primeira palavra, a letra "r" foi acidentalmente substituída por "o". Um erro na categoria "você não pode pensar nisso de propósito" parecia muito indecente.
Na década de 1930, toda a equipe do jornal Izvestia estava no fio da navalha. No material sobre o encontro de Stalin com o embaixador polonês, a primeira carta com a palavra "embaixador" desapareceu. Os jornalistas foram salvos apenas pelo senso de humor do líder. Ao saber do erro de digitação, ele disse:.
No entanto, quando os erros diziam respeito à personalidade e ao sobrenome do próprio Stalin, os editores não tinham onde esperar: para "Salin" eles colocaram um revisor em Ufa, para "Stadin" eles despediram toda a redação de um dos jornais regionais, mas para "Sralin", o editor-chefe do jornal central em Makhachkala, até atirou. Afinal, sob o pretexto de erros de digitação, o inimigo de classe poderia publicar propaganda anti-soviética - havia até uma circular oficial sobre isso, então o NKVD não reconheceu o "fator humano" no surgimento de erros tão perigosos.
E na continuação do tema literário "Parnassus on end": como foi o destino dos "hooligans literários" e do primeiro livro soviético de paródias literárias.
Recomendado:
Por que as guerras civis mais flagrantes da história foram travadas e o que elas levaram
As guerras civis são, com razão, chamadas a forma mais destrutiva de conflito militar para qualquer país, porque é um confronto dentro do país entre grandes grupos. Via de regra, a luta é pelo poder, razões econômicas, religiosas, nacionais são possíveis. Seja como for, de facto, nenhum cidadão do país pode ficar afastado do conflito, mesmo que não adira a um lado ou a outro. Além disso, o poder destrutivo das guerras civis é catastrófico e a história mundial é
Como os diplomatas czaristas levaram a Rússia à guerra e quem corrigiu esses erros
A história militar russa é rica em vitórias e feitos notáveis. Mas a crônica da diplomacia russa, cheia de altos e baixos, sucessos e fracassos, é pouco inferior a ela. A experiência das pessoas mais proeminentes do corpo diplomático da Rússia é analisada e estudada até hoje. Particularmente interessante é a atividade dos funcionários responsáveis pelo curso da política externa na era czarista, quando a autoridade internacional dos Estados europeus era instável e a Rússia estava apenas traçando um mapa de sua influência
6 erros de digitação históricos que se tornaram uma piada para alguns e azar para outros
A história conhece muitos casos em que, devido a erros de digitação, não apenas o significado das palavras mudou, mas também o destino das pessoas a elas associadas. E se eles riram de alguns dos "ochepyatki", então, para outros, alguns tiveram que pagar com a vida
7 erros de digitação que custaram um preço incrivelmente alto
A história conhece casos em que um erro gramatical aparentemente insignificante se transformou em um problema sério. O custo da letra ou hífen ausente resultou em perdas de vários milhões de dólares. Em nossa revisão, há 7 fatos históricos que comprovam claramente que você precisa escrever corretamente
O erro saiu: 5 mal-entendidos que quase levaram a consequências fatais
Durante a Guerra Fria, qualquer passo em falso dos militares poderia ser percebido como uma ameaça direta ao inimigo. E por várias décadas o mundo esteve mais de uma vez à beira do desastre devido à estupidez e miopia de alguém