10 palavras e frases comuns hoje inventadas por escritores de ficção científica

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Neologismos são novas palavras, frases ou expressões que se tornam comuns. Como na língua russa as palavras "emprestadas" são tiradas principalmente do inglês, consideremos de onde elas vêm nessa língua. Todos os anos, só na Rússia, até um milhão de livros são publicados e, em muitos, novas palavras que depois de um tempo se tornam parte da linguagem cotidiana.

1. Nerd - Dr. Seuss

Theodore Seuss Geisel, mais conhecido como "Dr. Seuss", costuma ser creditado como o inventor da palavra "nerd". Ele apareceu pela primeira vez no livro If I Were a Zoo Director, de 1950, mas não foi usado no mesmo contexto que é hoje. No livro, um menino chamado Gerald McGrew visita o zoológico, mas não gosta dos animais locais. Por isso, afirmou que se fosse o diretor do zoológico, teria trazido os melhores animais. Nerd (que foi traduzido para o russo como "nerd") e era um dos tipos desses animais.

Quando representantes da imprensa contataram Geisel a respeito do uso da palavra que ele havia inventado, o escritor nem se lembrou de onde teve essa ideia e disse: "google, provavelmente vai ter uma resposta."

A palavra foi usada pela primeira vez em um contexto moderno em um artigo da Newsweek publicado em 8 de outubro de 1951. Em seguida, foi sobre a gíria que os adolescentes usavam em Detroit.

2. Quark - James Joyce

James Joyce escreveu Finnegans Wake por 17 anos e o publicou em 1939, apenas dois anos antes de sua morte. Este é um dos livros mais difíceis em inglês. Seu enredo não linear é como um sonho em que a narrativa constantemente salta sobre muitos personagens completamente diferentes.

Apesar do fato de Joyce não ter nada a ver com física de partículas, ele ajudou a contribuir para seu vocabulário. Em 1963, Murray Gell-Mann estava procurando um nome para sua partícula elementar teórica de matéria, que é menor do que um próton ou nêutron. Inicialmente, Gell-Mann cunhou a palavra "kwork", mas sua pronúncia era consoante com a palavra "porco" ("porco" em inglês), então o cientista nunca a usou.

Meses depois, Gell-Man leu Finnegans Wake e se deparou com a frase "Três quarks para o Sr. Mark!" (gaivotas gritavam ela lá). Voila - o nome de sua nova partícula estava pronto. Além disso, o livro falava sobre "três" quarks, e Gell-Mann acreditava que existem apenas 3 tipos de quarks.

3. "Catch-22" - Joseph Heller

Catch-22 de Joseph Heller se passa durante a Segunda Guerra Mundial e conta a história de um piloto de bombardeiro chamado John Yossarian. O termo "catch-22" de acordo com o livro é um paradoxo em que "tentar escapar torna a salvação impossível."

Existem vários exemplos de Catch-22 no romance, e o principal deles está relacionado à sanidade dos pilotos de bombardeiro. Há uma regra que diz que se um membro da tripulação estiver "anormal" ou em colapso nervoso, ele não poderá voar em uma missão. Portanto, tudo o que você precisa fazer para evitar o rebaixamento é dizer ao seu comandante que você está "um pouco fora de si". Porém, se uma pessoa percebe que está louca, isso prova que ela não é louca, então ela pode ser enviada em um vôo.

Outro exemplo de 'Catch-22' foi contado pela atriz Mary Murphy, que afirmou: “Há um catch-22 no show business - um ator não terá um emprego se não tiver um agente, mas ele ganhou ' t ter um agente se ele nunca trabalhou..

Desde a publicação do romance em 1961, o termo entrou no léxico inglês para descrever o seguinte paradoxo: "Dane-se se você fizer isso, e dane-se se não fizer".

4. Yahoo - Jonathan Swift

O clássico Gulliver's Journey de Jonathan Swift segue quatro jornadas diferentes. Na última delas, o protagonista Lemuel Gulliver chega a uma ilha habitada pelos Huygnhnms, uma raça de cavalos inteligentes e falantes. Também na ilha vivem "ehu" - humanóides selvagens irracionais que são subordinados aos Guygnhnms.

A palavra Yahoo desde então se tornou firmemente estabelecida na língua inglesa, que significa "pessoa grosseira, rude ou estúpida".

Quanto à empresa de tecnologia Yahoo !, seus fundadores escolheram um nome semelhante porque o Yahoo era originalmente um diretório de outros sites organizados em um formato hierárquico e a palavra yahoo é essencialmente um acrônimo para Yet Another Hierarchically Organized Oracle.).

5. Utopia - Sir Thomas More

O livro Utopia de Thomas More foi publicado em 1516 em latim e é uma história sobre um estado ideal. É uma sátira sociopolítica que levanta questões sobre se um mundo ideal é possível.

Além disso, o próprio nome "utopia" foi formado graças ao jogo de palavras da antiga língua grega. Ou-topos significa lugar nenhum ou um lugar inexistente, e eu-topos significa um bom lugar. O termo se revelou tão relevante que rapidamente se tornou uma palavra independente. Também Thomas More é indiretamente responsável pela criação da palavra "distopia". Afinal, sem utopia não haveria distopia.

6. Ciberespaço - William Gibson

William Gibson é uma das principais figuras do gênero cyberpunk e também cunhou o termo "ciberespaço". Em um conto publicado em 1982, intitulado The Burning of Chromium, ele descreve o ciberespaço como uma “alucinação de consenso massiva” entre redes de computadores.

Gibson expandiu a ideia de ciberespaço em seu famoso livro de 1984, Neuromancer. Lá ele descreve o ciberespaço da seguinte forma: “É uma representação gráfica de dados, abstraída dos bancos de dados de cada computador para a percepção humana. Complexidade incrível. Linhas de luz oscilam no "não-espaço" da mente, aglomerados e constelações de dados. E eles cintilam como as luzes da cidade."

Portanto, embora Gibson não tenha predito com precisão o que era o ciberespaço, ele foi a primeira pessoa a usar o termo para descrever uma rede de computadores.

7. Meme - Richard Dawkins

O renomado biólogo evolucionista Richard Dawkins cunhou pela primeira vez o termo "meme" em seu livro de 1976, The Selfish Gene. A ideia principal do livro é que os genes lutam pela imortalidade e todas as formas de vida (incluindo as pessoas) são apenas vasos usados para atingir esse objetivo. Foi um dos primeiros livros populares de ciência mais vendidos. No livro, Dawkins compara genes a unidades culturais que ele chama de memes.

Ele escreveu: “memes (unidades discretas de conhecimento, fofoca, piadas, etc.) são para a cultura o que os genes são para a vida. Assim como a evolução biológica é impulsionada pela sobrevivência dos genes de maior sucesso no pool genético, a evolução cultural pode ser impulsionada pelos memes de maior sucesso.”

Dawkins disse que conheceu o meme pela primeira vez quando tinha 7 anos e morava em um internato. Todas as noites os meninos tinham que fazer a seguinte oração: “Ilumine nossas trevas, eu Te imploro, Senhor; e por sua grande misericórdia nos proteja de todos os perigos desta noite. Um homem . Naquela época, ele, como o resto dos meninos, não entendia o significado das palavras. Dawkins mais tarde percebeu que fazia parte da cultura passada de geração em geração, o que não é muito diferente dos genes passados de geração em geração.

8. Factoid - Norman Mailer

Marilyn: A Biography é uma fotobiografia famosa sobre Marilyn Monroe, escrita por Norman Mailer, duas vezes vencedor do Prêmio Pulitzer. O livro foi incrivelmente polêmico porque Mailer sugeriu que o FBI e a CIA mataram Monroe por causa de seu relacionamento com o presidente Robert Kennedy.

Esta é também a primeira vez que a palavra "factóide" é usada. Muitas pessoas pensam que significa um fato curto e interessante. Na verdade, é algo semelhante a um fato, mas não é um fato. Grosso modo, esta é uma afirmação não confiável que é passada como verdadeira. Um exemplo seria o "fato" de que a Grande Muralha da China pode ser vista do espaço.

9.229 Palavras - William Shakespeare

Quando se trata de inventar palavras, William Shakespeare costuma receber o crédito por introduzir mais de 1.000 (e às vezes 2.000) palavras e frases na língua inglesa. No entanto, isso é um exagero.

Todo o problema dessa afirmação se resume ao Oxford English Dictionary, que é considerado o catálogo mais completo da língua inglesa. Ao descrever cada termo, ele se refere ao uso mais antigo conhecido dessa palavra. Quando o dicionário foi publicado em 1923, foi compilado a partir de anotações voluntárias. Muitos deles procuraram palavras principalmente nas obras de Shakespeare por causa de sua popularidade e facilidade de acesso. Na verdade, Shakespeare podia usar com segurança palavras encontradas em textos mais antigos e menos conhecidos, desconhecidos pelos voluntários que mantinham registros para o Dicionário Oxford. Além disso, muitas das contribuições de Shakespeare para a língua inglesa não foram palavras, mas frases como "nem tudo que reluz é ouro" e "a encarnação do diabo".

No entanto, Shakespeare ainda é creditado como o criador de 229 palavras, o que é incrivelmente impressionante. Por exemplo, são "bolha", "globo ocular" e "buraco de minhoca".

10.630 palavras - John Milton

Quando John Milton escreveu Paradise Lost no século 17, a língua inglesa era muito mais esparsa do que é hoje, e isso permitiu que os escritores criassem novas palavras. Como resultado, Milton é creditado por introduzir 630 palavras diferentes no idioma inglês.

Muitos deles saíram de moda, como "feios" e "vermelho sangue". Mas ele também usou pela primeira vez algumas palavras que ainda são comuns hoje. Um de seus neologismos mais famosos é a palavra "pandemônio", que em sua obra era o nome da capital do inferno. Milton também possui as palavras "sabor", "espaço", etc.