Rainhas da animação: 9 mulheres que tornaram os desenhos animados soviéticos inesquecíveis

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Na União Soviética, todos assistiam a desenhos animados - adultos e crianças. Eles foram inteligentes e gentis, ajudaram a entender o que é bom e o que é ruim. Os nomes dos animadores masculinos são amplamente conhecidos, mas as mulheres que influenciaram o desenvolvimento da animação soviética ou a popularidade de certos desenhos animados são conhecidas, com raras exceções, muito pouco. Quem são elas, as rainhas do cartoon soviético?

Valentina e Zinaida Brumberg

As irmãs Brumberg estavam entre as primeiras criadoras de filmes de animação soviéticos. Seu primeiro trabalho como diretor - "Dê-me uma boa loja!" foi filmado em colaboração com Nikolai e Olga Khodataevs em 1927. O último desenho animado “Do pinhal” filmado pelas irmãs foi lançado em 1974. E entre eles havia muitas obras que foram lembradas pelo público. Eles dirigiram O Conto do Czar Saltan e Gato de Botas, O Fantasma de Canterville e Três Homens Gordos.

Eles trabalham juntos desde 1937, complementando-se na vida e no trabalho. As irmãs viajaram incansavelmente por todo o país para tirar belas paisagens da vida e atraíram coreógrafos de verdade para encenar danças em desenhos animados. O próprio Igor Moiseev participou da criação do desenho animado "The Missing Letter".

Depois que Valentina morreu em 1975, Zinaida, que era um ano mais nova que sua irmã, parou de fazer desenhos animados, embora tenha vivido por mais 8 anos.

Clara Rumyanova

Ela sonhava com uma carreira brilhante como atriz e até fez sua estréia no cinema com bastante sucesso. No entanto, uma briga com Ivan Pyriev levou ao fato de que uma diretora autoritária e autoritária simplesmente fechou seu caminho para grandes papéis. Mas Klara Rumyanova conseguiu se tornar famosa mesmo sem aparecer na tela. Tantos personagens favoritos de desenhos animados falavam em sua voz que era simplesmente impossível não reconhecê-la. Como é impossível imaginar uma voz diferente da Lebre de "Bem, espere!", O Garoto do desenho animado sobre Carlson ou de Cheburashka.

Seu primeiro desenho animado "Quem é o mais forte?" Clara Rumyanova soou em 1961, e a última - "Manhã do papagaio de Kesha" - em 2002, dois anos antes de sua partida. Em mais de 350 desenhos animados, os personagens falam na voz desta maravilhosa atriz.

Faina Ranevskaya

A brilhante atriz de teatro e cinema participou da dublagem de desenhos animados apenas duas vezes. O trabalho sobre "O Conto do Czar Saltan" em 1943 não impressionou Faina Ranevskaya e, pela segunda vez, ela concordou com tal trabalho somente após muita persuasão.

Freken Bok no desenho animado "Carlson is Back" saiu tão colorido e memorável somente graças à atriz. É verdade que durante a dublagem ela colocou o diretor Boris Stepantsev na porta, e o roteirista Boris Larin, de forma bastante categórica, pediu para não interferir com ela. Como resultado, Freken Bok disse muitas coisas que nem mesmo foram mencionadas no roteiro. Sim, e Karlson adicionou réplicas.

Maria vinogradova

A talentosa atriz nunca sofreu com a falta de demanda. Ao mesmo tempo, Musya, como suas pessoas próximas a chamavam carinhosamente, era tão enérgica e trabalhadora que simplesmente não conseguia ficar parada. Se não era convidada para o cinema, dublava filmes e desenhos animados, rendendo-se totalmente ao processo criativo. Que só existe seu ouriço insuperável no nevoeiro ou o tio Fedor de Prostokvashino. A propósito, ela também deu voz a filmes e desenhos animados da Disney com prazer.

Maria babanova

A famosa atriz de teatro não dublou muitos desenhos, mas cada um de seus trabalhos se tornou uma verdadeira obra-prima. A princesa cisne em O conto do czar Saltan e Lyubava em A flor escarlate falam na voz de Maria Babanova. Mas a Rainha da Neve se tornou a imagem mais marcante, pois a atriz foi filmada primeiro, como em um filme, e só depois foi redesenhada quadro a quadro para o desenho animado.

Zinaida Naryshkina

A voz desta atriz incrível e injustamente esquecida não pode ser confundida com nenhuma outra. Basta lembrar o manequim do desenho animado "Três de Prostokvashino" e repetir seu inesquecível: "Quem está aí?"

Zinaida Naryshkina começou a dublar desenhos depois que seu marido ficou no Reino Unido durante uma viagem de negócios e ela praticamente não foi mais convidada para papéis importantes em filmes. Uma das obras mais reconhecidas na dublagem refere-se ao cinema: no filme "Os Feiticeiros" a voz da atriz é dita por uma nociva Toalha de Mesa auto-montada.

Faina Epifanova

Essa mulher incrível trabalhou na Soyuzmultfilm por 37 anos, tendo atuado anteriormente como animadora na Oficina de Desenho Experimental e na Mosfilm. Como animadora sozinha, ela participou da criação de cerca de 130 desenhos animados, além de trabalhos de direção e roteiro. "As Aventuras de Buratino", "Cipollino", "Gato de Botas", "Pequeno Guaxinim" - esses e muitos outros desenhos foram criados por Faina Epifanova.

Inessa Kovalevskaya

Ela foi uma verdadeira inovadora na animação doméstica. Foi com sua mão leve que um gênero como um musical animado apareceu. E o mais importante, o primeiro musical de desenho animado "The Bremen Town Musicians" tornou-se instantaneamente popular.

As músicas foram ouvidas por todos, foram cantadas no karaokê, novos arranjos foram criados para elas e eles foram gravados. Além disso, todos os personagens do antigo conto de fadas, em geral, repentinamente se revelaram bastante modernos e reconhecíveis, pois receberam a aparência de atores e músicos consagrados.

Não faz muito tempo, faleceu um dos mais amados escritores infantis, cujas obras se tornaram clássicos da literatura e da animação - seus livros foram classificados em citações no espaço pós-soviético, seus personagens são muito populares no Japão, seus livros têm sido traduzido em 20 idiomas do mundo. E graças a ele, todos sabem exatamente como comer um sanduíche da maneira certa - “Precisamos de linguiça na língua”.