Vídeo: Pela primeira vez na história, um escritor russo foi selecionado para o International Booker
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
O júri do Booker Prize, que tem caráter internacional e é concedido a livros em inglês, publicou uma lista dos finalistas deste ano no site oficial. Entre os nomes dos candidatos ao prêmio estava a escritora russa Maria Stepanova, que apresentou seu livro de ensaios "In Memory of Memory" ao júri competente, dedicado à memória do passado e à história de sua família. Tradução do livro para o inglês por Sasha Daedale.
Além do livro do escritor russo, 5 obras foram incluídas na lista: "All Black Blood at Night", do francês David Diop, "The Dangers of Smoking in Bed", da escritora argentina Miriana Labatut, das colegas de trabalho dinamarquesas Olga Ravn e "Poor War", de Eric Vuillard, da França. Sabe-se que o vencedor será anunciado no dia 2 de junho em uma cerimônia online, que será realizada em Coventry, na Grã-Bretanha.
Deve-se notar que Maria Stepanova já havia se tornado uma autora russa, que entrou na “folha longa” do Prêmio Booker a partir do momento em que o prêmio mudou - eles começaram a premiá-la por um determinado livro todos os anos.
O livro "In Memory of Memory" de Stepanova foi publicado em 2017 e recebeu críticas verdadeiramente entusiasmadas da crítica literária. Um ano depois, este livro foi galardoado com o Prémio Nacional do Grande Livro Russo e foi nomeado o “Livro da Década” pelos resultados da votação para o Prémio NOS. No início de 2019, o livro de Stepanova já havia sido traduzido para 15 idiomas, e a tradução de Olga Radetskaya para o alemão foi premiada com o Bridges. Berlin”como o livro mais traduzido do ano.
A prosa e os poemas de Maria Stepanova foram traduzidos para muitos idiomas e publicados mais de uma vez na Europa. A crítica russa também não desconsiderou suas obras. Em várias ocasiões, as criações literárias de Stepanova receberam o Prêmio Andrei Bely, a revista Znamya, o A. Pasternak, o Prêmio do Grande Livro. Em 2010, Stepanova recebeu uma bolsa da Fundação Brodsky. Hoje, seus poemas foram traduzidos para o hebraico, finlandês, inglês, italiano, francês, alemão, servo-croata e muitas outras línguas.
Vale a pena lembrar que os primeiros escritores russos Lyudmila Ulitskaya e Vladimir Sorokin foram indicados para o concurso Booker. O Prêmio Booker Internacional foi aprovado em 2005. Este booker, ao contrário do usual, é concedido a escritores estrangeiros por livros que foram traduzidos para o inglês e publicados na Irlanda ou no Reino Unido. O vencedor receberá um prêmio em dinheiro de £ 50.000, que o escritor dividirá pela metade com o tradutor. Todos os autores e tradutores selecionados receberão £ 1.000 cada.
Recomendado:
Como foi o destino de uma inglesa que se casou pela primeira vez com um migrante negro há 60 anos
É difícil surpreender alguém com casamentos interétnicos hoje, mas 60 anos atrás, na Grã-Bretanha, era inédito uma garota branca se casar com um homem negro. Mas o amor verdadeiro não conhece limites e proibições, e tal casamento aconteceu. O imigrante da Dominica Andrew e a inglesa Doreen carregaram seus sentimentos por toda a vida, apesar da condenação universal
Quando pela primeira vez eles começaram a comemorar o Ano Novo na Rússia, e quem deu champanhe ao povo russo
Povos diferentes têm tradições diferentes e, às vezes, épocas diferentes para comemorar o ano novo. Na Rússia, a data do início do Ano Novo mudou várias vezes - dependendo de eventos históricos importantes e da visão de mundo das pessoas governantes. Foi celebrado em 1º de março e 1º de setembro. E as tradições também eram completamente diferentes em épocas diferentes
Cora Pearl - cortesã do século 19 que foi servida pela primeira vez nua em uma bandeja de prata
Na década de 1860, a moral livre existia em Paris, a capital do amor. A "moda" para cortesãs foi introduzida por Napoleão III. As mulheres mantidas não se envergonhavam de sua posição, além disso, usavam-na com prazer. Cora Pearl se tornou uma das mulheres mais memoráveis da época. Os homens mais famosos da alta sociedade visitaram seus pés, e a própria cortesã chocou o público com sua extravagância
Todas as ilustrações de Tolkien para O Hobbit serão publicadas pela primeira vez no Reino Unido
Em 27 de outubro, Reino Unido, A Arte do Hobbit chegará às lojas, contendo todas as ilustrações criadas por John R.R. Tolkien para O Hobbit. Isso ficou sabido a partir da mensagem do jornal The Guardian
O concerto foi transmitido ao vivo pela primeira vez na Capela Sistina do Vaticano
Famosa por sua impressionante acústica e afrescos de Michelangelo, a Capela Sistina organizou pela primeira vez a primeira transmissão ao vivo do concerto noturno de 22 de abril