Half-coop and half-coot: propaganda original de óleo de motor
Half-coop and half-coot: propaganda original de óleo de motor

Vídeo: Half-coop and half-coot: propaganda original de óleo de motor

Vídeo: Half-coop and half-coot: propaganda original de óleo de motor
Vídeo: ARTISTA CERAMISTA MAIS CONHECIDA CHEZ GALİP AVANOS CAPADOCIA TURQUIA LUGARES PARA CONHECER - YouTube 2024, Maio
Anonim
Half-coop and half-coot: propaganda original de óleo de motor
Half-coop and half-coot: propaganda original de óleo de motor

Quantas vezes pôsteres brilhantes prometem que o efeito do produto promovido será avassalador. Portanto, este anúncio original, aparentemente, oferece um remédio verdadeiramente mágico, já que vai transformar cavalos em gatos. Não se preocupe com a saúde mental dos ativistas. Também há lógica aqui, e é lingüística.

Anúncio de óleo de motor original: é hora de afiar seus cascos
Anúncio de óleo de motor original: é hora de afiar seus cascos

Os autores do anúncio original são criativos da agência Serviceplan, sediados em Munique. Eram eles que faziam os cavalos lamberem o pelo, brincar com uma bola e até afiar os cascos em um mastro. Parece estranho, mas engraçado.

Anúncio de óleo de motor original: jogo de bola
Anúncio de óleo de motor original: jogo de bola

O slogan do anúncio original diz: "Faz seus cavalos ronronarem" ("Seus cavalos ronronarão"). O verbo inglês "purr" é polissemântico. Um de seus significados é "ronronar, ronronar", o outro é "funcione suavemente" (sobre o motor). Os "cavalos" escondidos sob o capô zumbem baixinho na versão em inglês do anúncio. Brinque com as palavras e sem trapaça.

Recomendado: