Quem é Ded Kamadzi, Yubaba e outros personagens de desenhos animados japoneses Miyazaki, incompreensíveis para os espectadores ocidentais

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Em 5 de janeiro de 2021, o grande mestre da animação completa 80 anos. Graças a ele, o mundo inteiro na virada do milênio começou a falar sobre animação japonesa e mergulhou no mundo das estranhas criaturas surreais. Os espectadores ocidentais não entendem tudo na confusão de imagens vívidas, explicando "falhas" parciais da imaginação incrível do autor. No entanto, muitos dos personagens de desenhos animados não foram inventados por Hayao Miyazaki, mas foram tirados da mitologia japonesa. Conhecer seus protótipos o ajudará a entender melhor o estranho mundo da animação oriental.

Yubaba, Baby Bo e seus brinquedos estranhos

Na mitologia japonesa, existe um personagem muito semelhante ao eslavo Baba Yaga - esta é a bruxa da montanha Yamauba. Ela tem a mesma lista de qualidades desagradáveis: ela mora em uma cabana longe na floresta ou nas montanhas, atrai viajantes para ela e os come, às vezes depois de alimentá-los. Alguns heróis das lendas enganaram Yamauba, pois ela não diverge com uma mente afiada, mas a velha conhece ervas, “cozinha todo tipo de venenos” e às vezes pode assumir a aparência de uma jovem para enganar melhor os crédulos. -por. A principal presa da bruxa terrível são crianças perdidas ou sequestradas, por isso o personagem tem sido usado na pedagogia popular por centenas de anos como uma história de terror para crianças travessas.

No entanto, como nossa Baba Yaga, em algumas lendas Yamauba atua do lado positivo - como um assistente e conhecedor do outro mundo. Assim, em um dos dramas para o teatro japonês Não, a bruxa aparece como uma enfermeira amorosa que criou e educou o grande herói e sábio Kintaro. Este "Golden Boy" da mitologia japonesa é um pouco como Hércules: desde a infância ele possuía uma força sobre-humana e viajava ao redor do mundo, realizando proezas. A imagem de Kintaro é muito popular no Japão moderno. O homenzinho forte geralmente é retratado com um babador vermelho, e costuma-se dar essas bonecas aos filhos no Dia dos Meninos.

As incompreensíveis cabeças verdes galopando pelos quartos de Yubaba são muito surpreendentes e às vezes assustadoras para o observador ocidental. Acontece que não há nada de errado com eles, porque são apenas bonecos Daruma - uma variante dos copos japoneses. Além disso, o brinquedo sem pernas e sem braços personifica Bodhidharma, um dos patriarcas do Zen Budismo. Segundo a lenda, após nove anos de meditação contínua, os membros do grande mestre atrofiaram, então Daruma também passou sem eles.

As bonecas são pintadas com cores vivas, mas os olhos ficam sem pupilas, são utilizadas no ritual de réveillon de fazer pedidos. Tendo concebido o que deseja, a dona da boneca desenha um aluno para ela, e depois mantém o copo de bigode em um lugar de honra da casa o ano todo. Se o desejo for realizado em um ano, Daruma é desenhada uma segunda pupila, e se ela fez um trabalho ruim, então no próximo ano a boneca é levada ao templo, queimada e uma nova é adquirida. Porém, traindo seu fracasso em chamas, os japoneses não punem Daruma, mas mostram sua perseverança aos deuses: a tarefa ainda será cumprida, mas talvez de uma forma diferente.

É interessante que os ataques modernos de tolerância também não tenham poupado esse velho costume japonês. Hoje, por uma questão de politicamente correto, a mídia não exibe mais imagens de Darum sem alunos, para não ofender os sentimentos dos deficientes visuais (esta decisão foi tomada após um pequeno escândalo encenado por ativistas de direitos humanos). As bonecas em Spirited Away têm pupilas, mas seu olhar está desfocado.

Pássaros de papel perigosos

Os hitogata, que são pequenas folhas de papel em forma de figuras humanas, que são usadas no grande ritual xintoísta de limpeza, são provavelmente a inspiração para as pequenas mas perigosas criaturas. Nesse pedaço de papel, você pode escrever seu nome ou o nome de uma pessoa querida e deixá-lo no templo. Durante o ritual, o padre joga todas as folhas no rio, e com elas a água leva embora todas as doenças e infortúnios das pessoas. Todos os anos, milhares de hitogatas são enviados a templos no Japão de todo o mundo.

Avô Kamaji - Aranha Rebelde

Provavelmente Tsuchigumo serviu como o protótipo do tipo, embora de aparência terrível, avô-foguista. Esta palavra no Japão é chamada de um dos tipos de demônios semelhantes a aranhas, youkai, criaturas mitológicas malignas. No entanto, no Japão medieval, representantes de tribos indígenas, que até recentemente resistiam ao poder centralizado, eram chamados de "aranhas de terra" da mesma forma. Esses rebeldes, de acordo com os súditos civilizados do imperador, não entendiam sua felicidade por causa da estupidez, então a palavra Tsuchigumo mais tarde se tornou uma maldição ofensiva. Assim, o avô Kamazi combina o espírito de rebelião, constituindo oposição às autoridades oficiais, e uma aparência de aranha.

Bakeneko - gato lobisomem

Os gatos em muitas culturas são considerados criaturas especiais, mas em nenhuma mitologia sua dupla natureza se manifesta tão claramente quanto no japonês, porque na terra do Sol Poente qualquer gato pode se tornar Bakeko. Para fazer isso, ele só precisa viver mais (mais de 13 anos), crescer até um certo tamanho ou ter uma cauda longa. O gato lobisomem pode, segundo os mitos, assumir a forma de seu dono e andar sobre duas pernas.

Nos desenhos animados de Hayao Miyazaki, há um gato muito incomum que se transforma em um ônibus. Este simpático personagem apareceu pela primeira vez no filme "Meu Vizinho Totoro" e foi tão apreciado pelo público que o diretor posteriormente criou um curta-metragem separado "Mei e o Ônibus-Gato".

Especialistas de diferentes países às vezes tentam sem sucesso analisar os segredos da "Disney japonesa" e descobrir por que os desenhos de Hayao Miyazaki são tão diferentes dos ocidentais