Vídeo: Nos bastidores do filme "To Kill the Dragon": Por que Mark Zakharov reescreveu o final da peça proibida no teatro
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
26 anos atrás, em 29 de janeiro de 1994, faleceu o famoso ator Artista do Povo da URSS Yevgeny Leonov. Ele teve apenas 67 anos, mas durante esse tempo ele conseguiu interpretar mais de 100 papéis no cinema e no teatro, muitos dos quais se tornaram lendários. Muitas vezes, ele incorporou as imagens de reis e outros representantes do poder nas telas, sendo capaz de tornar qualquer personagem negativo ambíguo. Assim se tornou seu burgomestre no filme "To Kill the Dragon". Este conto cinematográfico de Mark Zakharov baseado na peça de Evgeny Schwartz "Dragon", proibido por muitos anos, teve um final completamente diferente e não soou nada fabuloso …
O conto de filme filosófico de Mark Zakharov foi filmado com base em uma das mais famosas parábolas de contos de fadas de Yevgeny Schwartz, que é chamado de o auge de seu trabalho - a peça "Dragão". Ele o escreveu em 1943, quando partiu para a evacuação de Leningrado para Stalinabad. Nesse conto, foi fácil ver uma sátira ao poder totalitário e todos os que a obedecem, e muitos se surpreenderam com o fato de o autor não ter sido perseguido por alusões tão transparentes ao regime soviético. O segredo era simples - os contemporâneos do dramaturgo podem pensar que ele estava descrevendo o fascismo que quer dominar o mundo. Sob essa capa ideológica, a peça foi encenada no Teatro de Comédia de Leningrado durante os anos de guerra, mas depois da estreia em Moscou, a peça foi filmada e proibida.
Há 18 anos, essa peça não é encenada em nenhum dos cinemas. A situação mudou apenas durante o degelo de Khrushchev - em 1962 ocorreu a primeira produção. Ao mesmo tempo, Mark Zakharov encenou "Dragon" no teatro estudantil da Universidade Estadual de Moscou. No entanto, sua vida no palco durou pouco. O diretor lembrou: "".
Mark Zakharov conseguiu retornar ao "Dragão" apenas um quarto de século depois, durante a perestroika. Ele escreveu o roteiro junto com o dramaturgo, o satírico Grigory Gorin. Desta vez, o diretor decidiu criar uma adaptação para o cinema, com a participação dos atores do Teatro Lenin Komsomol, que dirigiu. O elenco foi verdadeiramente estelar: o papel do Dragão foi para Oleg Yankovsky, Lancelot (um descendente do famoso Sir Lancelot) foi interpretado por Alexander Abdulov, o burgomestre - Yevgeny Leonov, o cientista Friedrichsen - Alexander Zbruev. Todos eles foram aprovados sem julgamento. Zakharov também atraiu atores "de fora": ele convidou Vyacheslav Tikhonov para o papel do arquivista Carlos Magno.
Segundo a crítica, este trabalho se tornou um dos melhores da filmografia de Oleg Yankovsky. O crítico de cinema Kirill Razlogov escreveu: "". O dragão de Yankovsky era um vilão cínico, um psicólogo sutil e um verdadeiro sábio que, ao contrário de Lancelot, entendia que os habitantes de Draconia simplesmente não estavam prontos para existir sem estrita obediência.
Alexander Abdulov frequentemente recusava a ajuda de dublês e realizou muitas acrobacias complexas em filmes por conta própria. Então foi dessa vez. O ator tinha ideias próprias sobre a profissão, nunca se desviou desses princípios e não adiantava discutir com ele. Portanto, Zakharov deu-lhe total liberdade de ação. Em um dos episódios logo no início do filme, Abdulov amarrado foi içado por um guindaste a uma altura de 45 metros. Como o filme era soviético-alemão, um produtor alemão esteve presente no set. Zakharov perguntou quanto o ator teria recebido por tal truque. Ele não hesitou em responder: "". Abdulov, no entanto, não tinha direito a nenhum bônus adicional por isso - apenas diárias de acordo com a ordem.
Inicialmente, presumia-se que o filme teria um título diferente - "Knight Errant". Mas no processo de trabalho, o diretor decidiu nomear a ideia principal do filme - "To Kill the Dragon". Na nova era, a ideia central do filme - "matar o dragão em você" - soou de uma maneira nova, em consonância com o slogan da segunda metade dos anos 1980. "Comece a perestroika com você mesmo."
O filme era muito diferente da peça. Schwartz teve um final feliz e fabuloso: Lancelot e a filha do arquivista Elsa querem criar um novo homem que matará o dragão em si mesmo, e as pessoas acreditam que Lancelot os levará à felicidade. O final de Zakharov é muito mais pessimista, sombrio e sem esperança: Lancelot deixa as pessoas. Ele encontra um Dragão derrotado, mas vivo. Ele está rodeado de meninos e diz: "". É óbvio que ele vai criar novamente uma geração de escravos.
Zakharov foi recomendado várias vezes para mudar o final, e ele de fato o reescreveu várias vezes. Mas, como resultado, ele o deixou como seu instinto sutil sugeria: de que adianta rebelar-se e matar o dragão, se ele continua a viver dentro de cada um dos povos? O mal é substituído por um novo mal - nada parecido com um conto de fadas. Nada muda até que todos matem o dragão dentro de si. A final continua aberta. Lancelot, Dragon e as crianças vão para longe. O resto terá que ser pensado pelo público. "Dragon" se tornou o primeiro trabalho, que iniciou o caminho na direção teatral de Mark Zakharov, e o filme - o último trabalho cinematográfico de Mark Zakharov. Depois disso, ele se concentrou em apresentações teatrais.
Essas palavras ainda soam irônicas e relevantes hoje. O dragão pergunta: "" Ele responde: "". Então o Dragão se vira para sua esposa: "" Ela diz: "" O Dragão diz: "". Em uma entrevista em 2004, Oleg Yankovsky disse: "".
Este ator poderia ter desempenhado dezenas de outros papéis, se não fosse por sua morte prematura: O que acelerou a saída de Yevgeny Leonov.
Recomendado:
Nos bastidores do conto de fadas do filme "The Deer King": Por que Valentina Malyavina não deixou o diretor terminar o final do filme
Há 7 anos, em 30 de novembro de 2013, faleceu o famoso ator de teatro e cinema, Artista do Povo da URSS, Yuri Yakovlev. Quando as pessoas falam sobre seus trabalhos, costumam mencionar os lendários filmes "A Balada do Hussardo", "Ivan Vasilyevich muda de profissão", "A Ironia do Destino ou Aproveite o Banho!" No entanto, o próprio ator não apreciou esses papéis, ele estava muito mais próximo de outras imagens, como, por exemplo, o Rei Deramo no conto de fadas do filme "O Rei dos Cervos", que raramente é lembrado nos dias de hoje. Que paixões estavam em alta no set
Nos bastidores "31 de junho": Por que o filme foi enviado "na prateleira", e a música "O mundo sem um ente querido" foi proibida de ser executada no palco
Hoje é difícil imaginar as razões pelas quais o inofensivo filme musical sobre o amor "31 de junho" pode parecer "não confiável", mas quase imediatamente após a estreia em dezembro de 1978 ele foi enviado para a "prateleira", onde permaneceu por 7 anos. Além disso, mesmo as belas canções escritas por um dos mais populares compositores soviéticos, Alexander Zatsepin, caíram em desgraça devido a associações desnecessárias que despertaram as palavras "Um mundo sem um ente querido"
Nos bastidores do filme "Você nunca sonhou ": Por que o diretor foi acusado de promover a devassidão, e o final teve que ser alterado
Em 8 de abril, o ator soviético Nikita Mikhailovsky poderia ter completado 55 anos, mas está morto há 28 anos. A popularidade de toda a União trouxe-lhe o papel principal no filme "Você nunca sonhou …", que foi chamado a história de Romeu e Julieta soviéticos. No início dos anos 1980. este filme se tornou um filme de culto, mas pode nem ter sido lançado - o roteiro não foi aprovado no conselho artístico por um longo tempo, e o final teve que ser reescrito
Nos bastidores do filme "Lonely Dorms Are Give": Por que os criadores receberam cartas furiosas depois que o filme foi lançado
Em janeiro de 1984, o filme de Samson Samsonov, "The Lonely Hostel is Provided", com Natalia Gundareva no papel-título, foi lançado nas telas da União Soviética. O sucesso do filme foi verdadeiramente fenomenal, e a história de um único albergue de repente deu esperança de felicidade a milhões de mulheres comuns. Naturalmente, durante o trabalho na fita, muitos eventos aconteceram
Nos bastidores do filme "Afonya": Por que Vysotsky não foi escalado para o papel principal e como a semolina ajudou a heroína a se tornar um objeto de desejo nos bailes
Em 25 de agosto, o famoso cineasta e roteirista, Artista do Povo da URSS, Georgy Danelia, comemora seu 88º aniversário. Graças a ele surgiram filmes que se tornaram clássicos do cinema soviético - "I Walk Through Moscow", "Mimino", "Autumn Marathon", "Kin-Dza-Dza" e "Afonya". Muitas curiosidades engraçadas aconteceram no set de Afoni, que o diretor contou muitos anos depois