10 livros famosos que podem ter títulos muito diferentes

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

É difícil imaginar que obras mundialmente famosas pudessem ter nomes completamente diferentes. No entanto, as dificuldades de se chegar a um título só podem ser compreendidas por quem já tentou, pelo menos uma vez, dar título a um livro, artigo ou mesmo a um pequeno ensaio. Muitos escritores, trabalhando em sua criação, já conseguiram intitulá-la de alguma forma, mas após pensamentos dolorosos, conselho de um ente querido ou por insistência do editor da editora, o nome mudou.

Leo Tolstoy, "Guerra e Paz"

Na versão original, o autor pretendia que fosse intitulado "Três Poros", e os primeiros trechos foram publicados com esse título. Posteriormente apareceu "1805", e algum tempo depois a mesma obra passou a se chamar "Tudo está bem quando acaba bem". No entanto, mesmo esse título leve não satisfez Lev Nikolaevich, uma vez que não refletia a essência do romance. Como você sabe, o nome lacônico final acabou sendo o de maior sucesso.

Fyodor Dostoiévski, "Crime e Castigo"

Hoje é difícil imaginar que a obra mundialmente famosa de Fyodor Mikhailovich foi concebida como o romance "O Bêbado". Mas, no processo de trabalho, o escritor expandiu completamente a ideia original. O resultado é um trabalho muito sério, com estudo das causas das ações humanas e raciocínio sobre os fundamentos morais do indivíduo. Naturalmente, junto com a obra, seu nome também mudou.

Mikhail Lermontov, "Um Herói de Nosso Tempo"

O romance lírico-psicológico, cujo protagonista era Grigory Pechorin, deveria ser publicado sob o título Um dos Heróis de Nosso Século, mas o editor da revista Otechestvennye Zapiski, após um estudo detalhado da obra, sugeriu que Mikhail Yuryevich deu um título um pouco diferente ao romance. Foi Andrei Kraevsky quem criou um novo título, que refletia com muita precisão a natureza do livro.

Mikhail Bulgakov, "O Mestre e Margarita"

Talvez nem o próprio autor pudesse imaginar como seriam dolorosas suas tentativas de dar um nome brilhante e preciso a uma de suas melhores obras. Mikhail Afanasevich escolheu entre uma variedade de opções: "Casco do Engenheiro" e "Tour", "Mágico Negro" e "Malabarista com Casco", "Filho de V." e até mesmo "Satanás". Mas como os heróis do livro tinham seus próprios nomes e traços de caráter foram claramente desenhados, ficou claro que toda a história deveria ter o nome dos nomes dos personagens principais.

Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"

Uma das histórias mais famosas do escritor dissidente foi originalmente intitulada "Uma aldeia não vale a pena sem um homem justo". Mas o editor, que acabou sendo Alexander Tvardovsky, interveio no caso, como no caso do Herói de nosso tempo de Lermontov. Durante uma discussão na redação de Novy Mir, Tvardovsky sugeriu mudar o nome. Pareceu ao próprio autor e a todo o conselho editorial ter mais sucesso.

Vladimir Nabokov, "Lolita"

Vladimir Nabokov planejou nomear sua polêmica, mas hoje mundialmente famosa obra "Kingdom by the Sea", pegando emprestado do poema de Edgar Poe "Annabelle-Lee". No entanto, no momento em que o trabalho no romance foi concluído, o escritor decidiu que Lolita refletiria mais plenamente a ideia da obra.

George Orwell, 1984

Se não fosse pela intervenção do editor Frederick Warburg, o romance distópico de Orwell poderia não ter se tornado tão famoso e popular. Warburg insistiu em mudar o título "O Último Homem na Europa", acertadamente acreditando que o leitor perspicaz dificilmente gostaria de comprar tal livro. Como resultado, o romance "1984" foi publicado.

Francis Scott Fitzgerald, O Grande Gatsby

O autor hesitou por muito tempo e escolheu o nome de sua obra verdadeiramente imortal entre uma variedade de opções. O nome final do romance foi dado pela esposa do escritor, o editor de Fitzgerald concordou com ela, e o próprio autor pensou e escolheu por quase quatro meses: "A festa do Trimalchion" ou "Em torno do lixo e dos milionários", "Sob o vermelho, Branco, Azul "ou" Amante furioso "," Na estrada para West Egg ou Gatsby - Chapéu Dourado? E mesmo quando o livro já estava assinado para impressão, Fitzgerald tentou convencer a editora a intitular o romance "A Festa de Trimalchio". Felizmente, o editor se recusou terminantemente a mudar qualquer coisa.

Gabriel García Márquez, Cem Anos de Solidão

Inicialmente, o escritor chamou sua saga de curta e sucinta: "Casa". No entanto, poucos anos antes de Gabriel García Márquez começar a trabalhar em seu melhor livro, uma obra de seu amigo Álvaro Samudio, The Big House, foi publicada. Julgando acertadamente que o leitor pode ter uma analogia com este livro, Marquez mudou o título do romance para Cem anos de solidão.

Jane Austen, Orgulho e Preconceito

A escritora inglesa, enquanto trabalhava no romance, compartilhou seus pensamentos sobre o futuro livro com sua irmã Cassandra. Pela correspondência, soube-se que o romance deveria se chamar "Primeiras impressões". Quando a obra foi concluída, o escritor tinha apenas 21 anos e os editores recusaram-se a publicar o romance de um autor desconhecido e jovem. No entanto, Jane Austen não abandonou a ideia de publicar o livro e 15 anos depois revisou o texto original, alcançando uma incrível facilidade de narração. O nome também teve de ser alterado, pois um livro de outro autor, First Impressions, já havia sido publicado na Inglaterra.

O caminho de uma pessoa para as alturas da fama e do sucesso é de interesse indiscutível, e se a biografia de uma celebridade também é escrita em linguagem viva, o valor de tal livro aumenta muitas vezes. Nossa resenha apresenta biografias fascinantes de pessoas que caminharam com confiança em direção aos seus sonhos, caíram, sofreram, se levantaram e voltaram a avançar, superando dificuldades para alcançar seus objetivos.