Por que demorou tanto para mostrar "Star Wars" na URSS e o que foi pintado nos primeiros pôsteres

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O lendário filme chegou à URSS com um grande atraso. Quase quinze anos após o lançamento da primeira série, em 1990, a trilogia de George Lucas apareceu nas telas do cinema soviético. Antes da exibição, como não poderia deixar de ser, preparamos e penduramos pôsteres de filmes. As imagens neles podem hoje causar confusão entre os fãs de "Star Wars", mas os artistas não têm culpa - afinal, antes do show eles nem tinham visto o filme e tiveram que confiar apenas em seus instintos e em uma definição um pouco vaga do gênero - "ocidental galáctico".

O Episódio IV (Nova Esperança) estreou em todo o mundo em 1977. No entanto, a censura soviética, em suas melhores tradições, reconheceu a criação de Lucas como anti-soviética. Os críticos foram sofisticados em epítetos negativos para este próximo cinema "burguês". Muito provavelmente, à imagem do Império, com o qual os rebeldes lutam corajosamente, viram uma alusão à URSS, porque a Guerra Fria estava a todo vapor. Literaturnaya Gazeta chamou o filme de “filmes cósmicos de horrores” e uma manifestação de uma nova onda de “psicose do cinema”. É verdade que há dúvidas de que os autores dessas publicações realmente viram o filme, e não apenas as fotos dele, porque de outra forma dificilmente teriam chamado os sabres de luz de "floretes laser de brinquedo" e Obi Wan Kenobi de "cavaleiro da Távola Redonda". Ao final da nota devastadora, o autor concluiu que "horrores de escala verdadeiramente cósmica" nos cinemas são necessários aos Estados Unidos para que o espectador, ao sair do salão, possa "sentir que está mais calmo fora dele".

Em geral, a reação da imprensa soviética ao filme, que provavelmente ninguém via e fazia muito tempo que não via, foi nitidamente negativa. A revista Iskusstvo Kino publicou argumentos sobre o "culto ao poder" e "visões quase fascistas", o jornal Izvestia relembrou os super-heróis e considerou Guerra nas estrelas como autoplágio ("Superman de novo"), e também escreveu sobre a "pobreza do autor pensei ". Hoje, com uma abordagem tão rígida, 99% da produção cinematográfica poderia ser rejeitada, mas naqueles anos altos ideais eram trazidos ao público soviético, e essas "conchas vazias", de acordo com os críticos soviéticos, falavam apenas da "crise de Hollywood."

Claro, o filme, proibido na distribuição soviética de filmes, despertou grande interesse. Por dez anos inteiros, ele só podia ser visto em cópias piratas, que às vezes apareciam no mercado negro, então apenas alguns poucos podiam desfrutar do épico espacial. No entanto, uma década depois, as manoplas da censura de ferro parecem ter se enfraquecido um pouco. Em 1988, o episódio V "The Empire Strikes Back" foi exibido nos cinemas de Moscou "Horizon" e "Zaryadye" como parte do Festival de Cinema Americano, e um ano depois o canal de televisão de Leningrado começou a transmitir "Star Wars", mas o fez um pouco estranhamente - corte em pedaços por 10 minutos. É difícil dizer como alguém poderia perceber um filme dinâmico dessa forma.

Somente em 1990, a trilogia, que já se tornou um clássico do cinema mundial, finalmente chegou às telas soviéticas. Inconsistências artísticas foram associadas aos primeiros shows. Cartazes confundiam a imaginação: tecno-cowboys (a cavalo) disparados de armas estranhas e monstros desconhecidos pareciam imagens medievais de crocodilos e hipopótamos - afinal, artistas antigos também agiam de acordo com a descrição, sem ver as misteriosas criaturas nos olhos. De uma forma geral, é perceptível que os designers gráficos cumpriram a tarefa de forma consciente, retratando um certo faroeste, cuja ação, como foram explicadas, se dá em um espaço distante.

Curiosamente, em outros países do Bloco Oriental, "Star Wars" foi exibido muito antes da URSS, mas as criações de artistas húngaros também diferem da "imagem" real do filme - o capacete de Darth Vader, por exemplo, parece mais como a armadura de um samurai espacial. Por alguma razão, os designers dos países irmãos também abordaram a obra com muita liberdade, embora, a julgar pelos pôsteres, eles estivessem claramente mais familiarizados com o conteúdo do que seus colegas soviéticos. Devo dizer que hoje esses pôsteres (especialmente - com a autoria de Yuri Boxer e Alexander Chantsev) podem ser vendidos por um dinheiro fabuloso. As cópias individuais custam milhares de dólares porque ilustram perfeitamente a era da Guerra Fria e a realidade soviética.

O incrível sucesso da saga do filme Star Wars foi em grande parte devido a descobertas técnicas revolucionárias: como o filme foi rodado sem efeitos especiais de computador