Por que uma rua em Berlim recebeu o nome do filho de um comerciante cigano e cartomante?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Como é viver sabendo que só você sobreviveu de toda a família? Perguntando a si mesmo por que está vivo, acordando à noite de pesadelos. Apenas meio século depois do horror que experimentou, Otto Rosenberg, filho de um cigano traficante e cartomante, decidiu contar ao mundo sua história, olhando o caminho que havia percorrido como se fosse uma lupa.

O genocídio fascista - uma das páginas mais sombrias da história recente dos Roma - permaneceu desconhecido por várias décadas. Apesar do fato de que em vários países até 90% da população cigana foi destruída pelos nazistas, os ciganos não testemunharam nos julgamentos de Nuremberg e por muito tempo não foram incluídos pela Alemanha no esquema de indenizações. Em 1950, durante uma audiência sobre pagamentos de restituição, o Ministério do Interior de Württemberg afirmou que “os ciganos não foram perseguidos por qualquer motivo de raça, mas por causa de suas inclinações criminosas e anti-sociais”. O papel mais importante na luta pelo reconhecimento público do genocídio dos ciganos europeus e pela criação de um nicho para eles na história da Alemanha, os pesquisadores atribuem a memorialistas ciganos e ativistas na Alemanha e na Áustria, entre os quais um dos fundadores e presidente do a Associação Nacional de Sinti e Roma Alemães, um ex-prisioneiro dos campos de concentração Otto Rosenberg.

"Éramos todos uma grande família"

Rosenberg pertencia a uma família cigana conhecida na Alemanha desde o século 15. Ele nasceu em 1927 na Prússia Oriental, no território que hoje pertence à região de Kaliningrado. Os Rosenberg viviam em uma pobreza que não pesava sobre eles. Meu pai era uma jovem senhora com cavalos. A mãe cuidava da casa, ia para a leitura da sorte. Aos dois anos, Otto cresceu com a avó em um gueto cigano perto de Berlim. Ele se lembra de ter vivido em lotes arrendados que sua família dividia com as vans e casas de outros membros da comunidade Sinti: “Éramos todos uma grande família aqui. Todos se conheciam. As mulheres se perguntavam, os homens teciam cestos e móveis do deserto, pregos de madeira aplainados. Tudo isso foi posteriormente banido. A família da mãe de Otto era muito respeitada entre os Sinti. Os irmãos da avó eram alfabetizados, liam livros. Eles construíram capelas e podiam decorar um acampamento inteiro de carroças com um machado e uma faca com uma videira.

Na década de 1930, os ciganos e Sinti na Alemanha e em toda a Europa enfrentaram preconceito e discriminação. Otto não foi exceção, especialmente na escola.

Em 1936, a capital do Terceiro Reich sediou os XI Jogos Olímpicos de verão. Ataques regulares da polícia contra os ciganos começaram em Berlim e arredores sob o pretexto de combater pequenos crimes. Durante a próxima batida policial, Otto estava entre as várias centenas de detidos. No verão do mesmo ano, ele, junto com outros ciganos, foi colocado sob vigilância policial no campo de concentração Berlin-Marzahn, na periferia leste da cidade, próximo ao cemitério. Sinti tentou se adaptar à vida em um novo lugar e seguir as ordens das autoridades. Os adultos trabalhavam, as crianças iam à escola e à igreja. Aqui Otto, junto com outros presos, é examinado pelos "especialistas" do Centro de Pesquisa em Higiene Racial.

Lupa

Em 1940, Rosenberg foi mobilizado para uma fábrica militar que produz granadas para submarinos. A princípio gostou do trabalho, mas na primavera de 1942 sua ração foi cortada e ele foi proibido de sentar-se com o resto dos trabalhadores no café da manhã. Alguém sentiu pena do menino que foi forçado a tomar o café da manhã em uma pilha de lenha no quintal, alguém não se importou. Um dia, segurando uma lupa que encontrou, Otto foi preso sob uma acusação injusta de sabotagem e roubo de propriedade da Wehrmacht. O menino foi enviado para a prisão de Moabit, onde passou quatro meses sem julgamento. Posteriormente, foi este incidente que deu o nome ao livro das suas memórias - "Magnifying Glass", publicado em 1998 e traduzido para várias línguas europeias (em inglês o livro foi publicado com o título "Gypsy in Auschwitz"),

Um parente que visitou Otto na prisão disse que sua família foi transferida para Auschwitz. No julgamento, Rosenberg foi considerado culpado, mas liberado após o término de sua sentença. Assim que saiu dos portões da prisão, foi novamente preso. E pouco antes de seu aniversário de 16 anos, ele foi parar em Auschwitz.

"Os cadáveres faziam parte de nossa vida cotidiana"

Desde os primeiros passos, Otto se deparou com uma organização "brilhante" de trabalho no campo. Os prisioneiros selecionados foram examinados por um médico. Otto foi instruído a arregaçar as mangas e um polonês chamado Bogdan tatuou o número Z 6084 em seu pulso. Alguns dias depois, o jovem foi transferido para o campo cigano de Auschwitz-Birkenau, onde muitos de seus parentes foram mantidos.

Otto começou a trabalhar em uma casa de banho. Enquanto os homens da SS nadavam, ele limpava seus sapatos, incluindo o infame Dr. Mengele. Para Rosenberg, o Anjo da Morte era um homem bonito e sorridente que uma vez deixou para ele um maço de cigarros. Porém, mesmo então ele sabia que Mengele estava conduzindo algum tipo de experimento, extraindo órgãos de prisioneiros.

A vida diária no acampamento era inimaginável: espancamentos, privações, trabalho de parto, doença e morte. “Não sei se conseguiria passar facilmente pela montanha de cadáveres hoje”, escreveu Rosenberg, “mas em Birkenau estou acostumado a isso. Os cadáveres faziam parte da nossa vida cotidiana. " O mais terrível foi a perda da aparência humana: “As pessoas perdem a compaixão pelos outros. Só falta chutar, bater e tirar para sobreviver. E quando no final você olha uma pessoa mais de perto, como eu fiz, você não verá mais pessoas, mas animais, eles têm uma expressão facial que não pode ser determinada."

Em 16 de maio de 1944, a chamada Revolta Roma ocorreu em Auschwitz. Esta data ficou para a história como o Dia da Resistência dos Roma. Naquele dia, os nazistas planejavam liquidar o "acampamento da família cigana". No entanto, os prisioneiros avisados se barricaram no quartel, armados com pedras e estacas. A tentativa desesperada dos presidiários de salvar vidas teve um efeito. Os homens da SS recuaram. A ação de destruição foi suspensa. Após a revolta, os prisioneiros foram separados. Os mais aptos foram transferidos para outros campos, o que posteriormente salvou a vida de muitos deles.

Em 2 de agosto de 1944, Otto e cerca de 1,5 pessoas embarcaram em um trem que ia para Buchenwald. Na mesma noite, o "acampamento da família cigana" foi liquidado, 2.897 pessoas - mulheres, crianças e idosos - morreram nas câmaras de gás. Os ciganos europeus se lembram desse evento como Kali Thrash (Black Horror).

A maior parte da família de Otto também morreu: pai, avó, dez irmãos e irmãs. O próprio Rosenberg conseguiu sobreviver não só em Auschwitz, mas também na prisão nos campos Buchenwald, Dora-Mittelbau, Bergen-Belsen, libertados pelas tropas britânicas em 1945. Após sua alta, Otto acabou no hospital e depois de algumas semanas sentiu a mesma força em si mesmo. O medo diminuiu. Ele olhou em volta e se viu vivo e seguro.

Vida depois

Otto não conseguiu encontrar uma resposta para a pergunta de por que ele sobreviveu. A tão esperada liberdade não trouxe felicidade. Ele sentia falta de seus irmãos e irmãs e tinha pesadelos. A melancolia se intensificou durante as férias, quando outras famílias se reuniram e não o deixaram para o resto da vida. Com um pouco mais de força, Otto voltou a Berlim em busca de família, amigos e o que poderia ser chamado de lar. Com o tempo, ele encontrou sua tia e mãe, que estavam em Ravensbrück. Juntando-se ao trabalho de reconstrução da cidade, ele lentamente começou a reconstruir sua vida.

Após a guerra, Rosenberg seguiria carreira na política. Em 1970, ele fundou a hoje conhecida como Associação Nacional dos Sinti e Ciganos Alemães em Berlin-Brandenburg, que liderou até sua morte.

Rosenberg era membro do Partido Social Democrata da Alemanha, participou de eventos públicos, resolvendo questões históricas e políticas. Lutou incansavelmente pela igualdade social dos Roma e pelo seu reconhecimento como vítimas do Nacional-Socialismo. Em inúmeras entrevistas com testemunhas de crimes fascistas e em discussões públicas, Rosenberg pediu à sociedade que repensasse os eventos da Segunda Guerra Mundial. E o fato de que em 1982 a Alemanha Ocidental finalmente reconheceu oficialmente o genocídio dos ciganos se deve em grande parte a ele.

Em 1998, foi publicado seu livro, no qual o xintoísmo "não culpa, não informa, não emite notas fiscais", mas fala sobre sua vida. No mesmo ano, Rosenberg foi condecorado com a Cruz de 1ª Classe da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha por sua notável contribuição para o estabelecimento do "entendimento entre a minoria e a maioria".

Em fevereiro de 2001, o já gravemente doente Rosenberg participou da redação de um artigo sobre os prisioneiros ciganos do campo de trânsito de Maxglan, mobilizados como figurantes para o filme "O Vale" de Leni Riefenstahl. Após o sucesso de Triunfo da Vontade e Olympia, Riefenstahl não ficou limitado em fundos. Uma pintura de fantasia com tema espanhol foi financiada com o orçamento da defesa. O diretor selecionou pessoalmente os extras sob a supervisão dos homens da SS. Há evidências de que pessoas que esperavam por uma possível libertação recorreram a Riefenstahl em busca de ajuda, mas a senhora, levada pelo processo criativo, limitou-se a promessas. A maioria dos participantes dessas filmagens morreu no acampamento. Mais tarde, Riefenstahl compartilhou que ela tinha um "amor especial pelos ciganos" … Nas fotos em preto e branco de The Valley, Otto reconheceu seu tio Balthasar Kretzmer, que havia sido deportado para Auschwitz aos 52 anos de idade, de onde ele nunca mais voltou.

Rua Otto Rosenberg

Apesar de muitos anos de esforços, Otto Rosenberg nunca conseguiu erguer um memorial no local do acampamento cigano de Marzahn e abrir um monumento aos ciganos europeus mortos pelos nazistas. Ele morreu em 4 de julho de 2001 em Berlim.

E desde dezembro de 2007, por iniciativa de sua filha Petra Rosenberg, que chefiava a associação regional de Roma, a rua e a praça da área onde ficava o campo de concentração Berlin-Marzahn levam o nome de Otto Rosenberg. Desde 2011, uma exposição permanente foi organizada aqui.