História e cultura reais nas histórias das princesas da Disney

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Nas últimas décadas, a Disney tem se voltado cada vez menos para as adaptações cinematográficas do folclore europeu e dos contos de fadas de autores e confia no fato de que cada parte do mundo tem sua própria princesa. Isso significa que os cartuns usam folclore real ou material etnográfico que nos remete à cultura e à história de diferentes povos. Algo semelhante estava sendo feito constantemente na URSS por estúdios de animação, mas, veja, o escopo do estúdio Disney será maior. Muitos artigos sobre história e cultura parecerão familiares para crianças que cresceram com esses desenhos animados.

Mulan

Muitas pessoas sabem que o desenho é baseado em uma antiga lenda chinesa, mas da história chinesa não apenas dragões e adoração ao imperador foram retratados sempre que possível. Se na infância o espectador acredita que "Shan-yu" é o nome do vilão principal, então, como adulto, descobrirá que esse foi o título supremo das tribos Xiongnu, que constantemente incomodavam a China com ataques cruéis.

Um jovem chamado Li Shang, que treinou recrutas, é filho do General Li, e tal general foi de fato um participante nas guerras sem fim entre os chineses e os Xiongnu. No entanto, ele não morreu no campo de batalha - ele foi executado como resultado de uma intriga. Por outro lado, o General Li Hunnu, por outro lado, venceu com sucesso graças à sua astúcia.

Além disso, muitos concordam que Mulan é originalmente um mongol chinês. As meninas mongóis, muito depois de seu povo ingressar na família dos chineses, viviam mais livres do que as meninas chinesas e sabiam andar a cavalo - pelo que eram consideradas deselegantes. É verdade, neste caso, o cartoon é um anacronismo, porque os Xiongnu são um dos ancestrais dos mongóis, esses dois povos não poderiam se cruzar. A verdadeira Mulan (mais precisamente, Hua Mulan) viveu no século VI, durante a dinastia imperial Sui, que veio dos Sínicos Mongóis, e portanto teve que lutar contra o Kaganato Turco - não havia outros oponentes no norte da China. É verdade que o clã governante do Kaganate, Ashina, segundo a lenda, descendia do príncipe Xiongnu (e de sua esposa-lobo).

Corajoso

Segundo o enredo do desenho animado, Mérida, filha do rei escocês Fergus e da rainha Elinor, adora escalar rochas e atirar flechas, mas sua mãe gostaria que Mérida fosse uma bela dama. Além disso, Mérida terá que se casar com um dos jovens nobres que lutarão por sua mão no torneio, independentemente de gostar do vencedor - pois isso fortalecerá os laços da dinastia real com uma das famílias aliadas. Tudo, é claro, acaba bem para Mérida, mas um pequeno observador pode se perguntar se todos esses personagens existiram na vida.

Não existem muitas fontes escritas sobre o início da história escocesa. Os escoceses modernos consideram sua terra um descendente do reino semi-lendário de Dal Riada, fundado pelos irlandeses que chegaram às terras escocesas. O primeiro rei de Dal Riada foi Fergus, o Grande, e o nome do pai de Mérida é provavelmente uma homenagem a esse governante, especialmente porque, de acordo com a versão oficial da Disney, Fergus se tornou o primeiro rei de sua família. Mas a esposa de Fergus dificilmente se chamava Eleanor (Eleanor), e mesmo na época de Fergus (final do século V) esse nome não era popular.

Muito provavelmente, a imagem de uma amante da cultura cortês Elinor se refere a uma das rainhas mais famosas da Idade Média, Alienore da Aquitânia - que se tornou firmemente estabelecida no folclore britânico. Alienora era nativa da terra de onde geralmente vinha a cultura da corte e a trouxe com ela para a Inglaterra quando se tornou a rainha da Inglaterra. Assim, o nome da Rainha Elinor deveria evocar uma associação com uma das rainhas mais sofisticadas da Idade Média - e ela tenta constantemente trazer Mérida à imagem que as virgens nobres na cultura cortesã deveriam ter correspondido.

As mulheres da Escócia tradicionalmente se distinguem por sua beligerância, de modo que Mérida incorpora uma das imagens nacionais. Ela ou um nome semelhante a ela não ocorre, no entanto, na história escocesa. Talvez seja assim que o nome celta Meredith foi romantizado, que, no entanto, é considerado galês, não escocês. Além disso, o nome do príncipe urso Mordu pode vir do nome de Mordred, um dos personagens negativos nas lendas sobre o Rei Arthur - esse nome também é galês.

Moana

Segundo alguns indícios, a imagem da personagem principal, salvando seu povo da fome e da extinção, refere-se a uma nobre maori chamada Te Puea Herangi (que, entre outras coisas, é famosa por afirmar que não é uma princesa, protestando contra a forma como apresenta a sua imprensa de europeus). Te Puea nasceu em um momento difícil para sua tribo nativa e, como adulta, fez muitos esforços para garantir que a tribo devolvesse parte da terra na qual poderiam trabalhar e cultivar seus alimentos. Ela também se comportou de forma incomum para uma nobre garota Maori, que se distinguia pela coragem, que muitos preferiam considerar arrogância e agressividade, e uma certa liberdade de julgamento. É verdade que Te Puea não era filha, mas neta do rei maori - Tafiao.

Te Puea também coletou e preservou as tradições da tribo nativa para que a memória do povo não desaparecesse sob o ataque de uma nova cultura.

O nome da personagem principal não tem referências históricas, é apenas um nome feminino popular polinésio, significa "Oceano" - enfatiza que a menina é escolhida pelo próprio oceano e, portanto, é uma versão feminina do jovem Rei Arthur, outro personagem da Disney escolhido.

Há uma versão em que o cartoon contém referências ao filme dos anos vinte “Moana dos Mares do Sul”, sobre uma rapariga que vive uma vida normal em Samoa. Nesse filme, há uma cena de dolorosa tatuagem de um jovem (como no desenho animado), e a vida dos samoanos é mostrada como despreocupada e bem organizada (o que geralmente era verdade). Em 2014, o relançamento desse filme com imagem restaurada e som de sobreposição foi triunfante nos Estados Unidos, provavelmente seu sucesso pode ter influenciado os criadores do desenho animado Moana.

As lendas de que os polinésios conquistaram as ondas do oceano e terras distantes em seus pequenos navios são verdadeiras.

Maui é um verdadeiro personagem das lendas polinésias, é um grande brincalhão e nem todas as suas piadas são agradáveis (encontraram uma forma de transmitir isso no cartoon), mas ajudou a humanidade mais de uma vez. Antes da batalha com Te Ka, Maui dança - esta é uma referência à dança ritual de batalha do Haka Maori. Este é um momento muito tenso, pois de acordo com algumas lendas, Maui foi morto por uma velha deusa. Mas desta vez, ele escapa de seu destino graças à desenvoltura de Moana. Além disso, de acordo com as lendas, Maui era muito feio. A Disney tentou transmitir isso alterando os traços faciais de Maui.

O caranguejo gigante com o qual Moana e Maui lutam tem o nome da dinastia real de Tamatoa, o que ressalta seu lugar no fundo do oceano. O protótipo da avó de Moana se chama Rainha Salote Tupou, que governou o estado de Tonga e participou da coroação da Rainha Elizabeth II. Salote se distinguiu pela gentileza e sabedoria, em qualquer circunstância ela soube manter sua dignidade e fez muito por seu povo.

Coração frio

O país em que Anna e Elsa moram não é mencionado diretamente, mas muitos sinais falam pelo fato de estarmos falando sobre a Noruega e o povo Northuldra da segunda parte são os Sami. Tudo fala por esta versão - e o aparecimento do Northuldr, e suas yurts, e manadas de veados. Além disso, os escandinavos tradicionalmente atribuíam aos Sami a posse de magia. Assim, a segunda parte reconta a história da colonização dos Sami e de suas terras pelos noruegueses. A questão da colonização está sendo levantada pela Disney pela primeira vez em desenhos animados.

Embora a Rainha Elsa não tenha um protótipo real, a Noruega já foi realmente governada por uma rainha - seu nome era Margarita. Oficialmente, ela era considerada a regente de seu filho, mas na verdade ela não perdeu o poder de suas mãos até sua morte. Ela é considerada por muitos uma das melhores governantes escandinavas.

A história da própria Elsa refere-se ao conto do contador de histórias dinamarquês Andersen "A Rainha da Neve". Muito provavelmente, a Dinamarca está escondida atrás das Ilhas do Sul. Islândia, a "terra de gelo", tornou-se o protótipo da ilha mágica onde o rio Ahtohallan flui.

A mitologia tradicional escandinava é ativamente usada em desenhos animados. Eles são trolls, gigantes de pedra, um cavalo aquático. O nome da mãe de Anna e Elsa é Iduna, e esta é possivelmente uma referência a Idunn, uma das mais belas deusas escandinavas.

Outra história da Disney tem uma base histórica real. A verdadeira história de Pocahontas: por que uma princesa indiana se converteu ao cristianismo e partiu para a Inglaterra.