O que conectou os grandes desertores Mikhail Baryshnikov e Joseph Brodsky: O Rato e o Gato Joseph

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Em 27 de janeiro, o famoso bailarino e coreógrafo Mikhail Baryshnikov completa 72 anos. Em 1974, ele fugiu da URSS, tornando-se um dos poucos desertores que conseguiu ter sucesso na profissão nos Estados Unidos. Na emigração, o destino o juntou a outro famoso fugitivo - Joseph Brodsky, com quem se comunicaram até a morte do poeta. Baryshnikov gostava de poesia e Brodsky não gostava de teatro e balé. O que conectou os dois emigrantes desgraçados tão intimamente, e por que Brodsky dedicou poesia a Baryshnikov?

Na URSS, os caminhos do poeta e do bailarino percorreram órbitas completamente diferentes e nunca se cruzaram. Joseph Brodsky nasceu em 1940 em Leningrado, durante a guerra viveu em evacuação em Cherepovets, e após o seu fim voltou. Ele frequentemente mudava de escola, após a 8ª série ele conseguiu um emprego em uma fábrica como operador de fresadora, então mudou várias outras profissões - ele trabalhou como assistente de dissecador em um necrotério, um bombeiro, um fotógrafo e participou de expedições geológicas. Mas, ao mesmo tempo, ele estava constantemente empenhado na auto-educação e já na juventude percebeu que era atraído acima de tudo pela literatura.

Mikhail Baryshnikov nasceu 8 anos depois, em Riga (Letônia) - lá seu pai oficial foi enviado para servir. Aos 10 anos, ele começou a estudar em uma escola de balé. Quando Mikhail tinha 12 anos, sua mãe cometeu suicídio. O pai logo se casou pela segunda vez e não havia lugar para o filho na nova família. Durante uma turnê em Leningrado, ele foi oferecido para entrar em uma escola coreográfica, ele se mudou para Leningrado e desde então não se comunicou com seu pai.

No mesmo período, no início dos anos 1960, eles começaram a falar sobre Brodsky em Leningrado - depois que ele se apresentou em um torneio de poesia no DK im. Gorky. Em 1963, durante um discurso no plenário do Comitê Central do PCUS, Nikita Khrushchev pediu para erradicar entre os jovens "baba, aleijados morais e chorões" que escrevem no "jargão dos pássaros" preguiçosos e pessoas semeducadas. Um dos alvos era Joseph Brodsky: no mesmo ano, no jornal Vecherny Leningrado, no artigo “Quase-drone literário”, os autores rotularam o poeta de vergonha. Um ano depois, foi preso por parasitismo - embora seus poemas fossem publicados em revistas infantis e as editoras encomendassem traduções para ele, ele não estava oficialmente empregado em nenhum lugar, o que na época era considerado crime. Brodsky foi julgado e condenado a 5 anos de deportação de Leningrado para a região de Arkhangelsk com envolvimento obrigatório no trabalho.

Muitos escritores famosos tentaram tirá-lo do exílio mais cedo e, em 1965, ele foi libertado. No mesmo ano, a primeira coleção de poemas de Brodsky foi publicada nos Estados Unidos, e ele próprio se comunicou cada vez mais com editoras estrangeiras. Logo depois que o poeta voltou do exílio, ele leu seus poemas na Casa do Ator em Nevsky. Foi lá que Baryshnikov o ouviu pela primeira vez. É verdade que eles não se conheciam pessoalmente naquela época. Em 1972, o poeta foi convocado para o OVIR e ofereceu-se para deixar a URSS, deixando claro que só poderia haver um hospital psiquiátrico como alternativa.

Nesse ínterim, Baryshnikov se formou na escola coreográfica e foi aceito na trupe do Teatro de Ópera e Balé. S. Kirov. Sua carreira desenvolveu-se rapidamente, logo ele desempenhou papéis clássicos importantes em muitas produções. Desde 1970Baryshnikov começou a se apresentar no exterior e começou a receber ofertas de empresários estrangeiros. Ao mesmo tempo, em sua terra natal, os desempenhos acadêmicos não podiam satisfazer suas ambições criativas. No verão de 1974, ele fez uma viagem ao Canadá e pediu asilo político lá. Foram razões criativas, e não políticas, que o motivaram a se tornar um desertor. Em julho do mesmo ano, estreou-se em Nova York em Giselle, e desde então desempenhou diversos papéis importantes em produções clássicas e modernas, tornando-se a estréia e depois diretor do American Ballet Theatre. Mais tarde, ele deixou o balé clássico e dominou uma nova direção - a moderna. Além disso, Baryshnikov estrelou vários filmes em Hollywood.

A escolha de Baryshnikov foi voluntária, a emigração de Brodsky foi forçada. Antes de partir, ele até escreveu uma carta a Brezhnev pedindo-lhe que lhe permitisse ficar na URSS pelo menos como tradutor, mas esse pedido nunca foi ouvido. Nos Estados Unidos, seu destino foi bem-sucedido - Brodsky lecionou em universidades, ficou famoso como autor de vários ensaios, traduziu os poemas de Nabokov para o inglês, publicou sua própria coleção de poesia em 1986 e, um ano depois, recebeu o Prêmio Nobel de Literatura. Ele se definiu como "um poeta russo, um ensaísta que fala inglês e, é claro, um cidadão americano".

Logo depois que Baryshnikov estava em Nova York, ele conheceu Brodsky. A partir do segundo encontro, eles mudaram para "você", sobre o qual a artista falou: "". Essa amizade acabou sendo longa e forte - durou 22 anos, até a morte do poeta. Baryshnikov foi o primeiro a quem Brodsky confiou seus segredos e leu novos poemas. Ele disse a ele: "", ou então: "". Muitas vezes, o dançarino tornou-se o destinatário de seus poemas. Em um deles, em 1976, o poeta escreveu:

Brodsky sempre parabenizou Baryshnikov por seu aniversário, enviando-lhe poemas ou uma fotografia com a assinatura:

Em 1988, o artista e poeta tornou-se coproprietário do restaurante russo Samovar, onde ambos o visitavam com frequência. Mas eles estavam unidos não por parcerias, nem mesmo pelo interesse um no trabalho do outro, mas por um verdadeiro parentesco, independentemente da ocupação. Brodsky escreveu sobre seu amigo: "".

Em 1992, o poeta escreveu um livro sobre Veneza e o presenteou ao artista em seu aniversário com uma dedicatória:

Mesmo antes da emigração, Brodsky sofria de angina de peito. Em 1978 ele foi submetido a uma cirurgia cardíaca, após a qual sofreu 4 ataques cardíacos. E o 5º foi o último para ele. É surpreendente que ele tenha falecido na noite de 27 para 28 de janeiro - logo após o aniversário de Baryshnikov, tendo conseguido lhe dar o último presente. Ele enviou a um amigo sua coleção "In the Environs of Atlantis" com a inscrição:

A morte do poeta foi uma grande perda para Baryshnikov. A peça "Brodsky / Baryshnikov", que estreou em 2015 em Riga, tornou-se uma homenagem à memória de um amigo dedicado. De acordo com a ideia do diretor letão Alvis Hermanis, ao longo de toda a produção, apenas um ator permanece no palco - Mikhail Baryshnikov, que lê prosa e poemas de Joseph Brodsky.

Baryshnikov disse palavras sobre o poeta que poderiam ser atribuídas a ambos: "".

Ele sempre teve grande sucesso com as mulheres, mas ele mesmo nunca comentou sobre seus romances: Como o "galã silencioso" Mikhail Baryshnikov conquistou as estrelas de Hollywood.