"As incríveis aventuras dos italianos na Rússia" 45 anos depois: como o destino dos atores se desenvolveu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

45 anos atrás, Eldar Ryazanov filmou uma comédia de aventura "As incríveis aventuras dos italianos na Rússia", que há muito se tornou um clássico do cinema soviético. Ela trouxe popularidade de toda a União não apenas para os atores domésticos - Andrei Mironov, Evgeny Evstigneev, Olga Aroseva - mas também para os italianos envolvidos nas filmagens. Na década de 1970. seus nomes eram familiares a muitos e, mais tarde, o público soviético os perdeu de vista. Outro filme poderia ter sido feito sobre as incríveis aventuras dos italianos depois da Rússia: o personagem principal, uma estrela de cinema adulta, desapareceu das telas e um dos atores se suicidou …

A ideia de fazer um filme ítalo-soviético nasceu em 1970. Os italianos deviam então à Mosfilm uma grande soma pelo projeto conjunto Waterloo e, para pagar a dívida, ofereceram-se para fazer outro filme. Houve muita controvérsia na fase de aprovação do roteiro, mas o resultado final satisfez ambas as partes.

A protagonista do filme foi desempenhada pela italiana Antonia Santilli, que já era bem conhecida em sua terra natal, mas de forma um pouco diferente: participou de cândidas sessões de fotos para revistas masculinas, e também estrelou filmes de ação, melodramas e adultos filmes. Quando lhe foi oferecido o papel de Olga, ela enfrentou uma escolha: naquele momento os americanos a convidaram para interpretar o filme "Serpico" com Al Pacino. Mas o roteiro russo parecia-lhe mais interessante e original, e ela foi para as filmagens, que foram as últimas de sua carreira no cinema.

Como sua heroína, de acordo com o roteiro, era famosa por dirigir um carro e uma motocicleta, a atriz na Rússia precisava dominar a direção. Em close-ups, ela apareceu no quadro, e seu substituto trabalhou em tomadas gerais. Mas a atriz nunca aprendeu a língua russa e sua heroína foi dublada por Natalia Gurzo. Apesar do filme ter trazido uma popularidade incrível para o italiano de 24 anos, sua carreira no cinema acabou aí. De volta à sua terra natal, a atriz casou-se com um rico empresário, deu à luz um filho e decidiu deixar o cinema para sempre. Desde então, ela leva um estilo de vida recluso, evitando a comunicação com fãs e jornalistas.

Produtores italianos se envolveram na seleção de atores estrangeiros e, por não acreditarem no sucesso comercial do filme, escolheram “quem é mais barato”. Uma vez que Ryazanov aprovou um dos candidatos, ele foi informado de que o ator não poderia atuar, pois estava preso por sonegação de impostos. Os italianos tentaram economizar em tudo. Durante as filmagens na Itália, eles forneceram hotéis de baixo nível, cortaram extras, recusaram-se a criar as decorações necessárias. Ryazanov teve até de declarar um boicote e suspender o trabalho.

Os atores italianos também se comportaram de forma não muito profissional: tagarelavam o texto tão rapidamente que Olga Aroseva não teve tempo de inserir suas falas, recusou-se a fazer acrobacias, enquanto Andrei Mironov fez sem a ajuda de dublês, ele desceu as escadas de uma fogueira em movimento motor para o telhado de Zhiguli”E fez três tomadas com o rei leão, que coçou as costas do ator italiano. Aliás, o quadrúpede, infelizmente, não viveu para ver o fim das filmagens: ele foi mantido no ginásio de uma escola vazia durante as férias de verão em frente ao Mosfilm, um dos transeuntes começou a provocá-lo, o leão derrubou as barras, saltou pela janela e o atacou. O policial que veio em seu socorro não hesitou em lançar um clipe contra ele. O cara foi salvo, mas King, infelizmente, morreu.

Alighiero Noskese, que interpretou o papel de Antonio, não era um ator profissional - na Itália era conhecido como parodista e dono de uma empresa farmacêutica. Segundo rumores, ele ajudou os líderes da loja maçônica, que estava preparando um golpe na Itália, - ele chamou figuras públicas e falou com elas nas vozes de políticos famosos. 6 anos após as filmagens, o ator cometeu suicídio - atirou em si mesmo, incapaz de lidar com a depressão.

Mas o ator Ninetto (Giovanni) Davoli, que interpretou Giuseppe, ao contrário de seus colegas, fez uma carreira cinematográfica de muito sucesso. Estrelou muito na Itália em filmes e séries, trabalhou na televisão e no teatro. O filme "As Incríveis Aventuras dos Italianos na Rússia", que lhe trouxe imensa popularidade na URSS, ele viu apenas uma vez, na década de 1970. O ator não considerou este trabalho um sucesso e sempre se surpreendeu com o sucesso da comédia na terra natal de Ryazanov.

O papel do mafioso italiano foi desempenhado por Tano Cimarosa. Em sua terra natal, ele nunca desempenhou os papéis principais e não foi muito popular. Em 2008, o ator morreu sozinho e na pobreza.

Na bilheteria estrangeira "As Incríveis Aventuras dos Italianos na Rússia" não arrecadou grandes somas, e na URSS o filme alcançou o 4º lugar na bilheteria anual, em 1974 foi assistido por 50 milhões de telespectadores. Alguns foram "a Mironov", outros - para olhar para os artistas italianos. Apesar da popularidade da comédia, Eldar Ryazanov não considerou o filme um sucesso e não gostava de se lembrar das filmagens.

Durante as filmagens da comédia, aconteceram muitas curiosidades interessantes: Como o avião foi colocado na autobahn.