Pseudônimos de escritores famosos, que muitos os consideram seus nomes e sobrenomes reais

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Escritores, especialmente iniciantes, muitas vezes tomam para si pseudônimos literários, as razões para isso podem ser muito diferentes. E muitas vezes acontece que esses pseudônimos deles "crescem tanto" com os autores que muitos deles substituem nomes e sobrenomes reais na vida real.

A. P. Chekhov e seus pseudônimos

O maior mestre na invenção de pseudônimos foi Tchekhov. Ele tinha mais de quarenta deles.

E o mais famoso, que todos conhecem da escola, é claro, foi "Antosha Chekhonte". Foi sob esse pseudônimo, ainda estudante de medicina, que Chekhov enviou suas primeiras histórias engraçadas para as revistas. Um dos professores do ginásio, brincando, chamou o jovem estudante Chekhov de Antosha Chekhonte.

LEIA TAMBÉM: Anton Pavlovich Chekhov: Como um grande escritor se dava com um grande homem?

E o mais surpreendente é que, de tantos pseudônimos, nenhum deles "se acostumou". Para todos os Chekhov, ele foi e continua sendo Chekhov.

Alexandre Verde - Grinevsky Alexander Stefanovich

Na escola, os caras chamavam Alexander rapidamente - "Verde!", E um de seus apelidos de infância era "Panqueca Verde". Portanto, ele escolheu esse pseudônimo para si mesmo, sem muita hesitação. "". Até sua terceira esposa recebeu um passaporte em nome de Nina Green quando seu sobrenome foi alterado.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilievich

O fato de ele ser ilegítimo, em sua juventude, pesava muito para Chukovsky. E tendo se engajado na atividade literária, passou a usar um pseudônimo, que era seu sobrenome, dividido em duas partes: Korneichukov = Korney + Chukov + céu.

LEIA TAMBÉM: Filha do avô Korney: a vida não de contos de fadas de Lydia Chukovskaya

Posteriormente, sem mais delongas, ele propôs um patronímico para ele - "Ivanovich". Após a revolução, mudando seu nome verdadeiro, patronímico e sobrenome para um pseudônimo, ele se tornou Korney Ivanovich Chukovsky também por passaporte.

Anna Akhmatova - de acordo com o passaporte Anna Gorenko

Após o divórcio de Gumilyov, Anna considerou o sobrenome de Akhmatova um pseudônimo. O ramo feminino de sua mãe descendia do khan Akhmat tártaro. Mais tarde, ela lembrou: ""

LEIA TAMBÉM: O trágico destino do filho de Anna Akhmatova: o que Lev Gumilyov não pôde perdoar sua mãe

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Existem várias versões sobre a origem deste pseudônimo, e uma delas é a seguinte: Na juventude, Ilya Fainzilberg trabalhou como jornalista, escreveu artigos para jornais. Mas seu sobrenome não se encaixava bem como assinatura - era muito longo e difícil de pronunciar. Portanto, Ilya freqüentemente o abreviava - agora "Ilya F", então "IF", então "Falberg". E, no final, descobriu-se - "Ilf".

LEIA TAMBÉM: Ilya Ilf e Maria Tarasenko: um romance comovente em cartas que ajudou a sobreviver à separação

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene era o irmão mais novo do famoso escritor Valentin Kataev naquela época. Não querendo gozar dos frutos de sua fama, ele inventou para si um pseudônimo literário, formando-o em nome de seu pai, ou seja, a partir de seu patronímico. Assim, Evgeny Kataev tornou-se Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov, sob seu nome verdadeiro, escreveu apenas o primeiro livro - "Nos dias de derrotas e vitórias." Todos os outros já foram publicados sob o pseudônimo de Gaidar, sob o qual ele se tornou um escritor conhecido. Quanto à origem desse pseudônimo, podemos apenas adivinhar. Talvez tenha se originado do "Gaidar" - "cavaleiro da Mongólia" galopando na frente"

LEIA TAMBÉM: Escritor e soldado Arkady Gaidar: sádico e punidor ou vítima da guerra civil

De acordo com outra versão, enquanto estava de serviço na Khakassia, Gaidar freqüentemente tinha que perguntar aos residentes locais - "haidar"? ("onde ir"?). Talvez esta palavra - "haidar" tenha grudado nele.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

O escritor Daniil Yuvachev também inventou muitos pseudônimos para si (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), assinando um deles, depois outro. Até que ele finalmente decidiu por um - Daniil Kharms. No entanto, seu significado é interpretado de forma ambígua. "Sharm" em francês significa "encanto", enquanto "encanto" traduzido do inglês significa "dano", "sofrimento". Mas se partirmos do fato de que Kharms escreveu uma vez em seu diário: "", então a versão em inglês ainda é preferível. O escritor adorava esse pseudônimo a tal ponto que até o adicionou manualmente ao sobrenome no passaporte.

Na literatura ocidental, também há muitos exemplos em que os pseudônimos suplantaram os nomes reais dos autores:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François-Marie Arouet Stendhal - Marie-Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

A distribuição mais ampla de pseudônimos também foi encontrada na literatura oriental. Então, todo mundo já ouviu o nome do poeta japonês que viveu no século 17 - Basho.

Mas também é um pseudônimo e significa "o". Em sua casa, o poeta plantou uma bananeira, da qual cuidou. Os vizinhos começaram a chamá-lo - "fábula" - um velho que vivia de uma banana. Seu nome verdadeiro - Matsuo Munzfusa - é conhecido por muito poucas pessoas.

E na continuação do tema literário grandes escritores russos que se revelaram os maridos mais desagradáveis.