CHIK e UPC em vez de LOL e OMG: quais abreviações os jovens usavam no início do século XX
CHIK e UPC em vez de LOL e OMG: quais abreviações os jovens usavam no início do século XX

Vídeo: CHIK e UPC em vez de LOL e OMG: quais abreviações os jovens usavam no início do século XX

Vídeo: CHIK e UPC em vez de LOL e OMG: quais abreviações os jovens usavam no início do século XX
Vídeo: Peerless Soul Of War Ep 01-163 Multi Sub 1080P HD - YouTube 2024, Maio
Anonim
Zinaida Gippius em casa com D. Filosofov e D. Merezhkovsky
Zinaida Gippius em casa com D. Filosofov e D. Merezhkovsky

Como sabem, depois da Revolução de Outubro, a jovem Terra dos Sovietes trouxe consigo uma nova realidade. A perspectiva do jovem mais jovem estava mudando. Também se refletiu na necessidade impetuosa de abreviar palavras. Aceitou-se saudar-se com a abreviatura "SKP", e marcar um encontro "em Tverbul perto de Pampush".

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits e Yuri Annenkov - o círculo dos amigos favoritos de Chukovsky (Foto de Karl Bulla 1914)
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits e Yuri Annenkov - o círculo dos amigos favoritos de Chukovsky (Foto de Karl Bulla 1914)

Abreviaturas eram usadas não apenas pela juventude proletária, mas também por representantes de círculos literários. Nas memórias da aluna favorita de Nikolai Gumilyov, Irina Odoevtseva "Nas margens do Neva, nas margens do Sena", você pode encontrar as seguintes linhas:

Não menos popular na década de 1920 foi a saudação UPC. Significa "Com saudações comunistas!" Certa vez, Osip Mandelstam recebeu uma carta de seu amigo que terminava com a abreviatura "SKP". O poeta escreveu imediatamente uma resposta e assinou "CHIK". Essas minúsculas contrações deixaram claro que as posições de vida dos dois homens são completamente diferentes e que eles não são mais amigos um do outro.

Vladimir Mayakovsky e Lilya Brik e seus anéis gravados
Vladimir Mayakovsky e Lilya Brik e seus anéis gravados

No livro "Alive as Life" de Korney Chukovsky você pode ler:

Boris Pasternak (segundo da esquerda), Sergei Eisenstein (terceiro da esquerda), Lilya Brik (4º da direita), Vladimir Mayakovsky (terceiro da direita) e outros, Moscou, 1924
Boris Pasternak (segundo da esquerda), Sergei Eisenstein (terceiro da esquerda), Lilya Brik (4º da direita), Vladimir Mayakovsky (terceiro da direita) e outros, Moscou, 1924

Este jogo de abreviações aparentemente completamente inocente se desenvolveu ao longo do tempo em uma verdadeira epidemia de abreviações que inundou todas as esferas da vida. Alexei Tolstoy tem linhas:.

As abreviaturas eram tão comuns que situações curiosas aconteceram em relação a isso. O ator V. I. Katchalov certa vez admitiu que quando viu a inscrição usual "ENTRADA" na porta de algum escritório, ele pensou por um longo tempo em como ela poderia ser decifrada. Como resultado, o ator decidiu que se tratava do "Departamento Artístico Supremo dos Correios Diplomáticos".

Abreviaturas difíceis de decifrar
Abreviaturas difíceis de decifrar

O escritor britânico J. Orwell, autor da distopia "1984", acreditava que a tendência de simplificar a linguagem e as abreviaturas é uma característica inevitável de um estado autoritário totalitário ou ideologizado. Analisando o passado do país, cujo nome também era abreviatura, e lembrando o amor pelas abreviaturas hoje, há algo em que pensar.

Nomes soviéticos derivados das ciências, conquistas e símbolos revolucionários merecem atenção especial. Você ainda pode encontrar nos dias de hoje donos dos nomes mais engraçados e ridículos da era soviética: Dazdraperma, Traktorina, Pyachegod.

Recomendado: