Como Samuel Marshak se apaixonou à primeira vista, queimou de paixão toda a sua vida e perdeu a coisa mais preciosa

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

De acordo com o próprio Samuel Marshak, ele começou a escrever poesia ainda mais cedo do que aprendeu a escrever, e sua paixão pela poesia era semelhante a uma obsessão. Mas havia outra paixão em sua vida que o acompanhou desde então, quando conheceu Sophia Milvidskaya em um navio a vapor em direção à Terra Santa. Durante 42 anos eles estiveram juntos e, como disseram os amigos do poeta, Samuil Marshak aconteceu em grande parte graças a Sofya Mikhailovna.

Uma jornada para a felicidade

Ele tinha apenas 15 anos quando a poesia de um jovem talento foi comentada nos círculos literários de São Petersburgo. O famoso crítico Stassov participou de seu destino, mas logo morreu, e Samuil Marshak teve de abrir seu próprio caminho na vida. E ele, em geral, não desanimava. Trabalhar no "jornal Universal" e na "revista Blue" permitiu a Marshak não apenas se alimentar, mas também viajar.

Em 1911, o correspondente de 24 anos, junto com o poeta Yakov Godin e um grupo de jovens, fez uma viagem de negócios ao Oriente Médio. No vapor, mal saindo do cais de Odessa, os jovens se reuniam na enfermaria, onde recitavam poesia, tocavam música, alguém até cantava.

Quando Samuil Marshak leu seu poema, aplausos estrondosos foram ouvidos na sala dos oficiais. E o jovem poeta chamou a atenção para a moça, que não tirava os olhos dele. Encontrou seus olhos com o recitador, ela se aproximou decisivamente de Marshak e perguntou sobre a autoria dos versos que acabara de ler.

Quando Yakov Godin tentou descobrir o nome do estranho, ela prometeu se identificar apenas em troca do nome do autor da poesia. Não demorou muito para adivinhar quem realmente é - Godin ou Marshak - é o autor dos poemas. E por mais que Yakov Godin tentasse conquistar a simpatia de uma linda garota, ela não sucumbiu ao feitiço dele. O talento de Samuil Marshak já a conquistou.

Os jovens não conseguiam tirar os olhos um do outro, e um dos passageiros chegou a proclamar em iídiche: "Estou a ver, este casal foi criado pelo próprio Deus." Samuil Marshak e Sophia Milvidskaya se afastaram e logo se comunicaram como se se conhecessem desde sempre.

Durante a viagem, quase nunca se separaram e, quando voltaram para São Petersburgo, já sabiam com certeza: o seu encontro é um presente do destino, que eles simplesmente não têm o direito de perder. É verdade que antes do casamento eles tinham que tolerar separações frequentes. Sophia ainda estudava na Faculdade de Química, nos cursos femininos, e Samuel muitas vezes fazia viagens de negócios por orientação do conselho editorial. Mas os amantes foram salvos por cartas, e Samuel Yakovlevich invariavelmente dizia nelas que sua esposa certamente acreditava nele. No entanto, Sofya Mikhailovna nunca duvidou dele.

Através de todas as provações

Logo Samuel Marshak nomeou Sophia Milvidskaya sua esposa, e depois foi com ela para a Inglaterra por dois anos, onde ambos iriam estudar na Universidade de Londres. Marshak entrou na Faculdade de Artes e sua esposa estudou ciências exatas. Eles eram muito diferentes, o poeta e sua esposa e, portanto, muitas vezes discutiam em voz alta, provando algo um ao outro. Mas suas disputas diziam respeito exclusivamente à criatividade, sua família nunca foi abalada por brigas ou conflitos cotidianos.

Em 1915, o casal voltou para a Rússia, mas não sozinho, mas com sua filha, que se chamava Natanael. Os pais estavam felizes e não se cansavam de seu bebê. É verdade que o bebê tinha apenas um ano e meio quando ela derrubou o samovar sobre si mesma. As queimaduras eram incompatíveis com a vida. A dor de Samuel Yakovlevich e sua esposa era incomensurável, mas, como escreveu o poeta, acima de tudo naquela época eles queriam não se isolar, mas ajudar as crianças desfavorecidas …

Quando, em 1917, um filho nasceu na família, ambos os pais não o deixaram com sua atenção por um segundo, mas quase perderam o filho que contraiu escarlatina. Os médicos desviaram os olhos e ergueram as mãos, e Samuil Yakovlevich e Sofya Mikhailovna apenas oraram … Felizmente, Immanuel conseguiu superar a doença.

Durante a Guerra Civil em Yekaterinodar, onde os cônjuges foram parar, tentaram ajudar crianças órfãs: organizaram um pequeno centro infantil, onde havia uma casa e uma sala de jantar, e no teatro encenaram peças escritas por Marshak. Sofya Mikhailovna ajudou seu marido em todos os seus empreendimentos e, o mais importante, sempre se certificou de que seu marido tivesse o desejo e as condições de ser criativo em sua casa. Ela suportou estoicamente todas as dificuldades e, após o nascimento de seu segundo filho, Yakov, decidiu se dedicar à família.

Ela não considerou sua recusa em continuar sua química favorita como uma vítima. É que a família e seu bem-estar estavam em primeiro lugar para Sofia Mikhailovna. Ela entendeu a magnitude do talento de seu marido e assumiu a responsabilidade por seu destino. Samuel Yakovlevich não precisava cuidar da vida cotidiana, sua amada Sofyushka protegia o marido de quaisquer problemas e dificuldades.

Só que agora ela mesma não conseguia se recuperar do golpe sofrido após a morte de seu filho mais novo, Yakov, em 1946. Ele tinha apenas 20 anos e o motivo de sua partida tão precoce foi a tuberculose. Marshak na época estava furiosamente empenhado em traduzir os sonetos de Shakespeare, fugindo da tristeza em seu trabalho.

Em 1953, Sofya Mikhailovna, a pessoa mais próxima e querida de Samuil Yakovlevich, também faleceu. Ele esteve ao lado dela até o fim. O poeta defendeu-se do desespero e da dor com muito trabalho. Samuil Marshak sobreviveu à esposa por 11 anos.

Quando os bolcheviques chegaram ao poder, ele destruiu todas as suas obras anteriores - poemas dedicados à cultura judaica e à cidade de Jerusalém. Ele escolheu "um mundo aberto à imortalidade" - começou a escrever poemas infantis e contos de fadas, nos quais cresceu mais de uma geração. Quem não conhece seu Robin-Bobin-Barabek, Disperso da Rua Basseinaya, uma senhora com bagagem e um cachorrinho, Vaksa-Klyaksa e o alfabeto em verso?