Como um artista russo domesticou a obstinada estrela Madonna ao cumprir seu pedido

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Ilustrar obras literárias é uma direção bastante difícil nas artes visuais. A visão do escritor e do artista nem sempre coincide na percepção do texto, o que causa divergências entre eles. Uma incrível história de cooperação aconteceu entre os russos ilustrador Gennady Spirin e a cantora pop americana Madonna em 2004. A estrela, que escreveu um ciclo de contos de fadas para crianças, selecionou pessoalmente artistas para seu projeto. Ela só poderia confiar um deles a Spirin. Por que apenas ele e a que custo suas ilustrações foram dadas a Madonna - mais adiante na revisão.

Os mundos de contos de fadas do ilustrador russo Gennady Spirin

A ilustração infantil realizada pelo magnífico mestre das aquarelas Gennady Spirin é há muito reconhecida como uma verdadeira obra de arte. O artista trabalha com contos de fadas de autores clássicos, ambos modernos, e, claro, contos folclóricos que vêm desde a antiguidade. Por uma longa carreira criativa, suas aquarelas receberam um grande número de prêmios e prêmios. Seus desenhos originais de ilustrações são mantidos em coleções públicas, privadas e corporativas, incluindo o Museu de Belas Artes de Milão (Itália), na biblioteca da Universidade de Princeton (EUA).

Os críticos sempre falavam com admiração do trabalho do mágico-contador de histórias russo, usando um pincel em vez de uma varinha mágica. O próprio artista, desde os tempos de estudante, considerou seus ídolos gênios medievais - o pintor de ícones russo Andrei Rublev e o holandês Pieter Bruegel.

Mesmo em sua juventude, tendo dominado perfeitamente técnicas bastante complexas na técnica da aquarela, Spirin habilmente combinou-as com a pintura tradicional russa. Suas pinturas meticulosamente detalhadas com muitos detalhes menores, que lembram as paisagens realistas dos holandeses e as pinturas dos pintores da Renascença, são sempre incrivelmente interessantes para crianças e adultos.

É difícil em nossa análise listar todas as obras literárias para as quais Gennady Spirin criou seu design único ao longo de sua carreira criativa. Mas ainda gostaria de me deter em alguns deles, nomeadamente aqueles que foram notados em competições internacionais e glorificaram o artista.

Em 1983, na Bienal de Bratislava pelo livro "Gnomos e a órfã Maria" - Spirin recebeu o "Prêmio Maçã de Ouro". Em 1990, na Áustria, recebeu o prêmio estadual de Emelya. Em 1991 - o artista levou o primeiro prêmio "Fiera di Bologna" por "Sorochinskaya Yarmarka" de Nikolai Gogol. Desde 1992, ele recebeu quatro medalhas de ouro da Sociedade de Ilustradores de Nova York por Boot and Glass Mountain (1992), Little Swans (1993), Princess Frog (1994) e The Tale of Tsar Saltan (1996). 1994 - Primeiro Prêmio "Premi Internacional D'Illustracio", Barcelona, Espanha para "Kashtanka".

Uma das últimas grandes e conhecidas obras do mestre são as ilustrações para o livro de Madonna "Jacob and the Seven Thieves".

Por que exatamente a artista russa Madonna confiou o design de seu livro

Entre os famosos megastars de magnitude mundial, tornou-se moda, além do papel principal, envolver-se em vários tipos de arte como hobby. Como você sabe, muitas celebridades gostam de pintura, escultura, mas a famosa cantora e atriz americana Madonna gostava de escrever.

Assim, em 2003, a estrela apresentou ao público seu primeiro livro infantil - "English Roses". O trabalho foi um grande sucesso: esteve na lista dos mais vendidos do New York Times por quatro meses. Inspirada por seu sucesso literário, Madonna escreveu vários livros mais instrutivos, engraçados e interessantes, um após o outro. No total, seis obras foram publicadas na série para pré-escolares, ilustradas por vários artistas famosos: Stacy Petterson, Lauren Long, Olga e Andrei Dugin. Além disso, um dos contos foi ilustrado por Jeffrey Fulvimari, um famoso aluno de Andy Warhol.

O conto de fadas "Jacob e os Sete Ladrões", escrito em 2004, foi o terceiro de uma série de livros da cantora. As ilustrações foram criadas por Gennady Spirin. A própria artista foi escolhida pessoalmente por Madonna, e essa escolha dificilmente foi acidental. Pois os eventos descritos no livro acontecem em uma pequena cidade do Leste Europeu, no século XVIII. E, claro, ninguém poderia retratar melhor aquela época agora do que Spirin. Portanto, não é surpreendente que as ilustrações de Gennady para o conto da Madona tenham se tornado tão fascinantes, surpreendentemente calorosas e coloridas, idealmente revelando o conteúdo de um livro maravilhoso sobre bondade e compaixão.

No entanto, no processo de decoração do livro, surgiram dificuldades e divergências entre a artista e a cliente, que Madonna não havia encontrado anteriormente com outros ilustradores.

Tendo recebido a oferta de Madonna, Spirin exigiu primeiro a tradução do conto para o russo. Depois de lê-lo, concordei em emiti-lo e indiquei meu preço. A quantia realmente surpreendeu os advogados do cantor pop - outros artistas receberam quatro vezes menos! Ao que Gennady Konstantinovich reagiu bruscamente:

A estrela não teve escolha a não ser concordar com a condição do artista e assinar um contrato. No entanto, assim que Spirin começou a trabalhar nas ilustrações, Madonna começou a controlar cada desenho do mestre e a dar conselhos intermináveis. E, como a estrela não se comunicava diretamente com a artista, um advogado veio a Spirin e traçou uma trajetória com o dedo no papel, que o dedo de Madonna descreveu, e transmitiu seus desejos e sugestões palavra por palavra.

Claro, o mestre, incapaz de suportar a interferência no processo criativo, rebelou-se e ditou a Madonna uma longa carta em russo, que foi traduzida para o inglês de uma forma mais suave. Nele, o artista explica seu plano para a estrela, ridiculariza seu conselho, deixando claro: Os advogados ficaram estupefatos: ninguém discutiu com Madonna nos últimos 20 anos. Mas devemos prestar homenagem à intuição da estrela - ela se resignou. Além disso, Madonna pediu para desenhar a Spirin não oito desenhos, conforme estipulado no contrato, mas o dobro. Spirin, é claro, concordou, mas com a condição de que o pagamento fosse o mesmo dos oito primeiros empregos.

No final, todas as divergências foram resolvidas e o artista concluiu com sucesso o design do livro. Madonna ficou completamente encantada com o trabalho do mestre russo e, além disso, comprou os originais de todos os desenhos de Gennady Spirin para seu trabalho. E ele, satisfeito com sua complacência, pintou seu retrato como um presente para Madonna, fazendo-o em estilo de conto de fadas. Spirin retratou o cantor a partir de uma foto na forma de uma jovem beldade galopando em um cavalo preto contra o pano de fundo de uma cidade medieval. A obstinada estrela ficou lisonjeada. Hoje, este retrato em forma de pôster foi impresso em milhões de cópias para a apresentação do conto de fadas "Jacó e os Sete Ladrões". Também gostaria de observar que este livro foi publicado em 38 idiomas em mais de 110 países ao redor do mundo.

Após a publicação do conto de fadas ilustrado, quando questionado por jornalistas se o mestre estava satisfeito com seu trabalho, Spirin respondeu que não. E quando questionado sobre como ele trata Madonna como cantora, ele respondeu que não era fã dela, porque amava música clássica.

Pelas páginas da biografia do artista

Gennady Konstantinovich Spirin (nascido em 1948), um maravilhoso ilustrador de livros infantis, é da região de Moscou (Orekhovo-Zuevo). Ele começou a compreender os fundamentos da profissão na escola de artes da Academy of Arts, e mais tarde se tornou um aluno da Art and Industrial Academy em homenagem a I. G. S. Stroganov. O futuro autor de maravilhosas ilustrações de contos de fadas, já durante seus estudos, desenvolveu seu próprio estilo único e criou a caligrafia reconhecível do autor. Naqueles primeiros anos, o jovem artista escolheu a aquarela como meio visual para suas criações. Spirin não se separa dela até hoje.

A artista começou a ilustrar livros infantis em 1979. Suas obras apaixonaram-se imediatamente pelos jovens leitores, e não só. As obras únicas do mestre foram notadas e rapidamente apreciadas por editoras estrangeiras. E aconteceu por acaso que no final dos anos 80 Gennady Spirin e sua família se mudaram para a Alemanha e, em 1991, a convite de duas grandes editoras americanas, Philomel e Dial Press, se mudaram para os Estados Unidos.

Hoje Gennady Spirin mora no estado de New Jersey, na cidade de Princeton, com sua esposa, três filhos e suas famílias. O artista gostou bastante deste país. No entanto, Spirin permaneceu Spirin na América também. disse o artista, sorrindo. Afinal, ele deixou a Rússia apenas para viver, respirar e criar livremente.

Por muitos anos sem aprender inglês, Spirin mora na América, que se transformou para ele em uma densa floresta medieval. Sua casa em Princeton lembra um pouco a cabana de um eremita, e ele próprio - uma pessoa profundamente religiosa, teimosa e insociável, com uma barba desgrenhada - tornou-se como um goblin.

Até hoje, o artista-contador de histórias, apesar da sua venerável idade, continua a fazer o que mais gosta, ilustrando várias edições ao longo do ano.

Continuando com o tópico de ilustração de contos de fadas e obras literárias, leia: Como os ilustradores Olga e Andrey Dugin, da Rússia, mudaram a opinião alemã sobre as ilustrações. Aliás, foram as esposas de Dugin que ilustraram um dos seis livros da Madonna.