Índice:
- Qual é a diferença entre a nova adaptação cinematográfica do soviético "Gloomy River"
- Um romance de cinema em vez de uma história de cinema
- Dois Anfisa
- Dificuldades de filmagem
Vídeo: Nova adaptação para o cinema de "Gloom River": Por que Julia Peresild estava com medo da reação de Lyudmila Chursina
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Em 9 de março, começou a ser exibida a exibição da série de 16 episódios de Yuri Moroz, "Rio Sombrio", uma nova versão cinematográfica do romance homônimo de Vyacheslav Shishkov, e desde os primeiros episódios o projeto causou ampla repercussão. As comparações com o filme soviético de 1968 são inevitáveis, e as opiniões de críticos e espectadores dividiram-se: alguns consideram a nova versão mais completa e dinâmica, enquanto outros ficam decepcionados com a escolha dos atores. Os próprios participantes do projeto não se afastaram das discussões: a intérprete do papel de Anfisa Yulia Peresild tinha medo de como Lyudmila Chursina, que desempenhava o mesmo papel, perceberia seu trabalho, e sua reação não tardou.
Qual é a diferença entre a nova adaptação cinematográfica do soviético "Gloomy River"
O filme para televisão em quatro partes, "Gloomy River", dirigido por Yaropolk Lapshin, já foi muito popular entre os telespectadores e há muito se tornou um clássico reconhecido do cinema soviético. Professor-culturologista, crítico de cinema N. Kirillova escreveu sobre este filme: "".
Diretores que criam remakes dos filmes soviéticos favoritos de todos sempre correm o risco de se tornarem objeto de críticas devastadoras, porque novas versões, via de regra, não podem ser comparadas a clássicos reconhecidos, e qualquer modernização de uma velha trama costuma parecer ridícula. No entanto, a julgar pelas classificações e ressonância entre o público, ficou claro desde os primeiros episódios que o novo "Gloomy River" certamente não pode ser chamado de um fracasso e malsucedido. Embora ainda esteja longe do final da exibição, na primeira semana surgiram dezenas de resenhas e resenhas desse filme. As opiniões da crítica e do telespectador dividiram-se, mas já pelo número fica claro: o projeto de Yuri Moroz virou um acontecimento no mundo do cinema.
Em primeiro lugar, deve-se notar que, em essência, o filme de Yuri Moroz não é um remake de "Gloom River" de Yaropolk Lapshin, porque na primeira versão cinematográfica do romance apenas alguns enredos foram usados, e a série 2020 foi o primeira versão em tela cheia do trabalho de Shishkov. O diretor também não fez nenhuma tentativa de modernizar o enredo ou transferi-lo para novas realidades. Os críticos escrevem que Moroz traduziu este material para a linguagem de hoje devido ao dinamismo da trama, o ritmo rápido da narrativa e a mudança de ênfase da luta de classes, que estava no centro do filme soviético, para a linha do amor e relações pessoais dos heróis. Além disso, a beleza da natureza da Sibéria se perdeu no filme em preto e branco do filme soviético e, na nova série, parece se tornar o personagem principal da história.
Um romance de cinema em vez de uma história de cinema
O projeto foi produzido por Konstantin Ernst e Evgeny Evstigneev. Este último disse: "".
O diretor Yuri Moroz já deu várias entrevistas nas quais explica sua ideia: a versão soviética era mais uma história de cinema, e a nova virou um romance de cinema - 16 episódios em vez de 4. Vários enredos do romance foram expandidos e adicionados para tornar mais clara a motivação das ações dos personagens. O diretor tem certeza de que a maioria dos jovens espectadores não viu o filme de 1968, e a nova adaptação cinematográfica será a primeira vez que conhecerão o romance de Shishkov.
Segundo Moroz, essa obra não perde sua relevância hoje e pode ser lida de uma nova forma: "".
Dois Anfisa
Em qualquer nova versão de filmes antigos, a seleção de atores causa tradicionalmente uma enxurrada de críticas - até porque o público se apaixonou por personagens do cinema soviético, e já é muito difícil imaginar qualquer outro ator nas mesmas imagens. Principalmente nos casos em que o trabalho cinematográfico acertou cem por cento no alvo - como é o caso de Anfisa Lyudmila Chursina.
Além do óbvio apelo visual, sua heroína tem o que se chama de "doçura". Sua beleza é fatal, sua força interior é esmagadora e a profundidade em seu olhar é infinita. É simplesmente impossível "repetir" a atriz nesta imagem, mas Yulia Peresild não se propôs a tal tarefa.
Claro, Yulia Peresild foi a primeira a ficar sob os holofotes da crítica e do espectador. A atriz compreendeu todo o grau de responsabilidade e teve medo da reação do público, mas antes de tudo - de sua antecessora, Lyudmila Chursina. A atriz de 79 anos assistiu aos primeiros episódios e imediatamente comentou sobre eles: "".
Julia Peresild deu um suspiro de alívio ao ouvir a lisonjeira crítica de uma das melhores atrizes soviéticas, que ela considera grande sem exageros, e admitiu que sua opinião era muito importante para ela. Os telespectadores que traçaram paralelos com o filme soviético ficaram decepcionados com a escolha da atriz para esse papel, mas não há necessidade de comparar, pois Peresild criou um quadro completamente diferente do papel - sua Anfisa é mais excêntrica, corajosa, ousada e desesperado.
Dificuldades de filmagem
O diretor Yuri Moroz disse que não leria resenhas e comentários até que pelo menos 12 dos 16 episódios fossem lançados, porque eles começaram a escrever após os 4 primeiros episódios, embora seja possível adicionar uma imagem completa da nova adaptação cinematográfica apenas na final. A única coisa que pode ser avaliada agora é que o projeto se tornou um dos mais difíceis de implementar nos últimos anos. Durante o ano de filmagem, a equipe de filmagem fez 7 expedições e mudou 3 locais difíceis relacionados à viagem ao longo do rio, onde os atores tiveram que cruzar as corredeiras do rio Iset nos Urais de barco.
Na realidade, o rio Gloom não existe - seu protótipo para o escritor foi o tributário inferior do Yenisei, o Lower Tunguska. As filmagens da série de Yuri Moroz aconteceram em vários locais: nos Urais, nas proximidades de Yekaterinburg, em Minsk, Kineshma, Suzdal e na região de Moscou. As mais difíceis foram as expedições à Sibéria - as filmagens ocorreram em locais de difícil acesso, a 100-150 km dos povoados. O diretor explicava pelo fato de querer captar a natureza real, para que o público acreditasse na autenticidade do que estava acontecendo.
Outra série dramática poderia ser filmada sobre a vida dos atores que estrelaram a adaptação cinematográfica soviética: Como aconteceu o destino das estrelas de "Gloom River".
Recomendado:
O que atrai turistas para a torre no Sri Lanka, que é terrível até para quem tem medo de escalar
Ambuluwawa, no Sri Lanka, é talvez a mais assustadora de todas as torres. Subir não é apenas assustador, mas muito assustador, porque quanto mais perto você chega do topo, mais estreita se torna a escada em espiral. E você olha para baixo - e vê um abismo. E as grades baixas com uma distância bastante grande entre os postes só aumentam o medo. No entanto, as vistas deslumbrantes desta torre e a oportunidade de tirar selfies em condições extremas forçam até mesmo aqueles que têm medo de altura a subir até o topo
Como a história mística "Viy" foi criada: o que causou a censura e quais divergências surgiram durante a adaptação para o cinema na URSS
Nikolai Vasilievich Gogol é talvez o escritor mais misterioso e místico da literatura russa. Durante seus quarenta e dois anos, ele conseguiu escrever dezenas de obras que ainda vivem no coração dos leitores. Este brilhante escritor deixou um grande número de mistérios sobre suas criações e vida, que eles ainda não conseguem entender. Ele apresentou o mal como um fenômeno e condição interna, e não externa, social ou política. Nikolai Vasilievich descreveu os problemas da Rússia não como um estado
As voltas e reviravoltas do destino Lyudmila Chursina: o que ela estava feliz e o que a atriz se arrepende hoje
Lyudmila Chursina era chamada de uma das atrizes mais brilhantes da União Soviética, havia muitos rumores sobre ela. E esta bela mulher com um porte real escondeu seus complexos e uma alma muito vulnerável por trás de sua própria inacessibilidade. Parecia que tudo deveria sair como foi descrito nos romances: casamento é uma coisa só e para a vida toda, interesses comuns, criatividade conjunta, conversas até o amanhecer. No entanto, o destino preparou para ela até três casamentos e muitas reviravoltas inesperadas
Por que a própria atriz Khityaeva estava procurando uma nova esposa para seu marido: Feliz solidão
Na filmografia desta atriz, que completou 90 anos em agosto de 2020, encontram-se muitas obras em filmes e programas de TV. O destino generosamente a dotou de talento e ao público - o amor deles. Lyudmila Khityaeva era feliz não apenas em sua profissão, mas também na vida, embora tivesse que passar pela traição de entes queridos. E desista de sua própria felicidade, encontrando um substituto para seu marido
Hamlet se tornará uma mulher na nova adaptação de Shakespeare
Na nova adaptação da tragédia de William Shakespeare, Hamlet será transformado em mulher. É relatado pela edição Daedline. O papel principal no filme dirigido por Ali Abbasi será interpretado pela atriz Noomi Rapace, conhecida por projetos como "The Girl with the Dragon Tattoo", "Sherlock Holmes: A Play of Shadows" e "Prometheus"