Enigmas de uma canção famosa: Stenka Razin realmente afogou a princesa persa
Enigmas de uma canção famosa: Stenka Razin realmente afogou a princesa persa

Vídeo: Enigmas de uma canção famosa: Stenka Razin realmente afogou a princesa persa

Vídeo: Enigmas de uma canção famosa: Stenka Razin realmente afogou a princesa persa
Vídeo: The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle [#Learn #English Through Listening] Subtitle - YouTube 2024, Maio
Anonim
Image
Image

No final do século 19, um grande número de russos ficou fascinado pelo novo "hit pop" "From the Island to the Rod". Ivan Bunin ficou indignado que ele canta isso, em sua opinião. Devido ao canto característico, esta obra é na maioria das vezes considerada folk, mas tem um autor - o poema foi escrito pelo famoso poeta Dmitry Sadovnikov na época. Quanto ao triste fato sobre o qual a canção conta, os historiadores ainda discutem a respeito.

O evento descrito na canção deveria ter ocorrido em 1669. Na batalha na Ilha dos Porcos (possivelmente não muito longe da moderna Baku), Stenka Razin derrotou a frota persa e levou um rico espólio militar. Entre outros cativos, ele teria caído nas mãos do filho e da filha do comandante-chefe persa Mamed Khan. Os detalhes de 350 anos atrás são conhecidos por nós graças a um viajante estrangeiro. O holandês Jan Streis, que fazia uma viagem à Rússia na época e se encontrou pessoalmente com o líder dos cossacos livres, descreveu esse incidente em seu livro "Três viagens":

A. Alexandrov "Stepan Razin após a vitória sobre os persas"
A. Alexandrov "Stepan Razin após a vitória sobre os persas"

Aliás, essa evidência não é a única. O segundo pertence a Ludwig Fabricius, também holandês, que serviu como oficial no exército russo e foi capturado pelos Razins. No entanto, é muito diferente do primeiro em detalhes: nas Notas de Fabritius, o ataman se afogou não no Volga, mas em Yaik, e antes disso já havia um ano inteiro, e o coitado, supostamente, já havia teve um filho:

São essas discrepâncias entre as duas fontes que levam os historiadores a duvidar de sua confiabilidade. É bem possível que ambos os estrangeiros simplesmente recontassem as lendas que ouviram dos cossacos e as acrescentassem aos seus livros por causa de uma "frase de efeito", desejando enfatizar a selvageria dos costumes do interior russo. Os documentos históricos remanescentes, que poderiam lançar luz sobre esta história, também não mencionam nenhum nobre cativo. A existência de seu irmão não suscita dúvidas entre os historiadores - sabe-se que o filho do líder militar persa, Shebalda, foi então entregue às autoridades russas. No mesmo ano, ele redigiu uma petição para retornar à sua terra natal, na qual, no entanto, não mencionou nenhuma irmã. De qualquer forma, a presença de uma mulher em um navio militar persa parece improvável para os historiadores. Então, provavelmente, essa história é apenas uma lenda linda e triste.

V. Surikov "Stepan Razin"
V. Surikov "Stepan Razin"

No entanto, a história da bela afogada se apaixonou e se enraizou. Ao mesmo tempo, Pushkin ficou fascinado por ela. O grande poeta russo, aliás, considerou Razin e em 1826 dedicou-lhe três poemas de uma vez sob o título geral de "Canções sobre Stenka Razin". Em uma delas, ele também fala sobre como o cacique a pegou e a abandonou. Estas obras de Pushkin não foram permitidas pela censura para publicação com a seguinte explicação:.

O poema de Sadovnikov "Da Ilha à Barra", escrito várias décadas depois, teve um destino muito mais feliz. Com música de um autor desconhecido, tornou-se uma peça verdadeiramente "folk". Isso aconteceu em grande parte graças a um artista popular que cantou sob o pseudônimo de Drifter:

(ND Teleshov - poeta, escritor, organizador do famoso círculo literário "quarta-feira")

Maxim Gorky e o Andarilho com uma harpa, aprox. 1900
Maxim Gorky e o Andarilho com uma harpa, aprox. 1900

Mais tarde, os luminares da ópera russa executaram essa música com prazer. Sua fama ultrapassou rapidamente as fronteiras de nosso país, e em meados do século 20 ela até se tornou um dos símbolos da Rússia para os estrangeiros. Por exemplo, os soldados fascistas, que claramente não estavam inclinados a se interessar pela cultura russa, cantaram com prazer. E em 1969, "From Beyond the Island to the Rod" estava rolando no meio do Oceano Pacífico, a música foi cantada pela equipe internacional de Thor Heyerdahl. A propósito, foi “baseado” neste trabalho de 1908 que o primeiro filme russo “The Laughing Freeman” foi rodado. Então, provavelmente, esta é uma daquelas histórias que, mesmo que não acontecesse, valeria a pena inventar - ela se encaixa tão bem no personagem do chefe turbulento, enfatiza a amplitude e a incorruptibilidade da alma russa. Bem, e ao mesmo tempo ilustra que pelo bem dos amigos, um verdadeiro ladrão não vai nem se arrepender de sua amada princesa.

O pôster do primeiro filme russo, "The Lowest Freeman", 1908
O pôster do primeiro filme russo, "The Lowest Freeman", 1908

A vida cheia de perigos em uma campanha militar, é claro, não permitiu que os cossacos constituíssem famílias completas. No entanto, com o tempo, sua moral amoleceu um pouco e muitos começaram a adquirir famílias. Leia mais na revisão Quem os cossacos livres tomaram como esposas, de quem foi um povo forte e distinto

Recomendado: