Por causa do que a diretora Galina Volchek e a atriz Chulpan Khamatova brigaram

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Galina Volchek, a lendária diretora artística do Teatro Sovremennik, faleceu há mais de um ano. Ela era conhecida não apenas como uma diretora talentosa, mas também como uma pessoa incrível. Galina Borisovna era praticamente maternal com os atores e se orgulhava da atmosfera especial que sempre existiu no teatro. A gerente sempre confiou em seus funcionários, mas às vezes eles enganavam sua confiança. Um ano antes de sua partida, Galina Volchek admitiu: Chulpan Khamatova a enganou.

Versão de Galina Volchek

No final de 2018, Galina Volchek contou em uma de suas entrevistas sobre como Chulpan Khamatova a desapontou. A talentosa atriz era muito procurada, e em Sovremennik ela apareceu no palco na peça Two on a Swing, baseada na peça homônima de William Gibson.

A produção "Dois em um balanço" teve particular importância para Galina Borisovna, pois foi ela quem estreou na direção de Galina Volchek em 1962. Quando, depois de mais de 50 anos, ela voltou ao trabalho de Gibson, ela imediatamente decidiu que Gitel interpretaria Chulpan Khamatova. Kirill Safonov foi aprovado para o papel de Jerry. A estreia ocorreu em 23 de janeiro de 2015 e, posteriormente, a apresentação foi um grande sucesso. E então ele desapareceu dos pôsteres do teatro por causa do ano sabático de Chulpan Khamatova.

No final das contas, a atriz procurou o diretor artístico do Sovremennik e pediu uma pausa de seis meses no trabalho, de que precisava devido ao cansaço nervoso. Chulpan Khamatova deu sua palavra a Galina Volchek para não atuar em filmes nesta época e não participar de ensaios e apresentações em outros cinemas. Ela se reservou o direito de se envolver exclusivamente em atividades de concerto, caso contrário ela simplesmente não teria sido capaz de viver esses seis meses com os filhos. Galina Borisovna concordou com os argumentos da atriz e esperou que ela fosse trabalhar. E um mês depois soube que Chulpan Khamatova estava ensaiando em Riga e Moscou.

Galina Volchek admitiu que essa notícia a feriu no coração. Em um ataque de emoção, ela até quis remover a performance do repertório por completo, mas depois disso ela percebeu que não tinha nenhum direito moral de fazê-lo. Ela não queria enganar o espectador que se apaixonou pela peça e, neste caso, Kirill Safronov teria ficado sem trabalho em Sovremennik. Christina Orbakaite foi apresentada ao papel de Gitel, e a produção com sua participação brilhou com novas cores.

Mas as relações com Chulpan Khamatova foram completamente arruinadas. A própria atriz permaneceu em silêncio por vários anos sobre isso e só recentemente contou sua versão desses eventos.

Versão de Chulpan Khamatova

A atriz sempre tratou o diretor artístico da Sovremennik com amor e até apreensão. Chulpan Khamatova apreciou a atitude calorosa de Galina Volchek e tentou não abusar dela. Ela poderia vir ao ensaio com sua filha de dois meses e colocar um carrinho com um bebê dormindo no escritório de Galina Borisovna, colocando uma babá eletrônica ao lado dela. E quando ela percebeu que estava muito cansada, ela pediu ao gerente um tempo, durante o qual ela realmente planejava cuidar de seu moral. E então alguém disse a Galina Borisovna que seu favorito teria começado os ensaios em outro teatro.

Chulpan Khamatova admite: naquela época, de fato, havia planos relacionados à encenação da peça "Gorbachev" no teatro letão. Mas a viagem foi planejada para uma data muito posterior ao que Volchek relatou. Alguém teve o cuidado de estipular a atriz. Além disso, naquela época, todos ao redor de Galina Borisovna sabiam o quão vulnerável a "senhora de ferro" realmente era. Ela levava essas coisas para o lado pessoal, estava desesperadamente preocupada e, de fato, muito ofendida.

Quando Chulpan Khamatova viu a entrevista de Galina Borisovna com Vladimir Pozner, ela ficou pasma. Tudo o que o diretor artístico do Sovremennik disse foi uma confusão de rumores não confirmados. Ela estava envergonhada, ela estava chateada, mas ao mesmo tempo ela entendeu que qualquer desculpa não teria sentido neste caso.

Galina Volchek sempre ouviu as opiniões de seus colegas, tratou os atores com sensibilidade e compreensão, e alguém caluniou deliberadamente Chulpan Khamatova, tendo certeza do impacto negativo das notícias inicialmente falsas sobre os ensaios de Khamatova em outros locais. E isso numa época em que a notória viagem à Letônia ocorreria apenas dois anos depois!

Ao mesmo tempo, Chulpan Khamatova enfatiza: ela compreende perfeitamente os sentimentos e emoções de Galina Volchek. Ela mesma fica preocupada quando alguém não cumpre suas promessas. Mas essa situação nada tem a ver com o amor que sempre existiu entre o lendário diretor artístico e a própria atriz. E esse amor não irá a lugar nenhum até o fim da vida de Chulpan Nailevna.

É uma pena apenas para aquelas horas e minutos preciosos que poderiam ser gastos em comunicação calorosa e trabalho produtivo no teatro.

Galina Volchek, uma verdadeira senhora de ferro e um homem com um grande coração, começou seu serviço no teatro com Oleg Tabakov, Oleg Efremov, Igor Kvasha e Evgeny Evstigneev. Ela recebeu o Prêmio do Estado da URSS quando tinha apenas 33 anos. Muitos dos melhores papéis teatrais de Valentin Gaft, Marina Neyelova, Elena Yakovleva, Chulpan Khamatova, Sergei Garmash saíram graças a Volchek. E foi sob sua liderança que Sovremennik foi o primeiro teatro estrangeiro a receber o prestigioso prêmio American Drama Desk.