Nos bastidores do filme "Chapéu de Palha": Como o vaudeville fez uma piada cruel com Mironov e Gurchenko

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

A comédia musical de Leonid Kvinikhidze foi filmada há 44 anos e não perdeu popularidade desde então. A chave para o sucesso "Chapéu de palha" o diretor nomeou o elenco brilhante, improvisando em movimento, e a atmosfera única de leveza e diversão que reinou no set do primeiro ao último dia de trabalho. É verdade que, após o lançamento do filme, Andrei Mironov e Lyudmila Gurchenko não riram: por causa do "vaudeville leve" eles perderam seus papéis no filme de Eldar Ryazanov.

Em 1973, Leonid Kvinikhidze terminou o trabalho no filme "O colapso do engenheiro Garin", que os críticos imediatamente apelidaram de "o colapso do diretor Kvinikhidze". Houve muitas críticas desaprovadoras e, para distraí-las, o diretor sugeriu aos colegas: "Agora vamos filmar algo engraçado!" Para a adaptação para o cinema, foi escolhido o vaudeville "Chapéu de Palha" dos autores franceses Marc-Michel e Eugene Labiche, escrito em 1851. Inicialmente, ninguém levou este trabalho a sério e não esperava que o filme se tornasse um filme obra-prima "por séculos".

No novo filme, o diretor convidou os mesmos atores com quem trabalhou em "O colapso do engenheiro Garin" - Oleg Borisov e Nonna Terentyeva. No entanto, Borisov foi incapaz de atuar no filme devido a doença, e Lyudmila Gurchenko foi mais convincente nas audições do que Terentyeva. Na hora de selecionar atores, o diretor foi guiado principalmente pela simpatia pessoal e procurou reunir os artistas que se conheciam e se davam bem. E essa estratégia acabou sendo ganha-ganha: reinava no set uma atmosfera amigável e descontraída, e os arremessos eram muito fáceis.

Este filme é chamado de estreia no cinema de Mikhail Boyarsky. Embora antes já tivesse protagonizado vários filmes, os seus primeiros trabalhos não foram notados. Ele chegou às filmagens de "Chapéu de Palha" graças ao seu pai, que conhecia Kvinikhidze há muito tempo e ele mesmo interpretou o papel episódico de um sentinela na portaria do filme. O tenor italiano Ninardi foi tão brilhante na atuação de Mikhail Boyarsky que foi esse trabalho que marcou o início de sua carreira de sucesso no cinema.

Os atores muitas vezes improvisavam no quadro, e o diretor não interferia nisso, embora o texto do roteiro mudasse em movimento. O amigo de infância Kvinikhidze, o ator Mikhail Kozakov, segundo cuja ideia o visconde de Rosalba parecia um dândi com uma orientação sexual não convencional, introduziu uma série de novas cores à imagem de seu herói. Quando ele fez sua primeira observação sobre o romance “Brisa da Noite” com um prado, vacas e um jovem pastor, Andrei Mironov desabou e riu bem na frente da câmera: na versão final do filme, essas cenas foram incluído inalterado.

A total liberdade de ação e a confiança do diretor motivaram os atores a maximizar a dedicação e improvisação, como resultado, muitos episódios engraçados apareceram no filme que não estavam escritos no roteiro. Na cena do duelo, uma peruca voou do herói de Kozakov. Todos riram, Alisa Freundlich cobriu a careca com um leque, mas o ator não se surpreendeu e imediatamente reagiu: “” O diretor disse para não desligar a câmera e continuar as filmagens. No episódio seguinte, a improvisação foi retomada por Andrei Mironov. Ele se aproximou de Alice Freundlich, beijou-a apaixonadamente no pescoço e, voltando-se para o herói de Boyarsky, emitiu: "" A equipe de filmagem entrou em choque, e este episódio se tornou um dos mais bem-sucedidos do filme.

Mikhail Boyarsky admitiu mais tarde que a professora principal dele era Alisa Freundlich, que lhe deu conselhos valiosos durante as filmagens. Ele disse que "" - ela foi tão brilhante neste papel que ao lado dela e um ator inexperiente se sentiu mais confiante.

Ekaterina Vasilyeva foi aprovada para o papel de noiva do protagonista. Mas no último momento, o conselho artístico disse que a noiva deveria ser mais bonita, e recomendou convidar outra atriz. Marina Starykh chegou às filmagens por acaso, antes não havia atuado em filmes e entre os mestres do cinema soviético se sentia muito insegura. Mas mesmo esse aperto caiu nas mãos do diretor - sua heroína simplesmente tinha que ser exatamente assim. E Ekaterina Vasilyeva acabou conseguindo o papel de uma esposa infiel, por causa de cujo chapéu de palha desaparecido surgiu uma comoção. Vasilyeva foi às filmagens acompanhada do famoso dramaturgo Mikhail Roshchin, com quem teve um caso na época. E o diretor resolveu filmá-lo no episódio como acendedor de lâmpadas.

Após a estreia do filme, tanto o diretor quanto os atores esperavam um sucesso incrível. O “Chapéu de Palha” gozou de popularidade fenomenal entre os telespectadores, todas as frases imediatamente divergiram entre aspas. Mas havia uma pessoa a quem essa glória não agradou em absoluto - Eldar Ryazanov. O fato é que ele estava se preparando para começar a filmar "A Ironia do Destino" e iria filmar Lyudmila Gurchenko e Andrei Mironov nos papéis principais. No entanto, sua "imagem vaudeville", segundo o diretor, impediria o espectador de levá-los a sério em papéis dramáticos. E ele começou a procurar outros atores. Mesmo assim, Gurchenko e Mironov apareceram em A Ironia do Destino: quando Ippolit ligou a TV, havia uma cena de O Chapéu de Palha em que os dois dançavam juntos.

E Eldar Ryazanov mais tarde filmou Lyudmila Gurchenko em sua outra obra-prima: Nos bastidores do filme "Station for Two".