Petr Leshchenko na vida e na tela: verdade e ficção na série sobre o famoso cantor

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Quando a série “Petr Leshchenko. All that was …”, muitos telespectadores ouviram falar pela primeira vez sobre o ídolo da Europa do pré-guerra - durante a era soviética, o nome do cantor permaneceu banido por muito tempo, seu primeiro disco foi lançado apenas em 1988, 34 anos depois Pyotr Leshchenko faleceu. A imagem criada por Konstantin Khabensky era muito viva, mas era possível julgar por ela sobre seu protótipo?

Os criadores da série afirmaram que não havia nenhum desvio da verdade histórica nela. Ao mesmo tempo, o roteirista Eduard Volodarsky admitiu que teve que pensar muito na biografia do cantor. Ele conhecia suas canções desde a infância. "", - disse Volodarsky. O fato é que na biografia de Pyotr Leshchenko realmente havia muitos espaços em branco, e o roteirista tinha apenas alguns fatos confiáveis à sua disposição.

Petr Leshchenko costumava contar a seus amigos histórias de sua vida, mas elas não eram registradas. As únicas fontes escritas em que se baseiam as biografias existentes da cantora são o protocolo do interrogatório do artista após a sua detenção pelo serviço de segurança estatal romeno e as recordações da viúva da cantora Vera Belousova “Diga-me. Por que? . Ela lançou este livro aos 85 anos e não viveu para ver a estreia da série. Sua amiga Olga Petukhova era uma consultora no set.

A maioria das fontes indica que Pyotr Leshchenko nasceu em 1898 na aldeia de Isaevo, província de Kherson. É sabido que desde os 11 anos viveu com a família em Chisinau, onde estudou na escola paroquial e cantou no coro episcopal. Após a Primeira Guerra Mundial, a Bessarábia tornou-se parte da Romênia e eles se tornaram súditos romenos. No início dos anos 1920. Leshchenko se formou em uma escola de balé em Paris, onde conheceu uma dançarina de Riga, Zhenya (Zinaida) Zakitt, que se tornou sua esposa. Juntos, eles começaram a cantar e se apresentar em um dueto. Na década de 1930. Peter tornou-se restaurateur em Bucareste, onde cantou com o conjunto "Trio Leshchenko". Nos anos 1930-1940. ele se tornou um chansonnier muito popular, que foi chamado de "o rei do romance", ele viajou em Paris, Berlim, Londres, Belgrado. A circulação de seus registros era muito maior do que a de Chaliapin e Vertinsky. Em 1944, a cantora se divorciou e se casou com a artista Vera Belousova pela segunda vez. Em 1951, ele foi preso pelas autoridades de segurança do Estado romenas e, 3 anos depois, o cantor morreu em um hospital de prisão. Aqui, talvez, estejam todos os fatos escassos de sua biografia.

A viúva da cantora, Vera Belousova, sonhava que a história da vida do marido serviria de base para o roteiro de um longa-metragem e que o famoso artista finalmente fosse conhecido em sua terra natal. Eldar Ryazanov teve a ideia de fazer tal foto, mas essa ideia nunca estava destinada a se tornar realidade. É interessante que 15 anos antes de o diretor Vladimir Kott começar a filmar sua série, Vera Belousova aprovou à revelia a candidatura de Konstantin Khabensky para o papel principal. Uma vez que ela viu esse ator na TV, ligou para a amiga e disse: "". Mas o roteirista Eduard Volodarsky foi categoricamente contra sua aprovação para este papel. Ele disse: "".

O diretor também duvidou da escolha de um ator para o papel principal. Mas quanto mais ele olhava para as fotos de Pyotr Leshchenko, mais percebia a semelhança com Khabensky, e não apenas a externa. Em sua opinião, o ator tinha a mesma inteligência com tendência ao hooliganismo, o mesmo nervo com equanimidade externa: "". Como resultado, Khabensky foi aprovado sem elenco, e depois disso eles escolheram um jovem ator semelhante a ele - Ivan Stebunov, que interpretou Leshchenko em sua juventude.

De acordo com muitos telespectadores e críticos, ambos os atores lidaram brilhantemente com seus papéis. A maior parte da polêmica foi causada pela decisão do diretor de não incluir canções executadas pelo próprio Pyotr Leshchenko na série - todas foram cantadas por Khabensky e Stebunov. Principalmente para isso, eles tiveram aulas de canto e, embora suas habilidades vocais não possam ser consideradas excelentes, muitos apreciaram o resultado. Seus oponentes objetaram: embora as canções soem bem, este não é Leshchenko de forma alguma! Disseram que, por sua voz, as mulheres sufocavam de alegria. Ao mesmo tempo, Peter não era um cantor profissional, e não o fazia com os vocais, mas com charme e sinceridade. Portanto, segundo os criadores da série, a forma de atuação de Khabensky foi o toque final na imagem que ele criou e não foi contra a verdade histórica.

O diretor da série manteve o mesmo ponto de vista: Leshchenko foi um fenômeno de sua época. Vladimir Kott disse: "".

Leshchenko atuou sem um empresário, e um personagem chamado Zeltser aparece na série. No palco, Khabensky não se parecia muito com seu protótipo: ele disse que se sentia muito desconfortável em camisas ciganas bordadas com cores vivas, nas quais Leshchenko se apresentava, e insistia em criar uma imagem clássica em ternos rígidos. E para figurantes procuravam roupas verdadeiras daquela época. Os maquiadores trabalhavam minuciosamente nos cortes de cabelo dos homens: os atores, à moda da época, raspavam a cabeça, deixando mechas de cabelo e frisavam o bigode de maneiras diferentes para oficiais e plebeus.

A série menciona mulheres com quem o cantor realmente teve um relacionamento - suas esposas Zinaida Zakitt e Vera Belousova. Mas, ao mesmo tempo, a ênfase está no primeiro amor da cantora Katya Zavyalova. O Diretor Kott explicou sua interpretação da seguinte maneira: "". Se realmente foi assim, não se sabe.

Vera Belousova, em suas memórias, nada disse sobre as ligações dela e de seu marido com a resistência partidária. Ela só se lembra de que pouco antes da ocupação de Odessa ela se apresentava em brigadas de concerto em unidades militares soviéticas. Pyotr Leshchenko, de acordo com ela, visitou Odessa ocupada e mais de uma vez ajudou seus conhecidos judeus a cruzarem para um território seguro para eles. E na série, a cantora conhece um trabalhador subterrâneo russo e concorda em realizar uma tarefa perigosa - carregar uma mala com explosivos para Odessa ocupada. E Vera Belousova acabou sendo uma ligação que deveria entregá-la aos trabalhadores subterrâneos de Odessa. Se isso fosse verdade, em suas memórias, ela provavelmente teria mencionado isso.

Na URSS, por muito tempo, Pyotr Leshchenko foi considerado um Guarda Branco, um renegado e até um espião estrangeiro. Ele foi acusado de ter forçado a cidadã soviética Belousova a se mudar para a Romênia, que, após seu casamento com Leshchenko, foi oficialmente considerada uma traidora de sua pátria na URSS. Em nosso tempo, novos fatos estão sendo descobertos sobre sua personalidade, e o fato de que graças a esta série muitos telespectadores que não estão familiarizados com seu trabalho descobriram as canções de Leshchenko é sem dúvida uma grande vantagem. Pois bem, a fração da ficção no cinema sempre permanece, porque não se trata de documentários.

Você pode compará-los e procurar inconsistências ou pode apenas aproveitar os resultados da criatividade. "My Marusechka": Konstantin Khabensky canta uma música de Pyotr Leshchenko.