Que segredos foram revelados por uma edição de 400 anos da última peça de Shakespeare, recentemente encontrada na Espanha

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Shakespeare é para a Inglaterra o que Pushkin é para a Rússia. Em sua terra natal, como escritor, ninguém ainda conseguiu superá-lo. O mais interessante sobre esse dramaturgo é que ninguém sabe a verdade sobre ele. Sobre William Shakespeare há apenas uma massa de lendas, opiniões controversas e um grande legado na forma de suas magníficas obras literárias. Recentemente, a última peça de Shakespeare foi descoberta na Espanha, em sua primeira edição única. O que é esta obra e por que causou tanta ressonância nos círculos literários?

William Shakespeare escreveu belas peças que são relevantes para qualquer época, que não param de ser encenadas em cinemas de todo o mundo e de filmar. Os atores sonham em ter protagonismo neles, como os atletas sonham em conquistar a medalha de ouro nas Olimpíadas. O fenômeno da popularidade deste poeta e dramaturgo durante o Renascimento pode ser facilmente explicado: mesmo então ele escreveu sobre o que preocupa qualquer pessoa em todos os momentos. Valores humanos universais, experiências, tormentos de amor, ideais e aspirações da alma, tudo isso, multiplicado pelo dom de um escritor, proporcionou às obras de Shakespeare a verdadeira imortalidade.

Não é surpreendente que as raras edições do autor sejam incrivelmente valiosas. Muitas publicações são mantidas em bibliotecas, museus e instituições educacionais. Em faculdades e universidades de todo o mundo, os textos centenários mantidos por essas instituições acadêmicas são cuidados por bibliotecários antiquários altamente treinados. O clima é monitorado com muito cuidado lá para que papéis frágeis e encadernações de livros raros não sejam danificados.

Uma visita a lugares como a Biblioteca Andrews Clark na Universidade da Califórnia, Califórnia ou a Biblioteca de Livros Raros Thomas Fisher na Universidade de Toronto é verdadeiramente inspiradora. Os milhares de volumes ali contidos representam as melhores realizações intelectuais e culturais da humanidade desde a invenção da imprensa. A imprensa foi inventada em 1440 por Johannes Gutenberg.

As pessoas a quem se confia uma tão importante missão de preservar o património literário humano, cuidando dos textos, são exemplos de organização e de meticulosidade. Mas até eles cometem erros de vez em quando. E foi precisamente por causa de um desses erros que um volume da última peça de Shakespeare, Two Noble Relatives, foi acidentalmente encontrado por um estudioso canadense. Ele estava fazendo pesquisas na seção de filosofia da biblioteca da faculdade, e o livro pertencia à seção de literatura inglesa. Esta edição única em breve completará quatrocentos anos!

O livro foi descoberto pelo Dr. Jonathan Stone, da Universidade de Barcelona, enquanto vasculhava as prateleiras do Royal Scottish College (RSC) em Salamanca. Ao mesmo tempo, esta instituição educacional treinou padres católicos que receberam uma educação profunda em escritores e dramaturgos ingleses.

No final de setembro, o colégio emitiu um comunicado à imprensa afirmando que essa peça de Shakespeare havia sido incluída em uma coleção de peças inglesas e não na seção de filosofia. Este livro é uma das obras pouco conhecidas de Shakespeare, pelo menos para o público, com certeza, e provavelmente para alguns estudiosos também. O escritor o escreveu junto com outro dramaturgo John Fletcher. A obra é baseada no conto de um cavaleiro de Chaucer e é a história de dois homens que foram os primeiros melhores amigos, mas acabaram se tornando rivais pelo coração da mesma mulher. A peça foi publicada em 1634 e é uma das mais antigas obras sobreviventes de William Shakespeare.

O colégio que guardou esta raridade literária é uma instituição de ensino espanhola muito pequena. Seu diretor, muitos séculos atrás, foi Hugh Semple, que gostava de peças e literatura inglesas. O Dr. Stone sugeriu que, com toda a probabilidade, o livro chegou à faculdade “como parte da biblioteca pessoal de algum aluno … ou a pedido do (então) diretor do RSC Hugh Semple. Naquela época, o colégio servia como uma espécie de elo entre os dois países, pelo menos em um contexto cultural. "Esta pequena comunidade", disse Stone, "foi por um curto período a ponte intelectual mais significativa entre os mundos de língua espanhola e inglesa."

Na época em que esta peça foi publicada, Shakespeare partiu para Stratford-upon-Avon, uma pequena cidade onde passou o resto de seus dias como um escudeiro provinciano comum. O dramaturgo gostava de jardinagem e outras atividades semelhantes que exigem calma e lazer. Ele morreu lá em uma idade relativamente jovem, cinquenta e dois anos.

Two Noble Relatives foi encontrado junto com mais de uma dúzia de outras obras, mas nenhuma é mais culturalmente significativa do que a peça de Shakespeare. É assustador imaginar que um livro poderia ter permanecido na prateleira errada, erroneamente escondido por um bibliotecário ocupado, por muitos mais anos se Stone não tivesse aparecido e folheado a seção de filosofia.

Foi um daqueles acidentes felizes com que os vendedores de livros antigos, bibliotecários e cientistas sonharam durante anos. Os dois parentes nobres agora estão arquivados no lugar certo, junto com outras grandes obras da coleção deste maior dramaturgo da Inglaterra.

Para mais detalhes interessantes da vida do lendário escritor, leia nosso artigo. se Shakespeare era um ávido fã de maconha e o que seu trabalho diz sobre isso.