Por que um dos livros mais vendidos do século 20 nunca será filmado
Por que um dos livros mais vendidos do século 20 nunca será filmado

Vídeo: Por que um dos livros mais vendidos do século 20 nunca será filmado

Vídeo: Por que um dos livros mais vendidos do século 20 nunca será filmado
Vídeo: Falando com os Mortos - Filme Dublado Completo - YouTube 2024, Maio
Anonim
Image
Image

Milhares de filmes são lançados anualmente e os diretores muitas vezes recorrem a obras literárias famosas em busca de enredos para suas obras-primas cinematográficas. Parece que hoje todos os clássicos da literatura mundial já foram filmados. Se as obras contemporâneas se enquadram na categoria de best-sellers, os diretores imediatamente tentam obter os direitos de adaptação para o cinema do autor. Mas há uma obra que nunca será filmada.

Este romance, se alguma vez foi filmado, teria todas as chances de se tornar uma obra-prima, porque a própria obra está incluída nos cem melhores romances de língua inglesa do século XX, e o nome do protagonista há muito é um símbolo da adolescência rebelião.

"Sobre o Abismo no Centeio"
"Sobre o Abismo no Centeio"

Foi parcialmente publicado em 1945-1946, e a versão completa foi publicada em 1951. Ao mesmo tempo, o livro, originalmente escrito para adultos, tornou-se um verdadeiro sucesso entre os adolescentes, embora na segunda metade do século XX tenha se tornado um dos mais proibidos. Um enredo nada trivial, levantado temas de saudade e alienação, inocência e muito, muito mais tornou a obra um verdadeiro best-seller.

Mas ele nunca será filmado, em hipótese alguma, porque o próprio autor, durante sua vida, proibiu qualquer tentativa de filmar sua obra-prima.

Jerome David Salinger
Jerome David Salinger

E foi tudo sobre a experiência que Salinger passou no início da carreira. Ele estava realmente pronto para fazer as filmagens de O apanhador no campo de centeio. Em 1949, uma versão cinematográfica da história do autor "Tio Wiggley em Connecticut" foi lançada. Os cineastas foram muito livres para lidar com o trabalho do autor. Eles não apenas o rebatizaram de Meu Coração Estúpido, mas também distorceram o enredo. É este o fato que é considerado um dos principais motivos pelos quais Jerome David Salinger recusou quaisquer adaptações cinematográficas de sua obra. Apesar disso, o sucesso de O apanhador no campo de centeio levou a repetidas tentativas de garantir os direitos de filmagem.

Jerome David Salinger
Jerome David Salinger

Imediatamente após a publicação da obra, Jerome David Salinger recebeu repetidas ofertas para adaptar o romance para as telas, inclusive de Samuel Goldwyn, produtor de My Stupid Heart.

Em uma carta escrita no início dos anos 1950, Jerome David Salinger anunciou que a peça "Catcher in the Rye" estava sendo preparada para a produção, na qual ele mesmo interpretará o personagem principal Holden Caulfield, e Margaret O'Brien aparecerá no palco com ele. … Se ele não tiver permissão para fazer isso, a peça não será encenada.

Jerome David Salinger
Jerome David Salinger

O escritor mencionou que o ator Jerry Lewis estava tentando conseguir o papel de Holden, e Marlon Brando, Jack Nicholson, Tobey Maguire e Leonardo DiCaprio abordou Salinger com propostas para criar uma versão cinematográfica do romance.

O próprio escritor e diretor Billy Wilder falou em entrevistas sobre várias tentativas malsucedidas de obter os direitos de filmagem do livro best-seller. Ele enviou propostas ao autor, e um dia um jovem apareceu de repente no escritório de seu agente em Nova York, Leland Hayward, abordou o diretor e pediu-lhe que dissesse ao Sr. Leland Hayward para se demitir. E ele disse: "Ele é muito, muito insensível!" Era Jerome David Salinger, que Billy Wilder nunca tinha visto antes.

Jerome David Salinger
Jerome David Salinger

O diretor americano Elia Kazan abordou Salinger em 1961 para obter permissão para encenar uma versão teatral de O apanhador no campo de centeio para a Broadway, mas também foi recusada. Nem Harvey Weinstein nem Steven Spielberg conseguiram sequer fazer com que seus pedidos de direitos de filmes fossem revisados.

Em 2003, a BBC lançou uma espécie de versão para a TV do romance no The Big Read, mas a forma de submissão e a cláusula preliminar de que neste caso haveria apenas uma crítica literária não levaram a quaisquer acusações. A demonstração foi interrompida por inúmeras discussões e parecia uma ilustração para uma conversa literária.

Jerome David Salinger
Jerome David Salinger

Quando Salinger faleceu em 2010, muitos na indústria cinematográfica decidiram que agora certamente seria possível filmar o best-seller. No entanto, a agente do escritor Phyllis Westberg disse: nada mudou desde a morte do autor, porque em 1957 ele deixou clara e firmemente sua posição sobre o assunto.

Em sua carta, o autor de O apanhador no campo de centeio observou: ele considera o romance totalmente inadequado para fazer um filme ou peça, porque o componente mais importante desta obra é a narração em primeira pessoa. E é simplesmente impossível separar o autor e sua visão do mundo e da realidade circundante. Salinger não negou: ele próprio vê cenas prontas do filme no romance, mas ainda assim a versão para a tela desvalorizaria muito a obra.

Jerome David Salinger
Jerome David Salinger

Apesar dessa proibição, existem várias versões cinematográficas "ocultas" do romance no mundo. Mas parece que ninguém verá um filme completo até que os direitos autorais do best-seller expirem, o que geralmente ocorre muitos anos após a morte do autor …

A reação do público a O apanhador no campo de centeio tem sido muito controversa, desde a divinização até a proibição em vários países por obscenidade, profanação e depressão. Muitos leitores do personagem principal Holden Caulfield, rebelando-se contra a sociedade, se reconhecem, e alguns até cometem crimes …

Recomendado: