À sombra de Lily Brik: por que na Rússia o nome Elsa Triolet foi esquecido imerecidamente

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Sobre amor Vladimir Mayakovsky para sua musa cruel Leela Brik muito foi escrito. No entanto, raramente é mencionado que a irmã mais nova do poeta, Ella Kagan, que mais tarde se tornou uma famosa escritora e tradutora na Europa, despertou inicialmente o sentimento de amor do poeta. Ela se casou com o poeta francês Louis Aragon e ficou famosa com o nome Elsa Triolet … Apesar de seu sucesso no exterior, sabe-se muito menos sobre ela na Rússia do que sobre Lila Brik, embora Elsa não fosse inferior a ela. Seu nome foi condenado ao esquecimento por muitos anos, e há várias razões para isso.

As irmãs Lilya e Elya Kagan nasceram na família de um advogado e pianista de Moscou. Eles receberam uma excelente educação, ambos falavam três línguas desde a infância e gostavam de literatura. Em uma das noites de poesia, Ella conheceu um poeta chocante, naquela época pouco conhecido por ninguém, Vladimir Mayakovsky. Ele se apaixonou por uma garota e começou a cuidar dela.

Na casa dos Kagans, o poeta era tratado com frieza - não era considerado uma festa digna para a filha. Maiakovski leu seus primeiros poemas para Ella, que ela apreciou muito: "Seu gênio era óbvio para mim", ela admitiu mais tarde. Seus encontros românticos continuaram até que, em 1915, Ella apresentou o poeta à sua irmã mais velha, já então casada, Lilya Brik. Lilya se tornou um verdadeiro amor e musa de Maiakovski por muitos anos, e Ella conseguiu manter relações amigáveis com ele até sua morte.

No entanto, Ella Kagan tinha muitos admiradores proeminentes: o poeta futurista Vasily Kamensky, o famoso lingüista Roman Yakobson, o notável crítico literário e crítico Viktor Shklovsky. Mas a garota se casou com o oficial francês Andre Triolet - nos tempos difíceis da pós-revolução, ele foi uma chance de emigrar do país.

Depois de deixar o país, a menina começou a se chamar Elsa. O casamento com o oficial acabou logo, e alguns anos depois ela se casou com o escritor Louis Aragon. A biógrafa Lily Marku escreve: “Sempre me concentro no enorme papel de Elsa, que foi capaz de dinamizar a vida desse gênio. Tanto intelectualmente quanto espiritualmente. Elsa acabou de salvá-lo. Seus amigos me disseram que sem ela ele teria cometido suicídio."

Elsa Triolet não foi apenas uma musa que inspirou homens talentosos a realizações criativas, mas também uma figura independente que alcançou sucesso em muitas áreas. Quando a atividade de escrever não trouxe renda nem para ela nem para o marido, ela fez contas para as casas de moda parisienses com todos os meios disponíveis. Ela dedicou 10 anos para aperfeiçoar seu francês - nenhum emigrante foi publicado na URSS, e ela começou a escrever em francês.

O reconhecimento oficial de Elsa Triolet como escritora francesa foi a entrega do Prêmio Goncourt a ela. Lisonjeada, escreveu à irmã: "Hoje, em todos os jornais, sem exceção, meu rosto está na primeira página e há tantas flores que você não consegue ficar em pé nem sentar". Além disso, ela traduziu as peças de Tchekhov para o francês, compilou uma antologia de poesia russa de Pushkin a Voznesensky.

Louis Aragon em 1927ingressou no Partido Comunista na França e, portanto, no início, ele e Elsa foram calorosamente recebidos na URSS, mas depois Aragão se opôs à perseguição de Shostakovich e Solzhenitsyn, contribuiu para a libertação do diretor de cinema Parajanov e condenou veementemente a invasão soviética de Checoslováquia. Na década de 1960, teve início a perseguição a Lily Brick, à qual Elsa reagiu com diversos artigos sobre a falsificação do legado de Maiakovsky, de cujos arquivos o nome de Lily Brick foi apagado. Claro, depois disso ela se tornou questionável e seu nome foi esquecido por um longo tempo. Seu papel no desenvolvimento da cultura russa permaneceu subestimado.

Em 1994, o museu de Elsa Triolet e Louis Aragon foi inaugurado na França. O evento contou com a presença de cerca de mil parisienses - membros do governo, escritores, artistas, cineastas, jornalistas. Havia apenas uma equipe de filmagem da Rússia.

Na sombra de Lily Brick permaneceu e Veronica Polonskaya é o último amor de Maiakovsky e a última que o viu vivo