Amantes de Teruel: a história de Romeu e Julieta na vida real

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

A história de Romeu e Julieta - jovens amantes separados por suas famílias e tragicamente mortos - não surgiu do nada. É bem possível que William Shakespeare tenha se inspirado na lenda romântica dos amantes de Teruel - ou melhor, nem mesmo uma lenda, mas uma parte da história desta pequena cidade espanhola, porque tudo indica que esses eventos realmente aconteceram.

Romeu e Julieta espanhóis?

Foi no século 13 - há muito tempo para que a história fosse recontada em uma única apresentação e sem variações. Mesmo nos nomes há ambigüidade - se tudo é mais ou menos inequívoco com o nome da menina, então o jovem às vezes se chama Juan, depois Diego, e às vezes os dois nomes são usados ao mesmo tempo: Juan Diego. Existem diferentes versões sobre as razões e detalhes do que aconteceu em Teruel, que não contradizem, no entanto, a essência - causam apenas perplexidade, ou, pelo contrário, um sentimento de compreensão e pertença. Teruel, uma das cidades do O reino de Aragão, na Espanha, era o lar de duas famílias nobres - don Segura, que tinha uma filha, Isabel, e don Marsilla, um de cujos filhos era Diego. O rapaz e a rapariga foram apegados um ao outro desde a infância e, como adultos, apaixonaram-se e Diego convidou Isabel para ser sua esposa. Ela concordou - com a condição de receber a bênção dos pais.

Mas o noivo, que não era o mais velho dos irmãos e, portanto, não podia herdar a fortuna da família, era aos olhos do pai da noiva uma parte desvantajosa para sua filha e, portanto, a permissão para o casamento não foi recebida. De acordo com outra versão, a família de Diego de Marsigli era pobre em si mesma, apesar de sua nobreza, e por isso parecia impossível para Dom Segura casar com eles. Então, Diego decidiu ir para outras terras em busca de fama e riqueza, pediu o pai da moça só para dar o seu tempo é de cinco anos, período durante o qual Isabel teve que permanecer sua noiva e não se casar com outra. Dom Segura concordou.

Diego de Marsilla entrou em guerra com os mouros - desde o século VIII na Península Ibérica havia uma luta pela devolução das terras espanholas - a Reconquista. O jovem conseguiu alcançar riqueza e fama - uma vez que ele até salvou a vida do próprio rei. No final do período acordado, Diego retornou a sua terra natal Teruel para sua amada, a fim de finalmente unir seu destino a ela. Mas ou o jovem cometeu um erro de cálculo, ou, de acordo com uma das interpretações de história, ele foi impedido por uma certa beleza fatal apaixonada por ele de terras distantes, Ela tentou com todas as suas forças manter Diego ao seu lado, mas ele chegou a Teruel no dia em que sua amada Isabel ia se casar. O pai casou a filha com um rico Don Rodrigo da cidade vizinha de Albarassina. A própria Isabel, não recebendo notícias do noivo, tinha certeza de que ele estava morto e, portanto, após o prazo combinado, ela cedeu ao testamento do pai e concordou em se casar com um vizinho rico.

Na mesma noite, Diego dirigiu-se à casa de Isabel e começou a pedir-lhe um único beijo, mas foi recusado - porque a partir de agora ela pertencia a outro. Tudo foi destruído. O coração do jovem não suportou a tristeza e ele caiu morto aos pés de sua amada. Diego Isabel veio ao funeral com um vestido de noiva. Ela se aproximou do corpo, curvou-se sobre ele e beijou Diego nos lábios - atendendo ao seu pedido, mas tarde demais. Um momento depois, a infeliz garota morreu.

Os habitantes da cidade, com o consentimento da igreja, sepultaram os amantes juntos para dar-lhes a oportunidade de se reencontrarem na morte, já que haviam fracassado em vida.

Lenda ou fato?

Esta história foi contada em uma versão ligeiramente modificada por Giovanni Boccaccio - em seu famoso "Decameron", escrito nos anos 1352-1354. Nesta obra, os jovens foram denominados Girolamo e Salvestra, e o próprio enredo foi complementado com inúmeros detalhes de cunho erótico. Há evidências de que um registro judicial é mantido nos arquivos da cidade que confirma a realidade do que aconteceu com Diego e Isabel. E em meados do século XVI, no território da Igreja de São Pedro, foram encontrados sepultados juntos os restos mumificados de dois jovens. Eles foram enterrados novamente em uma das capelas da cidade.

Mais tarde, no século XVII, os corpos foram novamente revolvidos, sendo colocados na igreja de São Pedro e de vez em quando expostos ao público. Essa tradição existiu até o século XX.

E em 1955, o Mausoléu dos Amantes foi construído na Igreja de San Pedro, e o escultor Juan de Avalos construiu sarcófagos de mármore nos quais os restos mortais foram colocados para descansar. As figuras mentirosas de uma menina e de um jovem estão esculpidas nas tampas de pedra branca, eles se estendem as mãos, mas não se tocam - afinal, em sua vida terrena, Isabel foi mulher de outro homem.

Férias dos namorados em Teruel

Já o Mausoléu dos Amantes atrai turistas de todo o mundo e, além disso, todos os anos a cidade recebe um feriado dedicado ao amor e à morte de Diego e Isabel. A tradição remonta a 1996, e surgiu por iniciativa de uma das moradoras, Raquel Esteban, que passou muitos anos longe de sua terra natal, Teruel, e quando voltou, queria organizar um feriado em sua cidade que contasse a mundo uma bela história de amor e glorificar Teruel em todo o mundo. …

Todos os anos, durante vários dias em fevereiro, a cidade se torna um lugar de uma performance grandiosa, quando nas ruas medievais entre pessoas com roupas velhas, primeiro um casamento e depois um cortejo fúnebre se segue, e a história se repete. A escolha dos atores para os papéis principais - Diego e Isabel - é feita com muito cuidado - sempre há muita gente disposta a participar da atuação. Apesar de seu tamanho modesto - a cidade hoje tem apenas 35 mil habitantes - Teruel recebe hoje um grande número de turistas de todo o mundo.

Além da própria performance, onde se desenrola a cena da morte de Isabel sobre o caixão de Diego, nesses dias acontecem exposições de fantasias, concertos de música antiga, concursos literários dedicados à história dos amantes de Teruel. A cidade tem uma atmosfera da Idade Média. Para quem não tem oportunidade de estar em Teruel durante as férias, resta desfrutar das obras de arte que se criam neste enredo. Além de Boccaccio, outros mestres também contaram a história do amor trágico, Juan Eugenio Arsenbus no drama A História dos Amantes de Teruel, Edith Piaf em uma de suas canções, e, talvez, Shakespeare, que, claro, não poderia passar por uma história tão bonita e tão triste.

Diego e Isabel não foram o primeiro casal de amantes, que estavam destinados a partir para outro mundo quase simultaneamente.